O Que é UM DETERMINADO TERRITÓRIO em Espanhol

• un determinado territorio

Exemplos de uso de Um determinado território em Português e suas traduções para o Espanhol

As atividades da primeira categoria estão vinculadas a um determinado território"….
Las actividades del primer género están vinculadas a un determinado territorio"….

Uma força considerada inimiga toma conta de um determinado território próximo à fronteira do Brasil com a Argentina.
Una fuerza enemiga invade un territorio próximo a la frontera entre Brasil y Argentina.

Produtos petrolíferos Obrigação de abastecimento de um determinado território.
Productos petrolíferos Obligación de suministro de un territorio determinado.

A avaliação Zestimate mediana para um determinado território geográfico em um determinado dia é Zillow Início Índice de Valor.
La valoración Zestimate mediana para un territorio geográfico determinado en un día determinado es Zillow Inicio Índice de Valor.

A capacidade de carga é o máximo que a população possa viver em um determinado território.
Capacidad de carga es la máxima población que puede vivir en un territorio determinado.

Os clãs nórdicos não estavam vínculados a um determinado território tal como os clãs escoceses, em que o chefe apresentava posse do território..
Los clanes nórdicos no estaban atados a un cierto territorio de la misma manera que los clanes escoceses, donde el jefe poseía el territorio..

O que pedimos aos nossos franqueados é que façam a gestão das páginas web relativas a um determinado território.
Lo que pedimos a nuestros franchisee es gestionar las páginas de la web relativas a un determinado territorio.

Em um determinado território, uma comunidade é acolhedora quando individua a necessidade e oferece respostas flexíveis, que fogem da“burocratização”.
En un determinado territorio, una comunidad es acogedora cuando es capaz de individuar la necesidad y de ofrecer repuestas flexibles, que se alejen de la"burocratización".

Estrada próprio quatro grandes corporações, cada um dos quais controla um determinado território.
Carretera Propia cuatro grandes corporaciones, cada uno de los cuales controla un territorio determinado.

Num mundo cada vez mais globalizado, não nos podemos confinar a um determinado território mas cultivar a mobilidade, a flexibilidade e a experiência internacional.
En un mundo cada vez más globalizado, no nos podemos recluir dentro de un territorio determinado, sino que tenemos que cultivar la movilidad, la flexibilidad y la experiencia internacional.

Os critérios são o número de cidadãos de países terceiros na Letónia, ou a sua concentração em um determinado território.
Los criterios son el número de nacionales de terceros países en letonia o su concentración en un territorio determinado.

Pressupõe o monitoramento das condições de vida e saúde das famílias de um determinado território, especialmente aquelas em situação de vulnerabilidade.
Presupone el monitoreo de las condiciones de vida y salud de las familias de un determinado territorio, especialmente aquéllas en situación de vulnerabilidad.

Os produtos fabricados pela empresa comum são distribuídos pelos fundadores que podem, sendo caso disso, ser distribuidores exclusivos em relação a um determinado território.
Los productos fabricados por la EP son distribuidos por los fundadores, que, en su caso, pueden ser distribuidores exclusivos en un territorio determinado.

O monitoramento das condições de vida e saúde das famílias de um determinado território, especialmente aquelas em situação de vulnerabilidade, faz parte da vigilância em saúde nos serviços da Atenção Básica.
La monitorización de las condiciones de vida y salud de las familias de un determinado territorio, especialmente las que se encuentran en situación de vulnerabilidad, forma parte de la vigilancia en salud en los servicios de Atención Primaria.

É preciso promover com todo o empenho a prática do preceito dominical, embora considerando com compreensão pastoral as dificuldades que muitas vezes se apresentam para os fiéis de um determinado território.
Es preciso promover con gran empeño la práctica del precepto dominical, aun considerando con comprensión pastoral las dificultades que a menudo afrontan los fieles de un territorio determinado.

Os organismos públicos responsáveis pelo governo de um determinado território geográfico podem igualmente registar o nome completo do território pelo qual são responsáveis e o nome pelo qual o território é vulgarmente conhecido.
Los organismos públicos responsables de la administración de un territorio geográfico concreto podrán asimismo registrar el nombre completo de dicho territorio, así como el nombre por el que suela conocerse el territorio en cuestión.

Como parte de um acordo de franquia Master, podem ser combinados os pontos fortes de um sistema maduro com o conhecimento detalhado de um determinado território.
En un acuerdo de franquicia master se pueden combinar los aspectos mas fuertes de un sistema exitoso y con experiencia con los conocimientos detallados de un territorio específico.

Assim, nos últimos anos se tem priorizado a consolidação de um paradigma proposto pela Própria Comissão, onde um determinado território deve gerar recursos assistenciais de diferentes níveis necessários a fim de permitir um sistema integrado de recursos e atendimento integral às pessoas.
Así, en los últimos años, se ha priorizado la consolidación de un paradigma propuesto por la propia Comisión, donde un determinado territorio debe crear los recursos asistenciales de diferentes niveles necesarios a fin de permitir un sistema integrado de recursos y una atención integral a las personas.

A Comissão concorda com a opinião de que, para alcançar melhores resultados, se impõe dotar de uma abordagem integrada as diferentes políticas sectoriais aplicáveis a um determinado território.
La Comisión está de acuerdo en que es necesario ofrecer un enfoque integrado de las diferentes políticas sectoriales de un territorio determinado a fin de obtener mejores resultados.

Para realizar tais compromissos será oportuno instituir museus eclesiásticos que, fazendo referência ao património histórico-artístico de um determinado território, assumam também a função de centros de animação cultural.
Para realizar tales compromisos puede ser oportuno instituir museos eclesiásticos que, haciendo referencia al patrimonio histórico y artístico de un determinado territorio, asuman, también, el papel de centros de animación cultural.

Propõe, prioritariamente, ações a serem realizadas com ênfase em atividades educativas, prevenção de riscos e agravos específicos, além de ações básicas de atenção à saúde aos grupos prioritários em um determinado território.
Propone prioritariamente acciones a ser realizadas con énfasis en actividades educativas, prevención de riesgos y agravios específicos, además de acciones básicas de atención a la salud a los grupos prioritarios en un determinado territorio.

As velhas associações gentílicas, constituídas e sustentadas por vínculos de sangue, tinham chegado a ser, como vimos, insuficientes em grande parte, porque supunham a ligação de seus membros a um determinado território, o que deixara de acontecer há bastante tempo.
Las antiguas asociaciones, constituidas y sostenidas por los vínculos de sangre, según lo hemos visto, habían llegado a ser insuficientes en gran parte, porque suponían la unión de los asociados con un territorio determinado, lo cual había dejado de suceder desde mucho tiempo atrás.

Em vez de deixar aos organizadores todo o espaço de manobra para a concessão de um monopólio, ou para escolherem empresas com as quais tinham relações de amizade ou de outro tipo, impusemos um processo de selecção dos revendedores de bilhetes nos países envolvidos e impusemos igualmente o princípio da não limitação da venda de bilhetes a um determinado território.
En lugar de dar a los organizadores plena libertad para conceder un monopolio o para seleccionar empresas con las cuales tenían vínculos de amistad u otros tipos de vínculos, establecimos un procedimiento de selección de los revendedores de entradas en los países implicados, y también establecimos el principio de no limitar la venta de entradas a un territorio dado.

Este rebanho tem várias e inúmeras pastagens, que variam ao longo do dia e ao longo do ano e também tem vários lugares de pernoita ou de descanso durante o dia e, como tal, não está fixo a um determinado território, o que se reflecte bastante no comportamento do cão.
Este rebaño tiene pastos diversos y numerosos, que pueden variar durante todo el día y durante todo el año y también tiene varios lugares para pasar la noche o descansar durante el día y, como tal, no se une a un territorio determinado, que se refleja en el comportamiento del perro.

SP9.020.070 Definition Portuguese: Os direitos linguísticos, os direitos humanos em questões linguísticas(também direitos humanos linguísticos) são os direitos humanos e civis que afetam o direito individual e coletivo de escolher a língua ou línguas em que se comunicar, tanto em particular como em público, independentemente da nacionalidade, etnia ou número de falantes de tais línguas em um determinado território.
SP9.020.070 Definición Español: Los derechos lingüísticos, derechos humanos en materia lingüística(también derechos humanos lingüísticos) son aquellos derechos humanos y civiles tocantes al derecho individual y colectivo a elegir el idioma o idiomas en que comunicarse, tanto en privado como en público, sin tener en cuenta la nacionalidad, etnia o número de hablantes de dichos idiomas en determinado territorio.

Enquanto nós assistimos, impotentes, do alto das nossas torres de marfim, o Estado sudanês não cumpre o dever básico exigido a qualquer Estado, a saber, garantir a segurança da população de um determinado território.
Mientras nosotros observamos inútilmente desde nuestras torres de marfil, el Estado sudanés se niega a cumplir la obligación básica que debe asumir cualquier Estado, es decir garantizar la seguridad de la población de un territorio determinado.

O ministro geral com o seu Conselho tenha particular atenção pelas circunscrições em forte decréscimo, recorrendo aos instrumentos previstos por nossa legislação para garantir uma presença fraterna em um determinado território.
El ministro general con su Consejo preste particular atención a las circunscripciones que decrecen aceleradamente, recurriendo a los instrumentos previstos por nuestra legislación a fin de garantizar la presencia fraterna en un determinado territorio.

Considerando que convém excluir do âmbito de aplicação da directiva certas mútuas que, em razão do seu regime jurídico, preenchem certas condições de segurança e oferecem garantias financeiras específicas; que convém, por outro lado, excluir certos organismos existentes em diversos Estados-membros, cuja actividade abrange apenas um sector muito restrito e se encontra estatutariamente limitada a um determinado território ou a determinadas pessoas;
Considerando que es conveniente excluir del ámbito de aplicación de la Directiva determinadas mutuas que, en virtud de su régimen jurídico, reúnen condiciones de seguridad y ofrecen garantías financieras específicas; que es conveniente además excluir determinados organismos, en varios Estados miembros, cuya actividad sólo se extiende a un sector muy restringido y se encuentra estatutariamente limitada a un determinado territorio o a personas determinadas;.

A estas se acrescenta Ceuta e Melilla como cidades autónomas, e também uns determinados territórios situados no norte de África conhecidos como praças menores de soberania, que são as Ilhas Chafarinas, Ilha de Alborán(embora pertencente à Andaluzia), Ilhas Alhucemas e o Peñón de Vélez de la Gomera.
A estas se añaden Ceuta y Melilla como ciudades autónomas, y también unos determinados territorios situados en el norte de África conocidos como plazas menores de soberanía, que son las Islas Chafarinas, Islas Alhucemas y el Peñón de Vélez de la Gomera.

Como usar o "um determinado território" em uma frase Português

os recursos inerentes a um determinado território constituem o seu potencial.

Pelo contrário, é o conjunto das forças das oportunidades educativas de um determinado território que vai promover esse desenvolvimento.

Os distritos podem ser divididos para representar um número de eleitores ou um determinado território.

Podemos dizer que é a identidade de um determinado território”, explica o designer.

Ele é responsável pela paralisia total ou parcial do corpo, alterações da fala, da visão e da memória, devido à falta de irrigação sangüínea em um determinado território cerebral.

Remunera a obtenção, pelo Franqueado, do direito de uso da marca, do direito de uso exclusivo de um determinado Território e principalmente de todo o Know How do Cão Véio.

Assim, toma-se a ideia de Estado como a de um povo, vivendo em um determinado território e sendo organizado segundo a sua vontade.

Desta forma, o Estado é o conjunto das instituições que possuem a autoridade e a potestade para regular o funcionamento da sociedade dentro de um determinado território.

Embolia cerebral determinar a ocorrência de um acidente vascular cerebral isquêmico devido à diminuição da irrigação sanguínea de um determinado território vascular cerebral.

A ideia das alterações é refletir nas votações a vontade e as questões de um determinado território.

Como usar o "un determinado territorio" em uma frase Espanhol

475) y la ejercen normalmente en un determinado territorio de la Arquidiócesis.

Las comunidades locales de un determinado territorio forman una Provincia (C 122).

Y podrán ejercerse en un determinado territorio o sin fronteras territoriales.

Posesión ancestral sobre un determinado territorio (a través del tiempo).

Ésto puede ser, conquistar un determinado territorio u otro objetivo.

¿Cuántos poetas hay en un determinado territorio o región, por poner un ejemplo…?!

1)el poder sobre un determinado territorio y sobre su población.

¿Tenemos derecho a cubrir un determinado territorio de placas solares?

namiento y un determinado territorio se hace posible por primera vez» 58.

Su fijación por un determinado territorio era verdaderamente sospechosa.?