O Que é VALIDADA em Espanhol

• validada
• refrendada
• la validación
• valida
• validado
• validados
• validadas

Exemplos de uso de Validada em Português e suas traduções para o Espanhol

Validada em Estudos Clínicos.
Avalado por estudios clínicos.

Myrica gale L.- Validada.
Sanguisorba officinalis L.- Sin validar.

Essa é uma rota‘validada' pelas rotas do Google Maps.
Se trata de una ruta'acepta' por rutas de Google Maps.

Vespa crabro Linnaeus, 1758- Validada.
Eucera sp. Scopoli, 1770- Sin validar.

Abordagem transparente, validada através de um processo de conformidade.
Una mayor transparencia, avalada por un proceso de conformidad.

Remuneração por inscrição validada.
Remuneración por registración verificada.

Disseminará a informação validada, por exemplo através de uma rede.
Difundir la información convalidada, por ejemplo, a través de una red.

Se um dos campos não for preenchido, a inscrição não será validada.
Si uno de los campos no está rellenado, la inscripción no será aceptada.

A plataforma EPLAN está validada nos seguintes sistemas operativos:.
La plataforma EPLAN está homologada para los siguientes sistemas operativos:.

Aqui estão três razões que tornam essa forma de espionagem validada.
Aquí hay tres razones que hacen que esta forma de espionaje sea validada.

A EPDS foi traduzida e validada para o Brasil por Santos, Martins & Pasquali.
Santos, Martins y Pasquali tradujeron y validaron la EDPE para Brasil.

A validade deste certificado não pode ser validada neste momento.
La validez de este certificado no puede ser verificada en este momento.

Esta última, validada para a população brasileira, foi auto-administrada.
Esta última fue validada para la población brasileña, siendo aplicada.

Só que 106 casos não são suficientes para ter força, para ser validada.
Pero 106 casos no son suficientes para que sea potente, para validarla.

A maioria das páginas deste site foi validada como XHTML 1.0 Transitional.
La mayoría de páginas de este sitio web son válidas como XHTML 1.0 Transitional.

Seu EIN será emitido imediatamente uma vez que a informação de aplicação for validada.
Tu número EIN será emitido apenas la información que presentes sea verificada.

Cada conexão de entrada deve ser validada pelo VNC Connect executado no computador remoto;
Todas las conexiones entrantes deben ser validadas por el software VNC Connect ejecutado en el equipo remoto;

O processo de design só foi iniciado depois que a lista de testes foi concluída e validada.
El proceso de diseño solo comenzó luego de que se completó y validó la lista de pruebas.

Cada transação é calculada e validada por todos os milhares computadores que fazem parte dessa rede.
Las transacciones son calculadas y validadas por las miles de computadoras que son parte de la red.

Estou profundamente feliz com tudo isso, e se sentem fortemente validada por todo o experience.
Estoy muy feliz con todo esto, y creen firmemente validados por toda la experience.

Se a papelada de Dublin for validada, vós, senhora Bow, podereis exigir legalmente o seu património como viúva.
Si los documentos de Dublín son válidos, la Srta. Bow podrá reclamar legalmente tu patrimonio.

Portanto, qualquer string comprometida que é usada em uma operação de sistema de arquivos deve sempre ser validada corretamente.
Por lo tanto, cualquier cadena que se utiliza en una operaciÃ3n de sistema de archivos siembre deben ser validados correctamente.

Na verdade, até agora a única cura validada para a talassemia é o transplante de medula óssea mas, como explica a Dr.
De hecho, hasta esta fecha, la única cura válida para la talasemia es el trasplante de médula ósea, pero como explica el Dr.

Logotipo(versão 2) numa página do catálogo de um retalhista de que constam os requisitos de informação validada para fornecedores.
Logotipo(versión 2) en una página que contenga los requisitos de información validados para proveedores en el catálogo de un minorista.

A sua reserva será validada a partir do momento que o departamento de reservas da LineBooking enviar um e-mail de confirmação.
Su reserva es válida desde el momento en que el departamento de reservas de la LineBooking envía un correo electrónico de confirmación.

Cada Estado-Membro deve assegurar que a despesa possa ser validada pelos controladores no prazo de três meses.
Los Estados miembros velarán por que la validación del gasto por los responsables del control pueda efectuarse en un plazo de tres meses.

Qualquer despesa validada pelo Comite' Executivo torna exigı'veis as partes correspondentes a cada um dos Estados, segundo o processo descrito em II.2.
Cualquier gasto aprobado por el Comite' Ejecutivo implicara' la exigibilidad de las cuotas de cada Estado segu'n el procedimiento descrito en el apartado 2 del tı'tulo II.

Todos os jogadores precisam ter sua conta validada e sua identificação verificada antes que eles possam fazer transações com dinheiro real.
Antes de poder realizar transacciones con dinero real, todos los jugadores han de tener sus cuentas validadas y sus documentos de identificación verificados.

Foi traduzida e validada na população idosa da Coréia e Brasil e, na China, foi desenvolvida e validada uma adaptação para aplicação em pacientes submetidos a diálise.
Ha sido traducida y validada en población anciana de Corea y Brasil y, en China, se desarrolló y validó una adaptación para aplicarse en pacientes sometidos a diálisis.

Segurança de Criptografia em repouso de dados validada por FIPS 140-2 como uma medida adicional opcional, para evitar acessos não-autorizados aos dados.
Seguridad de cifrado de datos inactivos validados por FIPS 140-2 como una medida adicional opcional para evitar el acceso no autorizado a los datos.

Como usar o "validada" em uma frase Português

A matéria seguirá para a Comissão de Assuntos Sociais e precisa ser aprovada em outras três comissões para ser validada.

Temperaturas abaixo de -20 °C (-4,0 °F) têm sido observados desde antes do século XX, mas a precisão não pode ser validada.

As operações de alimentos e bebidas são obrigadas a realizar a auto inspeção usando seus padrões de segurança alimentar como diretrizes, e a conformidade é validada por auditorias independentes.

Resposta: Sim, a imagem do produto foi validada como fator crítico de sucesso no lançamento de veículos automotores em ambas as organizações pesquisadas.

Sua foto será, então, godblesseada, seja, validada como abençoada, geolocalizada, personalizada e compartilhada nas redes sociais de sua escolha.

A nota atribuda a esta avaliao ser validada somente para alunas/os que no atingirem mdia final 7,0.

Para ter sua qualificação validada, as fotos devem corresponder ao local e estar em boa qualidade, além das perguntas terem sido respondidas corretamente.

O boleto bancário demora em até 3 dias para que a compra seja validada.

Para você ganhar é necessário que a sua qualificação seja validada.

Quando a maternidade devotada não se encaixa no tipo de existência culturalmente validada para a mulher, a criança é prejudicada.

Como usar o "valida, refrendada" em uma frase Espanhol

Promoción valida solo con Tarjeta Estilos.

Una definición que se vió refrendada por Javier Guillén.

De hecho, ésta fue refrendada por el Tribunal Supremo.

Sólo valida una reserva por socio/día.

1 del Acta Acuerdo refrendada por Decreto N° 1.

a veces incluso refrendada por los mismos médicos.

Este hoy estudia, ensaya, valida y comparte.

Acta Refrendada por el licenciado (a) abogado en ejercicio.

Luego esta lista es refrendada por el barrio.

Oferta valida solo para nuevos clientes.