O Que é SENTIMENTO DE VAZIO em Espanhol

• sentimiento de vacío
• sensación de vacío
• sentimiento de vacuidad

Exemplos de uso de Sentimento de vazio em Português e suas traduções para o Espanhol

Tinha um sentimento de vazio no meu estômago.
Tengo un sentimiento de vacío en mi estómago.

Não tem substância e é meramente um sentimento de vazio e perda.
Es algo que no tiene sentido, es meramente un sentimiento de vacío y pérdida.

Um sentimento de vazio, de perda. Um estreitamento gradual de..
La sensación de vacío, de pérdida… la limitación paulatina de..

Muitas vezes eles experimentam um sentimento de vazio, depressão e inutilidade para os outros.
A menudo experimentan una sensación de vacío, depresión e inutilidad hacia los demás.

Será que comer para sentir raiva ou quando experimentamos um sentimento de vazio emocional?
¿Comemos al sentirnos enojados o cuando experimentamos alguna sensación de vacío emocional?

Isso traz um sentimento de vazio para todos e, logo, as atenções se voltam para o componente“afastado” da convivência.
Ello provoca en todos un sentimiento de vacío, y, luego, las atenciones se orientan al componente“alejado” de la convivencia.

Quando se sentem incompletos, sentem-se vazios, e desse sentimento de vazio surge o sofrimento;
Cuando sentimos que somos incompletos, nos sentimos vacíos, y desde ese sentimiento de vacuidad surge el sufrimiento;

Olha, só sei que no meu sonho tento dar o palhaço ao bebé e toda a gente na festa começa a ir-se embora e eu fico lá com um sentimento de vazio.
Oíd, sólo sé que en mi sueño trato de darle el payaso al bebé y entonces todas las de la fiesta se van y me quedo sintiéndome vacía.

A desolação do outono talvez acrescentou até ainda mais a seu sentimento de vazio, fazendo-o sentir ainda mais a futilidade da sua vida.
La desolación del otoño tal vez agregaba aún más a su sentimiento de vacío, haciéndolo sentir aún mas la futilidad de su vida.

Há um profundo desejo de estar em sua companhia e quando você acha que nunca pode vê-los novamente, há este sentimento de vazio interior.
Hay un profundo anhelo de estar en su compañía y cuando se piensa que nunca podría ver de nuevo hay esta sensación de vacío en el interior.

A partida do relé não representa nenhum problema específico, exceto o sentimento de vazio a ser gerenciado e a instalação obrigatória de um guarda-corda.
La salida del relevo no plantea ningún problema particular, excepto la sensación de vacío que se puede manejar y la instalación obligatoria de una guarda de cuerda.

Podem esforçar-se ao máximo por essa elevação espiritual; mas asseguro-lhes que, embora pareça terem-na alcançado, continuarão a experimentar o sentimento de vazio.
Puede esforzarse por esa cumbre espiritual, pero le aseguro que, aunque pueda parecer que la alcanza, seguirá experimentando el sentimiento de vacuidad.

Muitos de nós lembramos desse sentimento de vazio e vergonha por ser o último elegido no parque, ou a frsutração e humilhação por não ter conseguido as notas esperada, ou que precisamos.
Muchos de nosotros recuerda ese sentimiento de vacío y vergüenza por ser el último elegido en el parque, o la frustración y humillación por no haber logrado las notas esperadas o que necesitábamos.

Idéias e concepções negativas em relação ao sentido da vida pela ausência deste sentido e sentimento de vazio existencial. n=4.
Ideas y concepciones negativas en relación al sentido de la vida por la ausencia de este sentido y sentimiento de vacío existencial n=4.

Ora a insatisfação, o descontentamento, surge do sentimento de vazio, do sentimento de solidão, de tédio, e quando têm esta insatisfação procuram preencher o vácuo, o vazio na vossa vida.
Ahora bien, la insatisfacción, el descontento, surge del sentimiento de vacuidad, del sentimiento de soledad, de hastío, y cuando uno experimenta esta insatisfacción, busca llenar el hueco, el vacío que hay en su vida.

Gerado por Swami Satyananda se aproximando pessoas de ioga fora da necessidade física, ou por algum tipo de neurose, um sentimento de vazio que precisa resolver.
Planteaba Swami Satyananda que la gente se acerca al yoga bien por necesidad física, bien por algún tipo de neurosis, una sensación de vacío que necesita solucionar.

O sentimento de vazio que existia em relação à vida, a incorporação do papel materno, a obtenção de uma razão para viver, o sentimento de autoconfiança para continuar vivendo e a sensação de pertencer a uma família foram alguns dos aspectos positivos mencionados pelas adolescentes.
El sentimiento de vacío que existían con relación a su vida, el rol materno, el tener una razón para vivir, el sentimiento de autoconfianza para continuar viviendo y la sensación de pertenecer a una familia, fueron algunos de los aspectos positivos mencionados por las adolescentes.

Trabalhos Gráficos"Alguns retratos causam um grande impacto com suas molduras enormes, e mais tarde, alguém fica surpreso porque eles deixam sentimento de vazio e de insatisfação;
Trabajos Gráficos"Bueno, algunas pinturas hacen como una gran mancha en sus enormes marcos, y luego uno queda consternado porque dejan un profundo sentimiento de vacío o de insatisfacción;

Após a saída, descobre que a adaptação ao pavimento sólido não é fácil porque você não aprendeu as“lições certas” para a salvação e precisa começar de novo, apenas com o seu amor a Jeová, e um sentimento de vazio e culpa.
Después de salir, uno encuentra que no es fácil acostumbrarse al pavimento sólido, por cuanto no has aprendido las‘lecciones correctas' para la salvación y debes comenzar de nuevo simplemente con tu amor a Jehová y un sentimiento vacío de culpabilidad.

Esse processo se deu pela identificação de eventos significativos e também por meio de oito descritores do luto: tristeza, choro fácil, sentir falta do objeto perdido, sentimento de vazio, sentimento de culpa, isolamento, perda do interesse e inibição.
Este proceso ocurrió por la identificación de eventos significativos y también por medio de ocho descriptores del luto: tristeza, lloro fácil, sentir falta del objeto perdido, sentimiento de vacío, sentimiento de culpa, aislamiento, pérdida del interés e inhibición.

As manifestações de natureza emocional, além do medo e da ansiedade irracionais e imensos, também incluem uma sensação de perigo, uma violação da concentração, uma suposição do pior, tensão emocional, aumento da irritabilidade, um sentimento de vazio.
Las manifestaciones de naturaleza emocional, además del miedo y la ansiedad irracionales e inmensos, también incluyen una sensación de peligro, una violación de la concentración, una suposición de lo peor, una tensión emocional, un aumento de la irritabilidad, un sentimiento de vacío.

As pessoas ja viram que, mesmo quando atingiram seus propositos de prosperidade, relacionamentos e prazer, havia ainda uma grande lacuna interior um sentimento de vazio que nada parecia preencher.
La gente ha testificado que mientras alcanzan sus metas de riquezas, relaciones y placer, todavía hay un profundo vacío interior- un sentimiento de un vacío que nada parece llenarlo.

Pois de que vale gastar toda uma existência exclusivamente no acúmulo e usufruição das comodidades da vida moderna- que com justiça devem ser creditadas às conquistas da ciência- se nenhuma delas pode livrar a criatura humana da angústia e do sentimento de vazio que lhe assaltam nesta época?
Pues,¿de qué vale gastar toda una existencia, exclusivamente acumulando y disfrutando de las comodidades de la vida moderna- que con justicia deben ser acreditadas a las conquistas de la ciencia- si ninguna de ellas puede librar a la criatura humana de la angustia y del sentimiento de vacío que lo asalta en esta época?

Dos oito descritores do estado de luto, são apresentados os mais frequentes, em ordem decrescente: tristeza 50,0%, sentir falta do objeto perdido 47,7%, choro fácil 36,4%, sentimento de culpa 22,7%, sentimento de vazio 13,6%, isolamento 13,6%, perda do interesse 11,4% e inibição 2,3%.
De los ocho descriptores del estado de luto, se presentan los más frecuentadores, en orden decreciente: tristeza 50,0%, sentir falta del objeto perdido 47,7%, lloro fácil 36,4%, sentimiento de culpa 22,7%, sentimiento de vacío 13,6%, aislamiento 13,6%, pérdida del interés 11,4% y inhibición 2,3%.

Eles podem experimentar ou descrever sentimentos de vazio interior, insegurança e dificuldade de concentração.
Pueden experimentar o describir sentimientos de vacío interior, inseguridad y dificultad para concentrarse.

Pensamentos e sentimentos de vazio imenso abaterão constantemente seu ânimo, efeito de suas consciências clamando pelo despertar tardio, denunciando o desperdício das oportunidades benfeitoras e dos amigos desprezados.
Pensamientos y sentimientos de un vacío inmenso afectarán constantemente su ánimo, efecto de sus consciencias clamando por el despertar tardío, denunciando el desperdicio de oportunidades beneficiosas y de los amigos despreciados.

Quando Vedder apresentou a canção em um concerto em Seattle, em 23 de agosto de 1991, afirmou: É sobre o caos que vive após a separação de um casal e seus sentimentos de vazio e de estranhar ao ser amado.
Cuando Vedder introdujo la canción en un concierto realizado en Seattle el 23 de agosto de 1991 dijo:"Esta canción es acerca de que, si ustedes aman a alguien, díganselo". Trata sobre el caos que se vive después de la ruptura de una pareja y de los sentimientos de vacío y de extrañar al ser amado.

No que se refere às idéias e concepções negativas em relação ao sentido da vida, pela ausência deste sentido e sentimentos de vazio existencial, e em relação à espiritualidade por experiências de abandono afetivo projetadas nesta espiritualidade, observou-se que os procedimentos da RIME favoreceram com que os pacientes resgatassem aspectos positivos da história de suas vidas e finalizassem tarefas inacabadas; fossem estas tarefas de ordem intrapsíquica, ou da esfera das relações interpessoais.
En lo que se refiere a las ideas y concepciones negativas en relación al sentido de la vida, por la ausencia de este sentido y sentimientos de vacío existencial, y en relación a la espiritualidad por experiencias de abandono afectivo proyectadas en esta espiritualidad, se observó que los procedimientos de la RIME favorecieron que los pacientes rescatasen aspectos positivos de la historia de sus vidas y finalizasen tareas inacabadas; fuesen estas tareas de orden intra psíquica, o de la esfera de las relaciones interpersonales.

Como usar o "sentimento de vazio" em uma frase Português

A depressão é causada pelo fato da criança ter que se adaptar a um “falso eu”, abandonando seu eu verdadeiro, o que cria um sentimento de vazio.

Um sentimento de vazio fica e só poderá ser compreendido por quem um dia amou imensamente. - RINGO TINHA UM OLHAR QUE ME DECIFRAVA, UM AMIGO INCONDICIONAL.

Pela primeira vez em muito tempo eu não senti esse sentimento de vazio no meu peito.

Mas descobrir um trabalho que você ame e qual o seu objetivo na vida não é necessariamente uma tarefa fácil com um sentimento de vazio e.

Estou com um sentimento de vazio absurdo, mas estou em paz para cuidar da minha esposa e do meu filho mais novo", escreveu Mendel.

A solidão, o sentimento de vazio, a ansiedade e a depressão são problemas que o pensador assume que fazem parte dos nossos tempos.

Fica-me só um sentimento de vazio, de perda irreparável de um homem que me deliciou a mente, me fez sentir mais gente, mais humano.

Um sentimento de vazio em saber que aqueles que costumam ficar perto já não mais existem.

Isso tudo claramente aponta para um sentimento de vazio no ser humano. 2.

Restando a cada passo uma desilusão e o sentimento de vazio.

Como usar o "sentimiento de vacío, sensación de vacío" em uma frase Espanhol

Concepciones que tenemos sobre la soledad: es un sentimiento de vacío y tristeza.

Mucha gente experimenta un sentimiento de vacío casi insoportable cuando está sola.

La sensación de vacío le estaba comiendo por dentro.

Era un sentimiento de vacío emocional muy fuerte.

Una sensación de vacío le llenó las entrañas.

Comentan estar constantemente con un sentimiento de vacío interior.

Te crees a Lorelai y entiendes el sentimiento de vacío de Emily.

El sentimiento de vacío está muy conectado con estas experiencias.

Además, aborda el sentimiento de vacío de ambos frente a la fama.

Puedes sentirla como una sensación de vacío o ansiedad.