O Que é A COMPLEMENTARIDADE em Inglês

• complementarity
• complementary
• the complementariness
• additionality
• complementarily
• complementarities
• complementariness
• the complement

Exemplos de uso de A complementaridade em Português e suas traduções para o Inglês

Para caçar também é importante a complementaridade.
Complementarity is also important in hunting.

O que vale é a complementaridade de suas ideias.
What counts is the complement of their ideas.

A elaboração de uma estratégia operacional para a complementaridade no seio da EU;
Develop an operational strategy for complementarity within the EU;

A complementaridade entre as metades Kamé e Kairu.
Complementarity between the Kamé and Kairu moieties.

Idéias de Bohr sobre a complementaridade são plenamente exploradas.
Bohr's ideas on complementarity are fully explored in.

A complementaridade cria, assim, um problema de atribuição.
Complementarity thus creates a problem of attribution.

O desafio está em construir a complementaridade dos interesses.
The challenge lies in building complementarity of interests.

A complementaridade das suas actividades deve ser assegurada.
Complementarity of their activities has to be ensured.

Papa Francisco, Colóquio sobre a Complementaridade do Homem e da Mulher.
Pope Francis, Colloquium on the Complementarity of Man and Woman.

A complementaridade com outros projectos passados, em curso ou futuros;
Complementarity with other previous, current or future projects;

Desta forma, ambas estão a aproximar-se e a complementaridade é cada vez maior.
Hence both are coming closer, hence complementarity is growing.

A complementaridade entre estes dois meios é evidenciada o dia inteiro.
Complementarity between these two media is evidenced all day long.

Estes resultados demonstram a complementaridade entre esses três ramos coronarianos.
These outcomes demonstrate the coexistence among these three coronary branches.

A complementaridade cidade-campanha faz nascer o desenvolvimento local.
The complementarity city-countryside gives birth to local development.

Dar mais informações sobre a coordenação, a complementaridade e a coerência;
Report more fully on co-ordination, complementarity and coherence;

Ele destacou a complementaridade sazonal entre energias hidrelétrica e eólica.
He highlighted seasonal complementarity between hydropower and windpower.

A Comissão e Estados-Membros devem garantir a complementaridade das suas medidas de assistência;
The Commission and Member States shall ensure that their respective assistance measures are complementary;

Alcançar a complementaridade, o Conselho Empresarial é um mecanismo indispensável.
Achieve complementarity, the Business Council is an indispensable mechanism.

Complementaridade do financiamento a comissão preconizou a complementaridade do financiamento, mas apenas tomou medidas limitadas.
Complementarity of fundingthe commission advocated complementary funding but took only limited action.

A complementaridade entre este programa e o FSE também não foi aceite.
The complementary nature of this programme with regard to the ESF has also not been accepted.

Terá de ser assegurada a complementaridade e a coerência entre as três vertentes;
Complementarity and coherence between the three strands should be ensured;

A complementaridade entre as metades é ao mesmo tempo uma ideologia, uma teoria sobre o homem e uma fórmula de sociabilidade.
Complementarity between moieties is simultaneously an ideology, a theory on mankind and a formula for sociability.

Além disso, será assegurada a plena complementaridade com outros programas comunitários.
Furthermore, full complementarity with other Community programmes will be ensured.

A complementaridade das ações foi identificada nos relatos em relação à equipe interprofissional e circunscrita à enfermagem.
Complementariness of actions was identified in the accounts related to the interprofessional team and the team restricted to nursing professionals.

Seu objectivo é, antes, clarificar a complementaridade existente entre as vertentes"obrigatório" e"voluntário.
Rather their objective is to clarify the complementarity between regulatory and voluntary aspects.

Não foi possível identificar elementos que caracterizam a articulação desses serviços para garantir a complementaridade das ações e a integralidade da atenção.
No indications of a joint action to would ensure complementary actions and comprehensive care were identified.

O quarto ponto será a complementaridade com as outras políticas comunitárias.
Fourthly, complementarity with other Community policies.

Ele disse que"espera que as relações sino-latino-americanas apoiem ambos os lados nos domínios político, reforcem a complementaridade econômica e realizem uma aproximação cultural.
He said that‘Sino-Latin American relations were expected to support each other in the political fields, strengthen economic complementarily, and carry out close cultural contacts.

Conclusões obre a complementaridade entre a acção dos Estados-Membros e a da Comissão.
Conclusions on the complementarity between Member States' and Commission action.

Para o alcance da inovação, entretanto, é necessária a interação e articulação entre atores de diferentes áreas por meio de parcerias para a complementaridade de competências.
For the reach of innovation, however, it is necessary interaction and coordination between actors from different areas through partnerships to the complement of competences.

Como usar "a complementaridade" em uma frase

Ao comentar a complementaridade do trabalho de ambos, Chico brincou com o multitalentoso irmão: – O Paulo não só desenha, ele toca bateria, piano, e eu não toco nada.

Além disso, a Monarquia Hispânica contou com o apoio financeiro de banqueiros genoveses, venezianos e lisboetas, acentuando-se a complementaridade económica entre os diversos territórios do sul.

A complementaridade das descries individuais e colectivas comum em teoria social.

Em economia a complementaridade tem sentido e funciona quando existe um nível de autonomia significativo.

A complementaridade dos co-dirigentes quanto a seucampo de atividades e de competências é fundamental para a qualidade da visão compartilhada que seforma e/ou que evolui entre a equipe de direção.

Homem e mulher se atraem mutuamente, especialmente para a complementaridade querida por Deus, independente de haver união de corpos.

A complementaridade das abordagens comportamentais e quantitativas é evidenciada como parte desta integração.

Contudo, a pesquisa americana inova porque aponta algo fascinante: a complementaridade existente entre o cérebro masculino e feminino.

Ora isto acontece porque os bens que aqui se trocam não são equivalentes e a complementaridade só funciona nessa condição.

A segunda, que dizia respeito à externalização da execução, foi considerada não compatível com o objectivo essencial da IEDDH, a saber, a complementaridade dos principais programas de ajuda.