O Que é APLICAR-SE-Á em Inglês

• shall apply
• will apply
• would apply
• is to apply

Exemplos de uso de Aplicar-se-á em Português e suas traduções para o Inglês

Em breve aplicar-se-á ao vinho.
Soon it will apply to wine.

Aplicar-se-á em toda a União.
It will apply across the entire Union.

Esta advertência aplicar-se-á durante todo o turno.
This caution shall apply throughout the innings.

Aplicar-se-á fora do objectivo nº 1.
It shall apply outside Objective 1.

O lagaan duplo aplicar-se-á à província inteira.
The double lagaan will apply to the whole province.

Aplicar-se-á por analogia o artigo 20o.
Article 20 shall apply by analogy.

º 1 do artigo 138.º aplicar-se-á com as necessárias adaptações.
Rule 138(1) shall apply mutatis mutandis.

Aplicar-se-á durante um período de três anos.
It is to apply for three years.

Esse novo regulamento aplicar-se-á a partir de 1 de Maio de 2004.
This new Regulation will apply from 1 May 2004.

Aplicar-se-á a partir de 1 de Setembro de 1998.
It shall apply from 1 September 1998.

A notificação prevista no presente número aplicar-se-á apenas a.
Notification under this paragraph shall apply only to.

Aplicar-se-á o seguinte à respetiva utilização.
The following shall apply to the use.

Para efeitos do presente regulamento, aplicar-se-á o seguinte.
For the purposes of this Regulation, the following shall apply.

O regime aplicar-se-á a todos os subsectores.
The scheme will apply to all subsectors.

A excepção relativamente à despesa que consta do Artigo 13º aplicar-se-á.
The exception of expenditure stated in Article 13 will apply.

Aplicar-se-á a partir de 1 de Janeiro de 1998.
This Decision shall apply as from 1 January 1998.

Sempre que apropriado, aplicar-se-á o princípio pro rata temporis.
Where appropriate the principle of pro rata temporis is to apply.

Aplicar-se-á durante um período provisório de 4 anos.
It will apply for an interim period of 4 years.

Nesse caso, a directiva aplicar-se-á por analogia a essa pessoa;
In that case, the Directive would apply by analogy to that individual;

Aplicar-se-á uma taxa de excesso de peso de 60€ por peça.
A surcharge of 60€ per piece will apply as excess weight.

O novo enquadramento aplicar-se-á da mesma forma em toda a Comunidade.
The new Framework will apply in the same way all over the Community.

O acordo temporário que resultou das negociações aplicar-se-á depois de assinado.
The temporary agreement which resulted from the negotiations will apply after it has been signed.

O regulamento aplicar-se-á a partir de 1 de Janeiro de 2003.
The Regulation will apply from 1 January 2003.

O disposto nos n. os 3, 4 e 5 do artigo 39.o aplicar-se-á com as necessárias adaptações.
Article 39(3),(4) and(5) shall apply mutatis mutandis.

A directiva aplicar-se-á em particular nos seguintes domínios.
The Directive will apply to the following fields in particular.

Se este for uma pessoa singular, a directiva aplicar-se-á por analogia a essa pessoa.
If the latter is a natural person, the Directive would apply by analogy to that person.

O fundo aplicar-se-á aos novos Estados-Membros apósadesão em 2004.
It will apply to the new Member States after accession in 2004.

Em conformidade com o n.o 1 do seu artigo 20. o, o Acordo aplicar-se-á unicamente até 31 de Dezembro de 2004.
According to Article 20(1) thereof, the Agreement is to apply only until 31 December 2004.

De contrário, aplicar-se-á o regime de prestação de informação completa.
Otherwise, the reporting scheme for full reporters applies.

Ele aplicar-se-á obviamente às transportadoras aéreas quer da Comunidade quer dos países terceiros.
It will, of course, apply to EU carriers and third country operators alike.