O Que é BE ENFORCEABLE em Português

• ser exequível
• será aplicável
• será executável

Exemplos de uso de Be enforceable em Inglês e suas traduções para o Português

I mean, that cannot be enforceable.
Isso não pode ser legal.

T"ls Decision shall be enforceable pursuant to Article 192 of Λβ EEC Treaty·.
A presente decisão constitui título executivo nos termos do artigo 192? do Traudo CEE.

These rights should, in my view, be enforceable.
Do meu ponto de vista, esses direitos deveriam ser compulsivos.

Human rights should be enforceable in law in every country of the world.
Os direitos humanos deviam ser exequíveis por força da lei em todos os países do mundo.

There would be a right to access one's personal data and this would be enforceable in courts;
Prevê-se o direito de acesso das pessoas em causa aos seus dados pessoais, o qual é oponível perante os tribunais;

Such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions;
Esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes;

To be enforceable in the State addressed, a decision must be enforceable in the State of origin.
Para ser declarada exequível no Estado requerido deve a decisão ser exequível no Estado de origem.

Agreements shall be enforceable;
Os acordos devem ser exequíveis;

All legislation must be enforceable and be based on the general principle of political acceptance.
Toda a legislação deverá ser aplicada e baseada no princípio geral da aceitação política.

Agreements shall be enforceable;
Os acordos devem ser executórios;

Any written representation, warranty or condition not expressly contained in this Agreement shall not be enforceable.
Qualquer representação, garantia ou condição por escrito que não esteja expressamente contida neste Acordo não será válida.

Claims for such payments should be enforceable in a court of law by both farmers and clients.
Os pedidos de pagamento deveriam poder ser executáveis num tribunal tanto por agricultores como por clientes.

An arbitration award which complies with the Saudi Arbitration Law has the authority of a judicial ruling and should thus be enforceable.
Uma decisão arbitral que está em conformidade com a Lei de Arbitragem Arábia tem a autoridade de uma decisão judicial, devendo, portanto, ser exequível.

This Order shall be enforceable pursuant to California law, including, but not limited to, Government Code section 8665.
Este Decreto será executável conforme disposto na lei da Califórnia, incluindo, mas não se limitando a, seção 8665 do Código Estadual.

Third: The Basic System of Governance shall be published in the official journal and shall be enforceable as of the date of its publication.
Terceiro: O Sistema Básico de Governança deve ser publicado no jornal oficial e deve ser obrigatório a partir da data de sua publicação.

That policy must be enforceable, and its success will depend on how effectively agreements reached on human rights are monitored.
Essa política deve poder ser imposta e o seu êxito ou fracasso depende do controlo sobre os acordos em matéria de direitos humanos.

The terms and conditions of this Agreement shall inure to the benefit of and be enforceable by each of the parties and their permitted successors and assigns.
Os termos e condições deste Acordo reverterão em benefício e serão exequíveis por qualquer das partes e seus sucessores e cessionários permitidos.

Although the one he had sworn fealty to was the crown prince, if the king were to give him an order, then it should still be enforceable.
Mesmo que a pessoa que ele tenha jurado lealdade seja o príncipe herdeiro, se o rei o desse uma ordem, então ela ainda seria obrigatória.

In that event, two decisions ordering the child's return will be enforceable in Lithuania: that of the German court and that of the Lithuanian Court of Appeal.
Nesse caso, serão executórias na Lituânia duas decisões que ordenam o regresso da menor: a do tribunal alemão e a do Lietuvos apeliacinis teismas.

To the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market it is simple logic that obligations entered into in codes must be enforceable.
Para os membros da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, é simplesmente lógico que as obrigações decorrentes dos códigos sejam vinculativas.

It is fundamental to this Undertaking that it shall not be enforceable by any other natural or legal person or any national authority or agency.
Um elemento fundamental do presente compromisso é o facto de não ser executável por qualquer outra pessoa singular ou colectiva ou qualquer autoridade ou serviço nacional.

And to this we should add the recommendations of the International Atomic Energy Agency, which, I will insist, are going to become Community law and will therefore be enforceable within the Union.
Ao que deveríamos acrescentar as recomendações da Agência Internacional da Energia Atómica, recomendações que, insisto, se converterão em direito comunitário e, por conseguinte, de cumprimento obrigatório em toda a União.

Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
Sujeito a essa restrição, este Contrato será vinculativo, em vigor em benefício de, e será aplicável contra as partes e seus respectivos sucessores e cessionários.

They must therefore be enforceable in any Member State as in the Member State of origin, without formality and without it being possible to challenge their recognition.
Devem, por conseguinte, beneficiar em qualquer Estado-Membro da mesma força executória que no Estado-Membro de origem, sem formalidades e sem que seja possível opor-se ao seu reconhecimento.

Secondly, once recognized, an arbitral award will be treated as a DIFC court judgment and then should be enforceable in the local courts of Dubai and the wider UAE.
Em segundo lugar, uma vez reconhecida, uma sentença arbitral será tratado como uma sentença judicial DIFC e, em seguida, deve ser invocável junto dos tribunais locais de Dubai e os Emirados Árabes Unidos mais amplo.

In international law, odious debt, also known as illegitimate debt, is a legal theory that holds that the national debt incurred by a regime for purposes that do not serve the best interests of the nation, should not be enforceable.
À luz da lei internacional, dívida odiosa é uma teoria legal que sustenta que a dívida nacional incorrida por um regime político, com propósitos que não servem os interesses de uma nação, não deve ser compulsória.

It could also be enforceable, as it is already the case in some instances, for the exercise of the profession at the private level, as determined by the specific legislation that each autonomous community to develop in this respect.
Pode também ser executória, como já é o caso, em alguns casos, para o exercício da profissão a nível privado, tal como determinado pela legislação específica desenvolvida por cada comunidade autónoma a este respeito.

Except as otherwise expressly provided herein or otherwise approved in writing by Founders holding 67% of the Founders' Percentages, this Agreement is not intended to confer any rights or remedies hereunder upon, and shall not be enforceable by, any Person other than the Parties hereto.
Exceto quando expressamente previsto neste documento ou de outra forma aprovada por escrito por Fundadores que detenham pelo menos 67 % das percentagens dos Fundadores, este Acordo não se destina a conferir quaisquer direitos ou recursos garantidos abaixo, e não poderão ser executadas por qualquer pessoa que não Partes do presente.

The standard contractual clauses should be enforceable not only by the organisations which are parties to the contract, but also by the data subjects, in particular where the data subjects suffer damage as a consequence of a breach of the contract.
As cláusulas contratuais-tipo devem ser passíveis de execução não apenas pelas organizações signatárias do contrato, mas também pelos titulares dos dados, em particular quando os titulares dos dados sofrerem danos em consequência de uma violação do contrato.

In the event that any provision or part of a provision of this EULA is determined to be unlawful, void, or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from this EULA.
No caso de qualquer disposição ou parte de uma disposição deste EULA for considerada ilegal, nula ou inexeqüível, tal disposição deve, contudo, ser exequível em toda a extensão permitida pela lei aplicável, ea porção inexeqüível será considerada a ser cortado a partir deste EULA.