What is the translation of " BE ENFORCEABLE " in Vietnamese?

• được thi hành
• được thực thi

Examples of using Be enforceable in English and their translations into Vietnamese

Informal agreements do exist, however, they may not be enforceable.
Các thỏa thuận không có văn bản có thể sẽ không được thực hiện.

However, this new agreement will not be enforceable until a judge signs a new order.
Tuy nhiên, thỏa thuận mới này sẽ không được thi hành cho đến khi một thẩm phán ký một lệnh mới.

Lighthizer is sure to insist that any agreement be enforceable.
Lightizer sẽ yêu cầu rằng, bất kỳ thỏa thuận nào đều phải được thi hành.

That decree would be enforceable by the Security Council, which China, as a member, could veto.
Phán quyết sẽ được thi hành bởi Hội đồng Bảo An, mà Trung Quốc là một thành viên, có thể sử dụng quyền phủ quyết.

These Terms are for the benefit of, and will be enforceable by, the parties only.
Các Điều khoản này chỉ vì lợi ích của và sẽ chỉ được thực hiện bởi các bên.

The US case(MySQL vs Progress) was settled before a verdict was arrived at, but at an initial hearing, Judge Saris"saw no reason" that the GPL would not be enforceable.
Thrường hợp ở( Mỹ MySQL với Progress) đã được giải quyết trước khi phán quyết được đưa ra, nhưng tại phiên điều trần ban đầu, Thẩm phán Saris" không thấy lý do gì" rằng GPL sẽ không được thi hành.

This Agreement is for the benefit of, and will be enforceable by the parties only.
Các Điều khoản này chỉ vì lợi ích của và sẽ chỉ được thực hiện bởi các bên.

Further, if any part of this Section 15 is found to prohibit an individual claim seeking public injunctive relief, that provision will have no effect to the extent such relief is allowed to be sought out of arbitration, and the remainder of this Section 15 will be enforceable.
Hơn nữa, nếu bất kỳ phần nào của Mục 13 này được phát hiện là cấm một yêu cầu cá nhân tìm kiếm sự giúp đỡ từ cộng đồng, thì điều khoản đó sẽ không có hiệu lực trong phạm vi việc giúp đỡ được phép tìm kiếm ngoài phiên phân xử, và phần còn lại của Mục 13 này sẽ là có hiệu lực.

Once they agree to the terms of the contract, each will sign it, and it will then be enforceable by either party against the other.
Một khi họ đồng ý với các điều khoản của hợp đồng, mỗi bên sẽ ký vào đó và sau đó nó sẽ được thực thi bởi một trong hai bên đối với bên kia.

Nothing contained in this Agreement shall limit or affect any of our rights at law, or otherwise, for a breach or threatened breach of any provision of this Agreement, being the intent of this provision to make clear that our respective rights and obligations shall be enforceable in equity as well as at law or otherwise.
Không điều nào trong Hợp Đồng này giới hạn hay ảnh hưởng bất kỳ quyền hợp pháp, hay nói cách khác, việc hủy hoặc nguy cơ hủy bất kỳ điểm nào của Hợp Đồng này nhằm nhấn mạnh rằng quyền lợi và nghĩa vụ của V9BET sẽ được thi hành công bằng qua pháp luật hay qua những phương thức khác.

In addition to these statutes, he writes, an astonishing 300,000 or more federal regulations may be enforceable through criminal punishment in the discretion of an administrative agency.
Ngoài những điều luật này, còn có hơn 300.000 quy định của liên bang có thể được thi hành thông qua chế tài hình sự theo phán quyết của một cơ quan hành chính.

A gentlemen agreement is not enforceable by law whereas a contract can be enforceable by law.
Một thỏa thuận quý ông không có hiệu lực pháp luật, trong khi một hợp đồng có thể được thi hành theo luật định.

In special cases when a foreign national specifies untruthful data about his/her identity or defeats the execution of expulsion and his/her expulsion will still be enforceable, the Police will be entitled to extend the detention up to 18 months.
Trong một số trường hợp đặc biệt, khi người nước ngoài đó cung cấp các thông tin sai sự thật về bản thân hoặc không thực hiện lệnh trục xuất và việc xuất cảnh của anh ta vẫn khả thi, lúc đó công an có quyền kéo dài việc giam giữ lên tới 18 tháng.

These terms and conditions are for our benefit and your benefit, and these terms and conditions are not intended to benefit or be enforceable by any third party.
Các quyền bên thứ ba 17.1 Những điều khoản và điều kiện này vì lợi ích của các bạn và của chúng tôi và những điều khoản và điều kiện này không nhằm mục đích mang lại lợi nhuận hoặc được thực thi bởi bất kỳ bên thứ ba nào.

To comply with(ii), those funds must be transferred in a trustless manner and the transaction must be enforceable on-chain if need be..
Để tuân thủ( ii), các khoản tiền đó phải được chuyển một cách không tin cậy và giao dịch phải được thực thi trên chuỗi nếu cần.

Be kept current and this section extends to and is enforceable.
Tục được trù định trong phần này và các phụlục có liên quan và cho phép.

Sanctions applicable to Nike have been in place for many years and are enforceable by law".
Các biện pháp áp dụng cho Nike đã được thực hiện trong nhiều năm và được thi hành theo luật pháp".

An advance directive is enforceable only when you are seriously ill and cannot speak for yourself.
Một chỉ dẫn trước chỉ có hiệu lực khi quý vị bị bệnh nặng và không thể tự nói được.

Whether recruited privately or by the government agency, workers and recruiters enter into a contract that is enforceable under Philippine law.
Cho dù được tuyển dụng riêng hoặc bởi cơ quan chính phủ, công nhân và nhà tuyển dụng ký một hợp đồng có hiệu lực theo luật Philippine.

It is simply a contract that is enforceable if one day the marriage ends in divorce.
Đó chỉ đơn giản là một hợp đồng có thể thi hành được nếu một ngày hôn nhân kết thúc bằng ly hôn.

Online Gambling debts incurred through an operator licensed and regulated in the Isle of Man are enforceable in law.
Các khoản nợ cờ bạc trực tuyến phát sinh thông qua một nhà điều hành được cấp phép và quy định tại Đảo Man có hiệu lực thi hành theo luật pháp.

(g) for Mexico, an Act of Congress or regulation promulgated pursuant to an Act of Congress that is enforceable by action of the federal level of government;
Đối với Mexico, là một đạo luật của Quốc Hội hoặc quy định được ban hành theo một đạo luật của Quốc hội có hiệu lực bởi hoạt động của cấp liên bang của chính phủ;

For Peru, statute or regulation means a law of Congress or Decree or Resolution promulgated by the central level of government to implement a law of Congress that is enforceable by action of the central level of government.
Đối với Peru, là một đạo luật của Quốc hội, Nghị định hoặc Nghị quyết của Trung ương của Chính phủ ban hành để thực hiện một quy luật của Quốc hội có hiệu lực do hành động của các cấp trung ương của chính phủ;

(c) for Canada, an Act of the Parliament of Canada or regulation made under an Act of the Parliament of Canada that is enforceable by action of the central level of government;
Đối với Canada, là một đạo luật của Quốc Hội Canada hoặc quy định được ban hành theo một đạo luật của Quốc hội Canada có hiệu lực bởi hoạt động của cấp trung ương của chính phủ;

For the United States, an Act of Congress or regulation promulgated pursuant to an Act of Congress that is enforceable by action of the central level of government; and.
Đối với Mỹ, là một đạo luật của Quốc Hội hoặc quy định được ban hành theo một đạo luật của Quốc hội có hiệu lực bởi hoạt động của cấp trung ương của chính phủ; và.

Arbitration will lead to a binding decision issued by a neutral arbitration tribunal which is enforceable according to the national arbitration laws and international conventions such as the New York Convention of 1379 H(1958) to which Saudi Arabia is a party.
Trọng tài sẽ dẫn đến một quyết định ràng buộc do một tòa án trọng tài trung lập mà được thi hành theo quy định của pháp luật trọng tài quốc gia và công ước quốc tế như Công ước New York 1379 H( 1958) mà Saudi Arabia là một bữa tiệc.

In all matters not expressly provided for in these Rules, the Court and the Arbitral Tribunal shall act in the spirit of these Rules and shall make every effort to make sure that the Award is enforceable at law.
Trong tất cả các vấn đề không rõ ràng quy định tại Quy tắc, Tòa án và hội đồng trọng tài sẽ hành động theo tinh thần của Quy tắc và sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo rằng giải thưởng được thi hành theo pháp luật.

(ii) where agreed between the parties and the arbitral tribunal, the arbitral tribunal may take steps to facilitate settlement of the dispute, provided that every effort is made to ensure that any subsequent award is enforceable at law.
( ii) nơi thỏa thuận giữa các bên và toà án trọng tài, hội đồng trọng tài có thể thực hiện các bước để tạo điều kiện giải quyết tranh chấp, với điều kiện là mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo rằng bất kỳ giải thưởng tiếp theo được thi hành theo pháp luật.

President Obama has said that TTP offers“the-strongest commitments on labor and the environment of any trade agreement in history, and those commitments are enforceable, unlike in past agreements”.
Tổng thống Hoa Kỳ ông Barack Obama có phát biểu TPP“ bao gồm các cam kết về lao động và môi trường của bất kỳ thỏa thuận thương mại nào trong lịch sử, và những cam kết này có hiệu lực thi hành, không giống như trong các hiệp định trong quá khứ.”.

While not being enforceable in a court of law, however, the proposed solutions may have specific value within the similar context of such complaints before the administrative authorities(i.e., customs officers, trade officials, authorities issuing the import licenses, conformity assessment bodies, etc.) of the ASEAN Member State that has proposed solutions.
Tuy nhiên, mặc dù không được thi hành tại tòa án, các giải pháp được đề xuất có thể có giá trị cụ thể trong bối cảnh của khiếu nại tương tự trước các cơ quan hành chính( ví dụ cán bộ hải quan, cán bộ thương mại, cơ quan thẩm quyền cấp giấy phép nhập khẩu, các cơ quan đánh giá phù hợp, v. v…) của quốc gia thành viên ASEAN đã đề xuất giải pháp.