O Que é SERÁ APLICÁVEL em Inglês

• will apply
• shall apply
• will be applicable
• would apply
• shall be applicable
• be applied
• be enforceable

Exemplos de uso de Será aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

Será aplicável a partir de 1 Janeiro de 2002.
It will apply as of 1 January 2002.

A este respeito será aplicável o artigo 5.o.
In this respect, Article 5 shall apply.

É nesta área que o seu testemunho será aplicável.
It is in this area that her testimony will be applicable.

O regulamento será aplicável durante três anos.
The Regulation will be applicable for three years.

Durante a segunda fase de harmonização, será aplicável o artigo 16º.
During the second stage of harmonization Article 16 shall apply.

A Decisão será aplicável até 31 de Dezembro de 2010.
This Decision will apply until 31 December 2010.

Após essas datas, nenhuma dedução da taxa de matrícula será aplicável.
After these dates, no deduction from the tuition fee will be applicable.

O regulamento será aplicável até 5 de Janeiro de 2002.
The Regulation will apply until 5 January 2002.

O regime linguístico das instituições da Comunidade será aplicável à agência.
The language arrangements of the institutions of the Community shall apply to the Agency.

A legislação será aplicável a partir de 1 de Maio de 2013.
The legislation will apply from 1 May 2013.

É óbvio que se alguém obtém de forma fraudulenta um elemento e o patenteia, aplicar-se-ão as leis substantivas do Estado-Membro, constituirá um acto ilícito civil ou penal, consoante o caso, e será aplicável todo o corpus legal e a justiça, com vista a anular inclusivamente, se for caso disso, a patente.
Obviously, if anyone obtains an element fraudulently and patents it, the Member State's substantive laws will come into play. It will be a civil or criminal offence, as appropriate, and the whole body of law and justice will be applied so that, if appropriate, the patent can even be annulled.

A decisão será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1997.
The Decision will apply from 1 January 1997.

O artigo 10° da decisão determina que a mesma será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1998.
Article 10 of the Decision provides that it shall be applicable from 1 January 1998.

A decisão será aplicável a partir de 1 de Novembro de 2006.
The decision will apply from 1 November 2006.

O procedimento adicional estabelecido no artigo 13.o será aplicável relativamente a capitais de risco.
The further procedure laid down in Article 13 shall be applied in relation to risk capital.";

Esta decisão será aplicável de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 1997.
This decision will be applicable from 1 January 1997 until 30 June 1997.

Sujeito a essa restrição, este Contrato será vinculativo, em vigor em benefício de, e será aplicável contra as partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.

O regulamento será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
The Regulation will apply from 1 January 2010.

Os Estados-Membros disporão no sentido de que qualquer acordo sobre a data de pagamento ou sobre as consequências do atraso de pagamento que não seja conforme com o disposto nas alíneas b a d do n. o 1 e no n. o 2 não será aplicável ou conferirá direito a indemnização se, ponderadas todas as circunstâncias do caso, incluindo as boas práticas comerciais e a natureza dos produtos, for manifestamente leonino para o credor.
Member States shall provide that an agreement on the date for payment or on the consequences of late payment which is not in line with the provisions of paragraphs 1(b) to(d) and 2 either shall not be enforceable or shall give rise to a claim for damages if, when all circumstances of the case, including good commercial practice and the nature of the product, are considered, it is grossly unfair to the creditor.

O regulamento será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
The regulation will apply as from 1 January 2007.

O procedimento de co decisão será aplicável às seguintes disposições.
The codecision procedure will apply to the following provisions.

A LGPD será aplicável a qualquer operação de tratamento de dados que seja..
The LGPD shall apply to any data treatment operation that.

Uma vez adoptado, o regulamento será aplicável a partir de 1 de Julho de 2012.
Once adopted the regulation would apply from 1 July 2012.

Uma tal proposta será aplicável a partir da campanha de comercialização de 1998/1999.
Any such proposal will apply from the 1999/2000 marketing year.

Outro dos pressupostos adoptados para a estimativa dos custos de pessoal é o facto de que o Estatuto dos Funcionários da UE será aplicável a todas as Autoridades, o que se reflecte-- com algumas alterações-- nos valores por funcionário utilizados no título 1 para mais pormenores, ver o anexo 1.
Another assumption adopted for estimation of the staff costs is that the Staff Regulation of EU institutions would be applied in all the Authorities. This is reflected-- with some modifications-- in per head rates used under Title 1 see Annex 1 for details.

Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros.
This obligation would apply to both existing and future systems.

O novo enquadramento será aplicável até 31 de Dezembro de 2009.
The new framework will apply until 31 December 2009.

A lei brasileira será aplicável para reger e interpretar estes termos e condições.
Brazilian law will be applicable for the governing and interpretation of these terms and conditions.

O Tratado Euratom será aplicável a partir da unificação.
The Euratom Treaty will apply from the date of unification.

Este requisito será aplicável às remessas que tiverem deixado a China após 1 de Setembro de 2002.
This requirement shall be applicable to the consignments, which have left China after 1 September 2002.

Como usar "será aplicável" em uma frase

Essa alteração será aplicável aos segmentos comercial e governamental.

A norma será aplicável em caso de fraude evidente, em defesa do Erário, jamais em sacrifício do direito de terceiros, especialmente os trabalhistas, marcados pela natureza alimentar.

PORÉM, ELA NÃO SERÁ APLICÁVEL A REIVINDICAÇÕES RELATIVAS A FERIMENTOS PESSOAIS. * ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS.

A oferta dos portes de envio em encomendas com um determinado valor mínimo de compra só será aplicável às situações em que a morada de entrega se localiza em território de Portugal Continental.

O conflito surge quando uma ação criminosa pode configurar mais de um delito, todavia uma só norma será aplicável.

Esta norma será aplicável durante toda a estadia no hotel.

A Rishon não é responsável pelas ações desses sites, para os quais não será aplicável a presente Política de Privacidade.

Este mesmo serviço será aplicável no caso de um veículo que tenha sido roubado e recuperado no estrangeiro.

Processo de aprovação será aplicável aos registros que atendem aos critérios.

Será aplicável o disposto pelo último parágrafo do Artigo 41.