O Que é BBC INFORMOU em Inglês

• BBC reported

Exemplos de uso de BBC informou em Português e suas traduções para o Inglês

Em 8 de Março de 2013, a BBC informou que Mark Rylance iria ser Thomas Cromwell.
On 8 March 2013, the BBC reported that Mark Rylance had been cast as Thomas Cromwell.

A BBC informou, no entanto, que alguns participantes afirmaram terem sido obrigados a estar presente.
The BBC reported, however, that some attendees claimed they had been made to take part or paid.

A emissora pública britânica BBC informou sobre a inclusão de um cinema com tv interativa.
The British public broadcaster the BBC reported on the inclusion of the multiplex with interactive tv.

A BBC informou que a maioria dos tártaros da Crimeia que eles entrevistaram boicotaram a votação.
The BBC reported that most of the Crimean Tatars that they interviewed were boycotting the vote.

Em 26 de julho de 2018, enquanto em turnê nos EUA com o Manchester City, a BBC informou que Nadim havia solicitado a transferência para fora do clube, afirmando que ela nunca tinha se sentido em casa lá e queria sair.
On 26 July 2018, while on the US tour with Manchester City, the BBC reported that Nadim had requested a transfer out of the club, stating that she had never felt at home there and wanted out.

A BBC informou que alguns voos para Milão continuaram em 8 de março, apesar de vários terem sido cancelados.
The BBC reported that some flights to Milan continued on 8 March, though several were cancelled.

Reportando-se de Conakry na época do anúncio do golpe, Alhassan Sillah, da BBC, informou que a situação na cidade era"extraordinariamente tranquila" e que ele não tinha visto nenhum soldado.
Reporting from Conakry at the time of the coup announcement, Alhassan Sillah of the BBC said that the situation in the city was"unusually quiet" and that he had not seen any soldiers.

A BBC informou que a força de elite do exército do Mali, os Boinas Vermelhas, podem ainda ser leais ao presidente deposto, Amadou Toumani Toure.
The BBC reported that the Malian Army's elite force, the Red Berets, was still loyal to Touré.

Em 25 de março 2015, a BBC informou que o contrato de Clarkson, principal apresentador, não seria renovado.
On 25 March 2015, the BBC announced that Jeremy Clarkson's Top Gear contract would not be renewed and that he would be dropped from the programme.

A BBC informou que as autoridades turcas haviam bloqueado o acesso de todos no país a partir das 5h00 GMT.
Reuters and the BBC reported that the Turkish authorities had blocked all access to Wikipedia in the country beginning at 5:00 AM GMT.

Atividades norte-coreanas na Internet==Em agosto de 2010, a BBC informou que uma agência contratada pelo governo norte-coreano abriu contas oficiais do governo no Youtube, Facebook e Twitter.
In August 2010, BBC News reported that an agency contracted by the North Korean government has fielded an official DPRK YouTube channel, Facebook and Twitter accounts for Uriminzokkiri.

A BBC informou em setembro de 2012, que o grupo britânico venceu a disputa legal sobre o direito de continuar usando o nome da banda, fazendo com que a dos Estados Unidos mudasse seu nome para"Shores Uncharted.
The BBC reported in September 2012 that the UK group won the legal dispute over the right to keep using their band name; the US band changed its name to Uncharted Shores.

Em 2006, a BBC informou que mais de 60.000 pessoas morreram em Ituri desde 1998.
In 2006, the BBC reported that as many as 60,000 people had died in Ituri since 1998.

A BBC informou que durante seu julgamento de 2005, o cantor sofreu novamente de doenças relacionadas ao estresse e à perda de peso grave.
The BBC reported that during his 2005 trial, the singer again suffered from stress-related illnesses and severe weight loss.

Em janeiro de 2016, a BBC informou que Jonathan recebeu uma nova dieta destinada a mantê-lo saudável e prolongar sua vida.
In January 2016, the BBC reported that Jonathan was given a new diet intended to keep him healthy and extend his life.

Certo, a BBC informou que os preservativos feitos de acordo com os tamanhos internacionais são muito grandes para a maioria dos homens indianos.
Okay, the BBC reported that condoms made according to international sizes are just too large for most Indian men.

A BBC informou que muitos activistas bereberes culparam o governo pela morte de Matoub e rejeitaram sua afirmação de que os islâmicos eram responsáveis.
The BBC reported that many Berber activists blamed the government for Matoub's death and rejected its claim that Islamists were responsible.

A BBC informou que o muçulmanos ficaram indignados com a reprodução pelo The Statesman do artigo de Johann Hari artigo"Por que eu deveria respeitar essas religiões opressivas?
BBC reported that the Muslims were upset with"The Statesman" for reproducing Johann Hari's article"Why should I respect these oppressive religions?

O correspondente da BBC informou que"as autoridades americanas posteriormente esclareceram que Kerry estava emitindo um"argumento retÃ3rico" mais que uma oferta séria.
The BBC correspondent reported that"US officials subsequently clarified that Mr Kerry was making a'rhetorical argument' rather than a serious offer.

A BBC informou em 2006 que" as pessoas que eram contra a destruição tinha sido ameaçado pelo governo ea maioria da comunidade estava com medo para falar com a imprensa sobre o assunto.
The BBC reported in 2006 that"those opposed to the demolition had been threatened by officials and most of the congregation are afraid to speak out.

A BBC informou que Gaddafi havia proposto"uma única força militar africana, uma moeda única e um passaporte único para os africanos movimentarem-se livremente pelo continente.
The BBC reported that Gaddafi had proposed"a single African military force, a single currency and a single passport for Africans to move freely around the continent.

Em 12 de maio a BBC informou que o LTTE estava restrito a uma área de apenas 840 acres de terra perto de Mullaitivu, uma área aproximadamente equivalente ao Central Park, em Nova York.
On 12 May 2009, BBC reported that the LTTE was now clinging to of land near the town of Mullaitivu, which is roughly the same area as New York City's Central Park.

Breve: BBC informou recentemente que um painel de especialistas que trabalha para a Organização Mundial de Saúde diz que os gases de escape dos motores diesel pode realmente causar câncer.
Brief: BBC reported recently that A panel of experts working for the World Health Organization says that exhaust fumes from diesel engines can actually cause cancer.

Em 2009, a BBC informou que"constatações da ONU dizem que um valor de mercado do ópio de $65bn(£39bn) financia o terrorismo global, atende a 15 milhões de viciados, e mata 100 mil pessoas todos os anos”.
In 2009, the BBC reported that"UN findings say an opium market worth $65bn(£39bn) funds global terrorism, caters to 15 million addicts, and kills 100,000 people every year.

Em 2013, um artigo da BBC informou que, desde 2009, portugueses estão a voltar para Moçambique por causa do crescimento da economia local e pela má situação económica de Portugal.
In 2013, a BBC article reported that, starting in 2009, Portuguese had been returning to Mozambique because of the growing economy in Mozambique and the poor economic situation in Portugal.

Em julho de 2014, a BBC informou que o investigador-chefe das Nações Unidas afirmou que os"combatentes do Estado Islâmico do Iraque e do Levante podem ser adicionados a uma lista de suspeitos de crimes de guerra na Síria.
In July 2014, the BBC reported the United Nations' chief investigator as stating:"Fighters from the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL) may be added to a list of war crimes suspects in Syria.

A BBC informou que a respeito da exclusão de Bryan da luta Royal Rumble, muitas pessoas expressaram sua raiva através da internet, com as hashtags" RoyalRumble"," WWE" e" DanielBryan" estando nos trending topics do Twitter.
The BBC reported that regarding Bryan's exclusion from the Rumble match,"many people have also expressed anger on social media, with the phrases RoyalRumble, WWE and Daniel Bryan all trending on Twitter.

A BBC informou que o muçulmanos ficaram indignados com a reprodução pelo The Statesman do artigo de Johann Hari artigo Por que eu deveria respeitar essas religiões opressivas? do copiado do jornal The Independent do Reino Unido é na sua edição de fevereiro.
BBC reported that the Muslims were upset with The Statesman for reproducing Johann Hari's article"Why should I respect these oppressive religions?" from the UK's The Independent daily in its February edition.

Em 2012, a BBC informou que um dos seus investigadores, que visitaram Praga, trabalhando num programa sobre uma tentativa tcheca de comprometer o político britânico Edward Heath, deparou-se com um extenso arquivo do serviço secreto sobre o membro do Partido Conservador do Reino Unido Ray Mawby.
In 2012 the BBC reported that one of its researchers, who visited Prague in connection with a programme about a putative Czech attempt to compromise Edward Heath, came across an extensive secret service file on Conservative MP Raymond Mawby.

No final de 1996, a BBC informava que, no Reino Unido, um quarto do produto da pesca chegava ilegalmente a terra.
At the end of 1996 the BBC reported that in the United Kingdom a quarter of all fish reaches the shore illegally.