What is the translation of " BE ENFORCEABLE " in Polish?

• być wykonalne
• być egzekwowane

Examples of using Be enforceable in English and their translations into Polish

Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
Każda ostateczna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów jest wykonalna.

The European order for payment shall be enforceable without the condition of the provision of a security.
Europejski nakaz płatniczy jest wykonalny bez warunku zapewnienia zabezpieczenia.

If you do not start the claims process in the specific period, then your claim will no longer be enforceable.
Jeśli nie założysz sprawy w tym okresie, Twoje roszczenie nie będzie mogło zostać wyegzekwowane.

The adjustment decision shall be executed by the Commission and be enforceable in accordance with Article 299 TFEU.
Decyzja w sprawie korekty jest wykonywana przez Komisję i podlega wykonaniu zgodnie z art. 299 TFUE.

should thus be enforceable.
a zatem powinno być wykonalne.

Compliance with this Regulation should be enforceable, as appropriate, by means of fines
Zgodność z niniejszym rozporządzeniem powinna być egzekwowana, w odpowiednim przypadku,

the judge will have to consider whether a judgment ordering the return of the child should be enforceable in the meantime.
podlegało odwołaniu tylko raz, a sędzia będzie musiał rozważyć, czy orzeczenie zarządzające powrt dziecka powinno być wykonalne w międzyczasie.

No term of this agreement shall be enforceable under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 by a third party.
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie może być egzekwowane przez osobę trzecią na mocy Ustawy o kontraktach z 1999 r. Prawa stron trzecich.

imposed on undertakings and associations of undertakings under this Regulation should be enforceable by means of fines
związki przedsiębiorstw na mocy niniejszego rozporządzenia powinno być egzekwowane za pomocą grzywien

must be enforceable by food business operators
musi być wykonalna dla podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze

associations of undertakings under this Regulation must be enforceable by means of fines
związki przedsiębiorstw muszą być egzekwowane za pomocą kar pieniężnych

In any case your individuals' rights must be enforceable and effective legal remedies for individuals must be available following the transfer.
W każdym razie, prawa osób fizycznych muszą być przestrzegane, a skuteczne środki zaradcze dla osób fizycznychmuszą być dostępne po przekazywaniu.

any new version of such posted since your last visit, which shall be enforceable in the same way
wszelkimi nowymi wersjami tych Warunków opublikowanymi od czasu ostatniej wizyty, które będą egzekwowalne w taki sam sposób,

An order that has become enforceable in amember state shall be enforceable under the same conditions as other enforceable decisions in the member state where the order was issued.
Nakaz, który stał się wykonalny wjednym państwie członkowskim, jest wykonalny natakich samych warunkach jak wykonalne orzeczenie wydane wpaństwie członkowskim wydania.

modify the order shall be immediately enforceable notwithstanding any appeal under article 37, unless the court decides, in order to protect the claimant's interests, that its decision will only be enforceable after it has become final.
zmianie nakazu jest bezzwłocznie egzekwowalna bez względu na ewentualne odwołania na podstawie art. 37, chyba że sąd postanowi, mając na celu ochronę interesów powoda, że jego decyzja stanie się egzekwowalna dopiero po jej uprawomocnieniu.

A judgment given in one Member State which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
Orzeczenie wydane w jednym państwie członkowskim, które jest wykonalne w tym państwie, jest wykonalne w innym państwie członkowskim bez potrzeby stwierdzenia jego wykonalności.

They must therefore be enforceable in any Member State as in the Member State of origin, without formality
Muszą zatem w każdym państwie członkowskim być wykonalne w takim samym stopniu, w jakim są wykonalne w państwie członkowskim pochodzenia,

The holder or holders of the relevant authorisation shall have a claim on the prospective applicant for an equal share of the costs incurred by him, which shall be enforceable before the courts of a Member State, as designated by the parties under the first subparagraph.
Posiadacz lub posiadacze właściwych zezwoleń mogą występować do potencjalnego wnioskodawcy o równy udział w poniesionych przez niego kosztach, które to roszczenie jest egzekwowalne przed sądami państwa członkowskiego określonymi przez strony w akapicie pierwszym.

Whereas compliance with this Regulation must be enforceable by means of fines
Zgodność z niniejszym rozporządzeniem musi podlegać wykonaniu za pomocą grzywien

shall be recognized or be enforceable in any manner.
nie zostanie w żaden sposób uznana ani nie będzie podlegać wykonaniu.

A foreign judgment which orders a periodic payment by way of a penalty shall be enforceable in the Member State in which enforcement is sought only if the amount of the payment has been finally determined by the courts of the Member State of origin.
Orzeczenia zagraniczne nakazujące płatność okresowej kary pieniężnej są wykonalne w Państwie Członkowskim wykonania tylko wówczas, jeżeli wysokość kary pieniężnej została ostatecznie określona przez sądy Państwa Członkowskiego pochodzenia.

it offers a maintenance creditor the possibility of obtaining an order from the original court which will be enforceable in all the Member States.
obszarze Unii Europejskiej oraz umożliwi wierzycielowi alimentacyjnemu uzyskanie przed sądem pochodzenia tytułu, którego wykonanie będzie możliwe w każdym państwie członkowskim.

A judgment should be enforceable, notwithstanding appeal, in accordance with national law; it should be
Orzeczenie powinno być wykonalne zgodnie z prawem krajowym bez względu na środki odwoławcze;

not intended to be for the benefit of, and shall not be enforceable by, any person who is not a party to it,
niniejsze warunki użytkowania nie są przeznaczone do wykorzystania ani nie mogą być egzekwowane przez inne osoby, które nie są ich stronami,

despite significant administrative costs, a full coverage of employed and self-employed drivers would not be enforceable and therefore the best option is to tackle the problem of false self-employed, instead of extending the scope of the Directive also to self-employed.
kierowców pracujących na własny rachunek nie byłoby możliwe do wyegzekwowania, a zatem najlepszą opcją jest zajęcie się problemem kierowców pozornie pracujących na własny rachunek zamiast rozszerzania zakresu dyrektywy na kierowców pracujących na własny rachunek.

The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.
Wydane przez sędziego orzeczenie jest wykonalne i w pełni uznawane w państwach członkowskich.

The authentic instrument/agreement is enforceable in the Member State of origin.
Dokument urzędowy/porozumienie podlega wykonaniu w państwie członkowskim pochodzenia.

Be sure it's enforceable rights.
Upewnij się, że jest egzekwowalne prawa.

The award is enforceable and Russia has a 180-day grace period to pay it.
Orzeczenie jest wykonalne, a Rosja ma 180-dniowy okres karencji, aby go zapłacić.

A CCP shall establish that its default procedures are enforceable.
CCP ustala, że jego procedury na wypadek niewykonania zobowiązania podlegają egzekwowaniu.

How to use "be enforceable" in an English sentence

This arbitration clause shall be enforceable separately.

The agreement must be enforceable and audited.

This would be enforceable under Section 2B-605(a).

Disadvantage: Judgment “may” not be enforceable in Malaysia.

Disadvantage: Judgment “may” not be enforceable in Pakistan.

Disadvantage: Judgment “may” not be enforceable in Seychelles.

Disadvantage: Judgment “may” not be enforceable in Jamaica.

The GDPR will be enforceable by summer 2018!

Afterward, they can then be enforceable by law.

Disadvantage: Judgment “may” not be enforceable in Liechtenstein.

How to use "być wykonalne, być egzekwowane" in a Polish sentence

Wycięcie tego numeru w skali całej planety nie wydaje mi się być wykonalne.

W jaki sposób mogą być egzekwowane te regulacje.

Cofanie zmian może nie być wykonalne, chyba że możesz upewnij się najpierw odinstalować Photorito.me.

Pytanie od: kanka Długi "transgraniczne" mogą być egzekwowane zgodnie z przepisami prawa unijnego oraz umowami międzynarodowymi.

Jeśli obiecali coś do konkretnej osoby w zamian usług do Ciebie w ciągu swojego życia to może być egzekwowane.

Przez Klienta składane Zlecenia płatnicze powinny być sformułowane wyraźnie, jednoznacznie, powinny być wykonalne, w nich ma być wyraźnie wyrażona wola Klienta.

Należności mają być egzekwowane przez komorników - ściągane z nadpłat podatku dochodowego, z rachunku bankowego, emerytury, a także z naszej pensji.

Jeżeli doprowadzą do stwierdzenia wykonalności, ich roszczenia będą mogły być egzekwowane przez organy norweskie.

Istotne warunki Aby skorzystać z zalet akredytywy, eksporter musi ściśle przestrzegać jej warunków. Żeby w ogóle było to możliwe, warunki te muszą być wykonalne.

Chciałabym schudnąć 9 kg, co powinno być wykonalne.