O Que é SENTIMENTO DE INFERIORIDADE em Espanhol

• sentimiento de inferioridad
• sensación de inferioridad

Exemplos de uso de Sentimento de inferioridade em Português e suas traduções para o Espanhol

Superar o sentimento de inferioridade.
Superar el sentimiento inferioridad.

Seu excesso leva ao sentimento de superioridade ou, alternativamente, a um sentimento de inferioridade.
Su exceso lleva a la sensación de superioridad o, alternativamente, a un sentimiento de inferioridad.

Os Gurus que geram um sentimento de inferioridade nos outros de forma a mostrar a sua grandeza.
Los Gurús que generan un sentimiento de inferioridad en otros e intentan mostrar su grandeza:.

Ele está mais exposto a diferentes situações de aflição, de energização sentimento de inferioridade.
Está cada vez más expuesto a diversas situaciones de angustia, alimentando el sentimiento de inferioridad.

Deus, venho de um tal sentimento de inferioridade.
Dios, tenía una sensación de inferioridad.

Isto gera um sentimento de inferioridade que mina uma parceria credível entre a África e a Europa e causou um profundo abalo nas nossas relações.
Eso crea una sensación de inferioridad que imposibilita una asociación creíble entre África y Europa, y ha supuesto un duro golpe contra nuestras relaciones.

Sua barba esconde um rosto sombrio e destemido que causa um sentimento de inferioridade desesperador em seus inimigos.
Tras su espesa barba se oculta un rostro severo y sin miedo que provoca un sentimiento de inferioridad total en sus enemigos.

Entre eles- um sentimento de inferioridade, a solidão, o medo de infectar os entes queridos.
Entre ellos- un sentimiento de inferioridad, la soledad, el miedo de infectar a seres queridos.

Meio século de regime totalitário deixou em muitos cristãos um sentimento de inferioridade e de medo.
Medio siglo de régimen totalitario ha dejado en muchos cristianos un sentimiento de inferioridad y de miedo.

Nada paralisa mais a cidadania do que o sentimento de inferioridade gerado pelas investidas quotidianas da pobreza, da subordinação e da dependência.
Nada paraliza más a la ciudadanía que el sentimiento de inferioridad generado por los ataques cotidianos de la pobreza, la subordinación y la dependencia.

Por outro lado, compensações negativas não ajudam o indivíduo, o que resulta num sentimento de inferioridade reforçado.
Las compensaciones positivas pueden ser una ayuda en sobreponerse a sus dificultades Por otro lado, las compensaciones negativas no lo son, lo que redunda en un refuerzo del sentimiento de inferioridad.

Frequentemente, os territórios permanecem marcados por um sentimento de inferioridade com relação aos Estados, principalmente em meio ao cenário internacional.
Muy a menudo, quedan marcados por un sentimiento de inferioridad con respecto a los Estados, especialmente en la escena internacional.

Há um mesmo sentimento de inferioridade, de humilhação nacional, como havia na Alemanha depois da Primeira Guerra Mundial, e que nós sofremos, depois do colapso da União Soviética, é terreno fértil para os neonazis.
Hay un sentimiento de inferioridad, de humillación nacional, que había en Alemania después de la Primera Guerra Mundial, y que nos tocó a nosotros, después del colapso de la Unión Soviética. Es tierra fértil para neonazis.

Os seres humanos, ao longo da história, já nutriram sentimento de inferioridade e sacralidade em relação aos animais.
Los seres humanos, a lo largo de la historia, ya cultivaron sentimientos de inferioridad y de sacralidad en relación a los animales.

Elas colocam-se inconscientemente em situações que as mantém na sua ideia de fraqueza, por exemplo, ao exigirem delas próprias mais do que aquilo que podem dar ou ao escolherem parceiros que confirmem o seu sentimento de inferioridade.
En segundo lugar, porque ellas mismas crean inconscientemente condiciones que mantienen esa autoimagen negativa, por ejemplo exigiéndose más de lo que pueden cumplir o eligiendo una pareja que viene a ratificar su sentimiento de inferioridad.

Aba de detalhes: Sua barba esconde um rosto sombrio e destemido que causa um sentimento de inferioridade desesperador em seus inimigos.
Pestaña de detalles: Tras su espesa barba se oculta un rostro severo y sin miedo que provoca un sentimiento de inferioridad total en sus enemigos.

De repente, aquela sala de redacção em Doha transformou-se num centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns, pessoas com conhecimentos e pessoas com ambição que se libertaram do sentimento de inferioridade.
Y de repente esa redacción de Doha se volvió el centro receptor de todo este material de gente común, de gente que está conectada, que tiene ambiciones, y que se ha liberado del sentimiento de inferioridad.

Na verdade, o homem sentiu-se desamparado diante das forças incontroláveis que atuam na vida terrena, e o seu sentimento de inferioridade levou-o a tentar encontrar alguma adaptação compensadora, alguma técnica para equilibrar as probabilidades na luta unilateral do homem contra o cosmo.
El hombre se sentía en verdad desamparado ante las fuerzas incontrolables, operativos en la vida terrestre, y su sentimiento de inferioridad le llevó a intentar encontrar una adaptación compensa toria, una técnica para equilibrar las probabilidades en la lucha unilateral del hombre contra el cosmos.

Por um momento, pensei:"Será que vamos viver para ver mudança real a acontecer no terreno? Uma mudança não vem por intervenção estrangeira, pela miséria da ocupação, por nações a invadir a nossa terra, aprofundando o nosso sentimento de inferioridade.
Y por un momento me preguntaba si viviríamos para ver un cambio real en el terreno, un cambio que no viniera de la intervención extranjera, mediante la miseria de la ocupación, producto de la invasión a nuestra tierra; esa que agudizaría el sentimiento de inferioridad.

Na verdade, o homem sentiu-se desamparado diante das forças incontroláveis que atuam na vida terrena, e o seu sentimento de inferioridade levou-o a tentar encontrar alguma adaptação compensadora, alguma técnica para equilibrar as probabilidades na luta unilateral do homem contra o cosmo.
En verdad, el hombre se sentía impotente ante las fuerzas incontrolables que actuaban en la vida terrestre, y su sentimiento de inferioridad le llevó a intentar encontrar alguna adaptación compensatoria, alguna técnica para nivelar las probabilidades en esta lucha unilateral del hombre contra el cosmos.

Sentimentos de inferioridade ou culpabilidade.
Sentimiento de inferioridad o de culpa.

Esse é um ótimo jeito de vencer os sentimentos de inferioridade.
Una manera de vencer los sentimientos de inferioridad es mejorar continuamente.

Externamente, sentimentos de inferioridade asthenic expressa na indecisão, insegurança, timidez tímido.
Externamente, sentimientos de inferioridad asténicas expresaron en la indecisión, la duda, la timidez tímido.

Sim, esta doença causa desconforto, desconforto e sentimentos de inferioridade, mas, ao contrário de outras doenças complexas, a prostatite é facilmente tratável.
Sí, esta enfermedad causa incomodidad, incomodidad y sentimientos de inferioridad, pero, a diferencia de otras enfermedades complejas, la prostatitis es fácilmente tratable.

As pessoas lutam pela superioridade pessoal ou pelo sucesso coletivo para compensar sentimentos de inferioridade, porém a maneira como elas lutam é resultado da própria personalidade.
Las personas luchan por la superioridad personal o por el éxito colectivo para compensar sentimientos de inferioridad, sin embargo la manera como ellas luchan es resultado de la propia personalidad.

A humildade não deve ser confundida com baixa autoestima, timidez, sentimentos de inferioridade ou autodegradação.
No debe confundirse la humildad con la baja autoestima, la timidez, los sentimientos de inferioridad o la autodegradación.

Mas agora que Jacqueline foi capaz de comprar colchões, seus filhos já não têm esses sentimentos de inferioridade e indignidade que pode eventualmente levar a vitimização ou comunidade divide.”.
Pero ahora que Jacqueline ha sido capaz de comprar colchones, sus hijos ya no tienen estos sentimientos de inferioridad e indignidad que eventualmente puede conducir a la victimización o comunidad se divide.”.

Ao relacionar-se com outras pessoas que percebem seu novo corpo como defeituoso, a mulher, muitas vezes, passa a acreditar que tem um corpo imperfeito, experimentando sentimentos de inferioridade.
Para relacionarse con otras personas que perciben su nuevo cuerpo como defectuoso, la mujer a menudo llega a creer que tiene un cuerpo imperfecto, experimentando sentimientos de inferioridad.

A minha vida, como a de outros, é uma experiência não só de felicidade, mas de frustração, solidão, decepções, isolamento e sentimentos de inferioridade.
Mi vida, como la de los otros, es una experiencia no solo de felicidad, sino también de frustración, de soledad, de decepción, de aislamiento y de sentimiento de inferioridad.

Além disso, se a relação entre médicos e enfermeiras não tem como base a participação, a igualdade, a confiança e o respeito, e os médicos consideram as enfermeiras como pessoas sem valor e incompetentes, as enfermeiras terão uma percepção desagradável de seus postos de trabalho; e, por ter sentimentos de inferioridade no trabalho, não poderão progredir.
Además, si la relación entre médicos y enfermeras no tiene como base la participación, igualdad, confianza, respeto y los médicos consideran a las enfermeras como personas sin valor e incompetentes, las enfermeras tendrán una percepción incómoda de sus puestos de trabajo; por lo anterior y por tener sentimientos de inferioridad en el trabajo, no podrán progresar.

Como usar o "sentimento de inferioridade" em uma frase Português

A ausência pessoal de valor (baixa autoestima) e sentimentos de culpa resulta geralmente no sentimento de inferioridade.

Já o assédio sexual, se constitui pela chantagem praticada por um superior hierárquico provocando sentimento de inferioridade, vulnerabilidade e raiva na vítima” afirma.

Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição livre minha do termo de Nélson Rodrigues.

Achamos que só em nós há sintomas de depressão, tristeza, sentimento de inferioridade, palavras de lamuria.

A publicidade infantil tem impacto na auto-estima, criando sentimento de inferioridade perante outras crianças se eles não têm os produtos mais recentes ou que estão na moda.

Pessoas que se mostram muito autoconfiantes geralmente ocultam um sentimento de inferioridade e insegurança, colocando-se na posição de autoridade como estratégia emocional.

Quem assim procede está escondendo um sentimento de inferioridade.

O que muita gente não sabe é que o sentimento de inferioridade é no fundo um sentimento de superioridade. É um sentimento de orgulho e onipotência.

Sempre que encontro alguém que parece pensar muito bem de si mesmo, ou que se gaba muito, sempre fico certo de que há algum sentimento de inferioridade em algum canto."

A competição explícita ou velada também faz parte, e o que mais agrava é que confundimos o sentimento de inferioridade com humildade.

Como usar o "sentimiento de inferioridad, sensación de inferioridad" em uma frase Espanhol

La envidia nace, pues, del sentimiento de inferioridad respecto de su objeto.

¿Acaso este sentimiento de inferioridad provoca un conformismo ciego?

Este sentimiento de inferioridad se agravó cuando quedé embarazada.

Y, aquel sentimiento de inferioridad de Pla volvió a extrapolarse.

Jajaja pobres aragonenes , que sentimiento de inferioridad teneis majos.

Sensación de inferioridad respecto a otras personas y dificultad para conseguir lo que se desea.

Recuerda: El sentimiento de inferioridad lleva a la persona hacia el perfeccionismo.

La timidez es únicamente efecto de una sensación de inferioridad en uno u otro aspecto.

Estas mujeres tienen una sensación de inferioridad que puede influir en su salud y provocar alteraciones.

) la sensación de inferioridad se me ha disparado por las nubes.