O Que é A DECISÃO DE FINANCIAMENTO em Inglês

• financing decision

Exemplos de uso de A decisão de financiamento em Português e suas traduções para o Inglês

A decisão de financiamento para cada programa plurianual será tomada pelo ordenador principal.
The financing decision on each multiannual programme shall be uken by ihe Chief Authorizing Officer.

Esta examina os aspectos financeiros e jurídicos e prepara a decisão de financiamento.
The authority reviews the proposal on fi nancial and legal aspects and prepares the funding decision.

A decisão de financiamento da Comissão relativamente a este projecto foi adoptada em Dezembro de 1999.
The Commission financing decision for this project was adopted in December 1999.

Do ponto de vista de finanças, debatemos a decisão de financiamento do negócio e a.
From the standpoint of finance, we discuss the decision to finance the business, and alternatives for risk diversifi.

A decisão de financiamento adoptada hoje foi aprovada pelo Parlamento Europeu e pelos Estados-Membros da UE.
Today's financing decision has been approved by the European Parliament and the EU Member States.

As propostas de autorização serão objecto de validação pelo tesoureiro, após o visto do auditor financeiro e a decisão de financiamento da Comissão.
Proposals for commitments shall be subject to endorsement by the accounting officer after approval by the financial controller and a Commission financing decision.

A Comissão adoptará a decisão de financiamento num prazo adequado às características do projecto.
The Commission shall take the financing decision within a period appropriate to the characteristics of the project.

O Orçamento é considerado definitivamente aprovado à data em que a autoridade competente da Comunidade tiver tomado a decisão de financiamento da contribuição pedida ao Fundo Europeu de Desenvolvimento.
The budget shall be deemed to be finally adopted on the date on which the competent Community authority took the financing decision on the contribution requested from the European Development Fund.

A Comissão tomará a decisão de financiamento num prazo adequado, tendo em conta as características do projecto.
The Commission shall take the financing decision within a period appropriate to the characteristics of the project.

Em finais de 1 995, ou seja, um ano após a definição das 24 RTE prioritárias pelo Conselho Europeu de Essen, todas as redes tinham sido analisadas pelos serviços do BEI e já tinha sido tomada a decisão de financiamento em relação a treze de entre elas.
By the end of 1995, one year after the Essen European Council had identified the 24 priority TENs, all these networks had been examined by. the ElB's departments, and financing deci sions had been taken on thirteen of them.

A decisão de financiamento determinará os elementos essenciais de uma acção que implique uma despesa a cargo do orçamento.
The financing decision shall set out the essential elements of an action involving expenditure from the budget.

Além disso, a fim de melhorar a concepção de cada operação, os grupos de apoio à qualidade EuropeAid reapreciam os projectos e os programas duas vezes antes de ser tomada a decisão de financiamento- nomeadamente, nas fases de identificação e de formulação.
Moreover, in order to improve the design of individual operations, EuropeAid Office Quality Support Groups(oQSGs) review projects and programmes twice before the financing decision is taken- namely, at identification and formulation stages.

A decisão de financiamento hoje adotada significa que o projeto-piloto, ao qual o Parlamento Europeu atribuiu um orçamento de 750 000 EUR, pode ser implementado.
Today's financing decision means the pilot project, for which the European Parliament has allocated a budget of EUR 750,000, can be implemented.

Relativamente às subvenções, a decisão que adopta o programa de trabalho anual referido no artigo 110.o do Regulamento Financeiro será considerada a decisão de financiamento na acepção do artigo 75.o do Regulamento Financeiro, desde que constitua um quadro suficientemente pormenorizado.
For grants, the decision adopting the annual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation shall be considered to be the financing decision within the meaning of Article 75 of the Financial Regulation, provided that it constitutes a sufficiently detailed framework.

A decisão de financiamento não indica quais as informações técnicas e financeiras a fornecer pelos beneficiários sobre a evolução dos projectos, nem sob que forma.
The financing decision does not indicate what technical and financial information on project status must be provided by beneficiaries and in what form.

No que diz respeito aos contratos públicos, no caso de a execução das dotações correspondentes ser prevista num programa de trabalho anual que constitua um quadro suficientemente pormenorizado, este programa de trabalho também será considerado como a decisão de financiamento para os contratos envolvidos.
As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.

A decisão de financiamento da investigação sobre células estaminais embriónicas humanas no âmbito do Sexto Programa-Quadro já fora tomada pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu no ano passado.
The decision to fund human embryonic stem cell research from the Sixth Framework Programme was already taken by Council and Parliament last year.

Em a sequência da decisão de execução de um programa conjunto de repatriamento e de reintegração dos requerentes de asilo vietnamitas que regressam ao Vietname após terem saído dos países que lhes concederam o primeiro asilo no Sudeste Asiático( 4), a Comissão adoptou, em 15 de Fevereiro( 5), a decisão de financiamento que concretiza o programa.
Following the decision to set up a joint programme for the repatriation and reintegration of Vietnamese asylum-seekers returning to Viet Nam from their first countries of asylum in South-East Asia, 8the Commission adopted a financing decision.

A decisão de financiamento hoje tomada, juntamente com o plano global de utilização da"Facilidade Alimentar", foram igualmente aprovados pelo Parlamento Europeu e por todos os Estados-Membros da UE.
Today's financing decision as well as the overall plan for the Food Facility have both also been approved by the European Parliament and all EU Member States.

A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os Estados ACP podem, em todos os casos devidamente justificados e de acordo com a Comissão, uma vez concluída a instrução do projecto e antes de ser tomada a decisão de financiamento, abrir concursos com uma cláusula suspensiva para todos os tipos de contratos.
In order to ensure early project start-up, the ACP States may, in all duly substantiated cases and in agreement with the Commission, issue invitations to tender for all types of contracts with a suspension clause, once project appraisal is completed but before the financing decision is taken.

A decisão de financiamento de 20 milhões de euros, tomada em 15 de Dezembro de 2005, destinava-se a dar resposta às restantes necessidades durante 18 meses, a partir de Janeiro de 2006.
The financial decision for 20 million euro taken on 15 December 2005 was to meet remaining needs for 18 months from January 2006.

Qualquer medida susceptível de dar origem a uma despesa a cargo do FED deve ser previamente objecto de uma proposta de autorização por parte do ordenador principal, só podendo criar obrigações jurídicas face a terceiros após o visto do auditor financeiro relativamente à proposta de autorização e após a decisão de financiamento por parte da Comissão.
All measures which may give rise to expenditure payable by the EDF must be preceded by a proposal for commitment of expenditure from the chief authorising officer and can create legal obligations vis-à-vis third parties only after approval by the financial controller of the proposal for commitment and after a Commission financing decision.

Logo que a Comissão tenha adoptado a decisão de financiamento, é necessário redigir o Acordo de financiamento, que retoma textualmente as secções 1, 2, 3, 5, 6, 7 e 8 do formato de base.
Once the decision on financing has been taken, the financing agreement is drawn up incorporating the text of sections 1, 3, 4, 5 and 6 of the basic format.

Ainda que as regras e os processos em matéria de elegibilidade não tenham sido objecto de um documento de trabalho ou de um código de conduta formal, os Estados-Membros já dispunham de informações importantes relativas aos abates elegíveis, especificando a decisão de financiamento, nomeadamente, que apenas os abates obrigatórios seriam susceptíveis de reembolso comunitário.
Although there was no working document or formal code of practice on the rules and procedures on eligibility, the Member States had already been given the essential information on slaughtering. In particular, the financing decision stipulated that only compulsory slaughtering would be eligible for Community reimbursement.

A decisão de financiamento da Comissão e os procedimentos administrativos, bem como a sua aplicação, foram adequados à realização de uma avaliação, uma selecção e um acompanhamento transparentes dos projectos, sem originar insuficiências;
The Commission financing decision and the administrative procedures, and their implementation, were adequate to perform a transparent evaluation, selection and monitoring of projects without entailing inefficiencies;

A preparação e instrução dos programas de ajustamento estrutural e a decisão de financiamento devem obedecer às disposições do presente Acordo relativas aos processos de execução, tendo devidamente em conta as características de desembolso rápido associadas aos programas de ajustamento estrutural.
The preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this Agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes.

A decisão de financiamento da Comissão é a principal base legal para a concessão de apoio financeiro RTE-T a projectos individuais, devendo portanto especificar claramente o âmbito, o prazo, a forma, o montante e as condições do apoio financeiro RTE-T ver anexo 1.
The Commission financing decision is the main legal basis for awarding TEN-T financial aid to single projects and has therefore to specify clearly the scope, timing, form, budget and financial conditions for TEN-T financial aid see Annex 1.

As decisões de financiamento estão inteiramente ligadas às decisões de investimento.
Investment decisions are often supported by decision tools.

Em casos excepcionais, as decisões de financiamento são complementadas por acordos de subvenção 10.
In exceptional cases, financing decisions are complemented by grant agreements 10.

As decisões de financiamento basear-se-ão essencialmente nos programas indicativos.
Financing decisions shall be based chiefly on the indicative programmes.

Como usar "a decisão de financiamento" em uma frase

A decisão de financiamento ou investimento cabe somente aos potenciais financiadores.

A decisão de financiamento determinará qual a melhor forma de conseguir recursos financeiros para manter as operações e os investimentos da empresa.

Após a decisão de financiamento, está previsto um curto período de desenvolvimento e de preparação do projeto, considerando as recomendações dos peritos avaliadores e a análise da Unidade de Gestão do Programa.

A decisão de financiamento será em torno do custo do financiamento, ou seja, procura-se a forma menos onerosa de levantar os recursos necessários.

Artigo anteriorPublicada em DR resolução que recomenda suspensão das dragagens no Sado Próximo artigoParque da Várzea com luz verde sem a decisão de financiamento europeu

Dentre as principais decisões do Gestor Financeiro, temos a decisão de investimento e a decisão de financiamento.

Artigo 17.º Notificação A decisão de financiamento é comunicada, por escrito, à entidade proponente, no prazo de oito dias úteis a contar da data em que é tomada.

III - A decisão de dividendos complementa a decisão de financiamento.

A decisão de financiamento depende da decisão de investimento edo plano de operações dos negócios análise de viabilidade financeira para.

A decisão de financiamento da Autoridade de Gestão será inserida em Sistema de Informação do POFC e comunicada à FCT.