O Que é APLICOU-SE O QUESTIONÁRIO em Inglês

• questionnaire was applied

Exemplos de uso de Aplicou-se o questionário em Português e suas traduções para o Inglês

Aplicou-se o Questionário Avaliativo 1 no último encontro.
Assessment questionnaire 1 was applied during the last meeting.

Para avaliar a comunicação, aplicou-se o questionário antes e após tal explanação.
To assess the communication, the questionnaire was applied before and after such explanation.

Aplicou-se o questionário sob forma de entrevista semi-estruturada.
The questionnaire was applied as a semi-structured interview.

Com a finalidade de identificar as teorias implícitas dos estudantes aplicou-se o questionário de teorias implícitas sobre entendimento textual Makuc, 2009.
To identify the implicit theories of the students a questionnaire of implicit theories on text comprehension was applied Makuc, 2009.

A seguir aplicou-se o questionário Roland Morris para quantificar o nível de incapacidade gerado pela dor lombar.
Then, Roland Morris questionnaire was applied to quantify low back pain-induced incapacity.

Para o pré-teste e verificação de equivalência de mensuração, aplicou-se o questionário com uma população de 30 e 66 idosos, respectivamente.
To the pre-test and verification of measurement equivalence, we applied the questionnaire with a population of 30 and 66 participants, respectively.

Aplicou-se o questionário Oswestry na versão 2.05, traduzido e adaptado culturalmente para a língua portuguesa do Brasil.
The Oswestry questionnaire, version 2.05, was used, translated into and culturally adapted to Brazilian Portuguese.

E, após a realização das oficinas, aplicou-se o questionário versão“B” para analisar os resultados sobre as crenças e hábitos auditivos.
And, after the workshops, it was applied the questionnaire“B” to analyze the results about beliefs and hearing habits.

Aplicou-se o questionário em dois momentos distintos, com intervalo de 15 dias entre as duas aplicações.
The questionnaire was applied in two distinct moments test- retest with a 15-day interval between the test application and the retest.

Retirou-se uma amostra de cada estrato, na qual aplicou-se o Questionário de Fonseca para verificar o grau de DTM, e a Escala de Reajustamento Social(SRRS) para verificar o grau de estresse.
A sample of each extract was taken, and then Fonseca's Questionnaire was applied to verify the level of TMD, and the Social Readjustment Rating Scale(SRRS) was used to verify stress level.

Aplicou-se o questionário"Crianças com implante colear: perspectivas dos pais", que permite a quantificação da perspectiva.
The questionnaire"Perspectives of parents of children with cochlear implants" was used, enabling the quantification of this perspective.

Na segunda fase, aplicou-se o questionário aos gestores das empresas incubadas visando coletar os dados para posterior análise.
In the second phase, it applied the questionnaire to the managers of the incubated companies aiming to collect data for later analysis.

Aplicou-se o questionário a um grupo heterogêneo, formado por 34 representantes de diferentes entidades públicas e privadas relacionadas ao turismo.
The questionnaire was applied to a heterogeneous group of 34 representatives of different public and private entities linked to tourism.

Individualmente, aplicou-se o questionário durante 20 a 30 minutos e, em outro encontro, realizou-se a entrevista com duração média de 1 hora.
The questionnaire was applied individually for 20 to 30 minutes and, at another encounter, participants were interviewed for an average duration of 1 hour.

Aplicou-se o questionário por meio de entrevista a 398 usuários que atendiam aos critérios de inclusão e procuraram a Clínica da Família com demandas de saúde.
The questionnaire was applied by means of an interview to 398 users who complied with the inclusion criteria and attended the Family Health Clinic with health demands.

Posteriormente, aplicou-se o questionário para avaliar o nível de atividade física NAF em escala de 0-7 pontos e fizeram-se as medidas antropométricas.
Afterwards, a questionnaire was applied in order to have the physical activity level evaluated PAL in a 0 7 point scale and the anthropometric measurements were taken as well.

Aplicou-se o questionário de maio a junho de 2011 nas dependências do Ambulatório de Pré-Natal, da Maternidade/Alojamento Conjunto e da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal UTIN.
The questionnaire was applied between May and June 2011 in the premises of the Prenatal Outpatient Clinic, the Maternity Ward/Rooming-In Unit and the Neonatal Intensive Care Unit NICU.

A partir destes itens, aplicou-se o questionário a 16 empresas, as quais qualificaram cada um dos itens como de importância¿muito baixa¿,¿baixa¿,¿média¿,¿alta¿,¿muito alta¿e uma opção de abstenção"não sei.
From these items, it applied the questionnaire to 16 companies, which qualified each item as important"very low","low","medium","high","very high" and one abstention option"do not know.

Aplicou-se o questionário intitulado"Comportamentos de Risco em Adolescentes Catarinenses COMCAP", previamente validado em estudantes da rede pública de ensino brasileira.
A questionnaire entitled"Risk-behaviors in Adolescents from Santa Catarina" COMCAP-Comportamentos de Risco em Adolescentes Catarinenses was chosen since it had already been validated with students at public schools in Brazil.

Confirmado o diagnóstico de OA, aplicou-se o questionário WOMAC Western Ontario and McMaster Universities, específico para avaliação de dor, rigidez e função física em pacientes com OA de joelhos e quadris.
Once the diagnosis of OA was confirmed, the WOMAC Western Ontario and McMaster Universities questionnaire, specific to assess pain, stiffness, and physical function domains in patients with knee and/or hip OA, was applied.

Aplicou-se o questionário do protocolo estudo internacional de asma e alergia na infância e adolescência(isaac), levantamento de dados nos prontuários médicos investigando dados socio-demográficos e laboratoriais.
A questionnaire of the international study for asthma and allergies in childhood(isaac) protocol has been applied, data collection from the medical records investigating socio-demographic and laboratory data.

Realizou-se anamnese, avaliação fisioterapêutica, aplicou-se o questionário de medida funcional para amputados(fma), timed up and go(tug), escala de equilíbrio de berg e no vsr sport os testes stability evaluation test(set), limits of stability(los) e rithmic weight shift rws.
Anamnesis, physical therapy evaluation, the amputee functional measurement questionnaire(fma), timed up and go(tug), the berg balance scale and the sport vsr were applied to the stability evaluation test(set), limits of stability(los) and rithmic weight shift rws.

Novamente aplicou-se o questionário OSA18, já apontado em estudos anteriores um método eficaz e confiável no seguimento evolutivo destes pacientes.
The OSA18 questionnaire was applied again; it is an effective and reliable method for evaluating the progression of these patients, as demonstrated in published studies.

Inicialmente, aplicou-se o questionário M-CHAT aos responsáveis pelos prematuros incluídos no estudo, com idade corrigida entre 18 e 24 meses, durante a visita de rotina ao ambulatório.
Initially, the M-CHAT questionnaire was applied to the guardians of the preterm infants included in the study, with corrected age between 18 and 24 months, during the routine visit to the outpatient clinic.

Num primeiro momento, aplicou-se o questionário em uma amostra piloto de dez profissionais, escolhidos de forma aleatória, dentre o total da amostra, para análise da aplicabilidade, clareza e adequação aos objetivos propostos.
In the first instance, the questionnaire was applied to a pilot sample of ten professionals, chosen at random from the entire sample, in order to analyze the applicability, clarity and appropriateness of the proposed objectives.

Posteriormente, aplicou-se o questionário International Outcome Inventory for Hearing Aids(IOI-HA), instrumento validado(9) e traduzido para o português brasileiro(10), que avalia o desempenho e a satisfação do indivíduo com o uso do dispositivo nas atividades diárias.
Subsequently, the International Outcome Inventory for Hearing Aids(IOI-HA) questionnaire was applied after being validated(9) and translated into Brazilian Portuguese10.

Aplicou-se o questionário do Hospital Saint George na doença respiratória, criado por Jones et al., o qual é específico para doenças respiratórias crônicas, e foi traduzido e validado no Brasil, em pacientes portadores de DPOC, por Souza et al.
A translated version of the Saint George's Respiratory Questionnaire SGRQ, created by Jones et al. and specific for chronic pulmonary diseases, was applied. The questionnaire was translated and validated for COPD patients in Brazil by Souza et al.