O Que é SENTIMENTO DE VERGONHA em Espanhol

• sentimiento de vergüenza
• sentido de vergüenza

Exemplos de uso de Sentimento de vergonha em Português e suas traduções para o Espanhol

Como se livrar do sentimento de vergonha.
¿Cómo deshacerse del sentimiento de vergüenza.

O sentimento de vergonha e humilhação na cara dele é palpável.
El sentido de vergüenza y humillación en sus caras es palpable.

Com esses sentimentos, muitas vezes há um sentimento de vergonha.
Con estos sentimientos a menudo hay un sentido de vergüenza adjunto.

Caso contrário, um sentimento de vergonha é instilado, não responsabilidade.
De lo contrario, se inculca un sentido de vergüenza, no de responsabilidad.

Ao quebrar o silêncio, você quebra o isolamento e o sentimento de vergonha.
Al romper el silencio, rompes el aislamiento y el sentimiento de vergüenza.

O sentimento de vergonha parece antecipar como outros vão percebê-los, defini-los, dizer-lhes quem eles são.
El sentimiento de vergüenza parece anticipar como otros van a percibirlos, definirlos, decirles quien ellos son.

Não"Você me desgraça!", Mas"eu me sinto desconfortável, um sentimento de vergonha".
No"me deshonras", sino"me siento incómodo, un sentimiento de vergüenza".

Não é simplesmente um sentimento de vergonha porque pecou, e sim um desejo sincero de não voltar a pecar!
¡No es simplemente un sentimiento de vergüenza porque has pecado, sino un deseo sincero de no volver a pecar!

Portanto, as palavras do sermão podem elevar seu próprio sentimento de vergonha ou culpa por seus pecados.
Por lo tanto, las palabras del sermón pueden elevar su propio sentido de vergüenza o culpa por sus pecados.

E o sentimento de vergonha, que agora me preocupo com o que fiz, foi muito mais forte antes mesmo de eu confessar a ela.
Y el sentimiento de vergüenza, que ahora me preocupa por lo que hice, fue mucho más fuerte incluso antes de que le confesara".

Estou a estudar organismos unicelulares para encontrar os neuroquímicos que levam ao sentimento de vergonha.
Estoy estudiando organismos unicelulares para tratar de encontrar los neuroquímicos que conducen al sentimiento de vergüenza.

O que deu crédito a essa suposição foi o sentimento de vergonha que Adão e Eva manifestaram ante o olhar de Deus e que os levou a se ocultarem.
Lo que dio crédito a esa suposición fue el sentimiento de vergüenza que Adán y Eva manifestaron al ver a Dios y que los llevó a ocultarse.

Para muitos de nós, um pedido de desculpas é uma confissão de culpa, mas, para eles, um sentimento de vergonha.
Para muchos de nosotros, una disculpa es una confesión de culpa, pero para ellos, un sentimiento de vergüenza.

Podem coexistir, numa tensão saudável, o sentimento de vergonha pelos próprios pecados com o sentimento da dignidade a que o Senhor nos eleva.
Pueden convivir, en una sana tensión, el sentimiento de vergüenza por los propios pecados con el sentimiento de la dignidad a la que el Señor nos eleva.

Alguns deles perceberam que a política americana, torcer e virar sob"a pressão", tinham causado principalmente nesta calamitosos denouement e partilhado o meu sentimento de vergonha.
Algunos de ellos comprendieron que la política norteamericana, torciéndose y doblándose bajo"la presión", había causado principalmente este desenlace calamitoso y compartían mi sentido de vergüenza.

A culpa nos faz lamentar nossos erros, e seu sentimento de vergonha faz com que você se sinta mal, e isso torna a vergonha um sentimento muito mais desagradável do que a culpa.
La culpa nos hace arrepentirnos de nuestras malas acciones, y su sentimiento de vergüenza te hace sentir como personas malas, y eso hace que la vergüenza sea un sentimiento mucho más desagradable que la culpa.

Finalmente, os decisores políticos devem estar cientes de que os programas destinados a reduzir a pobreza, se não forem adequadamente aplicados, podem efectivamente aumentar o sentimento de vergonha.
Finalmente, los responsables de las políticas deben ser conscientes de que los programas destinados a reducir la pobreza, si no se implementan correctamente, pueden en verdad aumentar los sentimientos de vergüenza.

A maioria dos portadores de cartão já experimentaram- o sentimento de vergonha e frustração no Ponto de Venda(PDV), quando um cartão de pagamento é recusado por engano, devido à suspeita de fraude.
La mayoría de los clientes de tarjeta tiene la experiencia de esa sensación de vergüenza y frustración cuando el pago de la tarjeta es declinado por error en el POS debido a la sospecha de fraude.

Se os representantes da social-democrada revolucionária, personificada na minoria dos sociais-democratas alemães e nos melhores socíais-democratas nos países neutrais, experimentam o pungente sentimento de vergonha por motivo desta bancarrota da II Internacional;
Si los representantes de la socialdemocracia revolucionaria, personificados por la minoría de los socialdemócratas alemanes y por los mejores socialdemócratas de los países neutrales, experimentan el más punzante sentimiento de vergüenza con motivo de esta bancarrota de la II internacional;

A maioria de nós age contra o sentimento de vergonha, fazendo-nos“carga” e ser responsável por assuntos dos outros, ao invés de considerar a possibilidade de“Quando pedimos para” o“ajudar a aprender” outros.
La mayoría de nosotros actuamos frente al sentimiento de lástima, haciendonos“cargo” y siendo responsables de los asuntos de los demás, en vez de considerar la posibilidad de“dar cuando nos piden” o“ayudar a aprender” a los demás.

O sentimento de vergonha e de inferioridade aparece pela impossibilidade de não mais andar após a lesão, e essas alterações corporais culminam com a percepção de ser satirizado pela população por exibir sua imagem atual, conferindo a presença de estigma diante de sua deficiência.
P1 El sentimiento de vergüenza y de inferioridad aparece por la imposibilidad de no más andar después de la lesión, y estas alteraciones corporales culminan con la percepción de ser satirizado por la población por exhibir su imagen actual, confirmando la presencia de estigma delante su deficiencia.

Qvestuário pastores perdidos, o sentimento de vergonha que, em vez perdida, ou simplesmente não têm a inteligência para desenvolvê-lo, assim, em vez de proteger as ovelhas dos lobos, Eles não são melhores a fazer do que convidar o lobo diretamente no curral das ovelhas.
Este esropa pastores perdidos, el sentimiento de vergüenza que en vez perdieron, o simplemente no tienen la inteligencia para desarrollarlo, tan, en vez de proteger a sus ovejas de los lobos, Ellos no son mejores que hacer que invitar al lobo directamente en el redil de las ovejas.

Para muitos, queda de cabelo traz sentimentos de vergonha, desespero, e estropiados auto-estima.
Para muchos, la pérdida de cabello trae sentimientos de vergüenza, la desesperación, y lisiado autoestima.

Auto estigma: sentimentos de vergonha, culpa, auto culpa, suicídio etc.
Auto estigma: sentimientos de vergüenza, culpa, auto culpa, suicidio,etc.

Os sentimentos de vergonha e medo de discriminação da sociedade também contribuem para a invisibilidade e o segredo que ronda os atos de violência contra pessoas intersex.
Los sentimientos de vergüenza y el temor a la discriminación en la sociedad contribuyen a la invisibilidad y el secreto en torno a estos actos de violencia contra personas intersex.

Zuko, tens de abandonar os teus sentimentos de vergonha se quiseres que a tua raiva desapareça. Mas não sinto vergonha nenhuma! Estou tão orgulhoso como sempre!
Zuko, debes dejar ir los sentimientos de vergüenza si quieres que tu rabia desaparezca pero no siento ninguna vergüenza, estoy más orgulloso que nunca!

No entanto, o isolamento pode criar sentimentos de vergonha, depressão e indignidade.
Sin embargo, el aislamiento puede promover sentimientos de vergüenza, depresión y falta de dignidad.

Quando empregado para designar um estado da sensibilidade, representa aqueles sentimentos de vergonha e indignidade, de ignorância e de nulidade de que têm consciência mais profunda aqueles que foram iluminados pelo Espírito Santo com respeito ao verdadeiro caráter deles mesmos.
Cuando se usa para designar un estado de la sensibilidad, representa aquellos sentimientos de vergüenza e indignidad, de ignorancia y de la nada de los cuales aquellos más profundamente conscientes han sido iluminados por el Espíritu Santo con respecto a su verdadero carácter.

O fato de ser doença com sintomatologia visível, como a tosse e a expectoração, provoca impacto imediato nos relacionamentos interpessoais, relacionando-a a questão da transmissibilidade, reforçando os sentimentos de vergonha e medo do estigma.
El hecho de ser enfermedad con sintomatología visible, como la tos y la expectoración, provoca impacto inmediato en los relaciones interpersonales, relacionándola a la cuestión de la transmisibilidad, reforzando los sentimientos de vergüenza y miedo del estigma.

Como usar o "sentimento de vergonha" em uma frase Português

Notemos também o misterioso sentimento de vergonha que o ato sexual não deixa de inspirar.

Para mim, era um sentimento de vergonha, vexame, e de certo modo, errado.

E se esse pedir ajuda for em nível psicoterapêutico, o sentimento de vergonha ou fracasso é mais intenso ainda.

Esta data, geralmente esquecida, me traz um sentimento de vergonha.

E imagino que meu sentimento de vergonha seja compartilhado por muitos.

Esteve mesmo em discussão um comissário alemão para o empréstimo à Grécia, ainda que a maioria da UE se tenha pronunciado contra, com um resto de sentimento de vergonha.

Estes termos gerais se manifestam em infinitas formas, mas todos retornam ao simples sentimento de vergonha, que evoluiu a partir de admitir perdas.

Minha culpa, a compreensão de que eu pequei, traz um sentimento de vergonha.

A insidiosa enfermidade, resistente a qualquer medicação e ausente de uma postura ilibada e de compostura e, até mesmo, do sentimento de vergonha torna-se alarmante e deprimente, como jamais se presenciou.

Algumas formas de Bullying prendem-se com os insultos, humilhação, ameaças, isolamento, chantagem, agressões físicas e criação do sentimento de vergonha na vítima.

Como usar o "sentimiento de vergüenza" em uma frase Espanhol

a cambiar ese sentimiento de vergüenza por el envejecimiento, este sentido está cambiando.!

El origen del sentimiento de vergüenza está en nuestro instinto de supervivencia.

El sentimiento de vergüenza y desagrado está en la base de la rectitud.

Predomina el sentimiento de vergüenza y es más doloroso evidenciarla que llevarla con recato.

Para eso está el sentimiento de vergüenza y la voz de la conciencia.

Se encuentra fuertemente protegida por el sentimiento de vergüenza o pudor.

Rodríguez] El sentimiento de vergüenza podía con su animación.

Nunca hemos experimentado Un sentimiento de vergüenza se apoderó de mí.

A Méndez pareció embargarle un sentimiento de vergüenza insuperable.

Así el sentimiento de vergüenza me revela la presencia del otro como mirada.