O Que é AS DUAS MODALIDADES em Inglês

• the two types
• the two modes
• two modalities
• both sports
• two types
• two modes
• the two methods

Exemplos de uso de As duas modalidades em Português e suas traduções para o Inglês

As duas modalidades de futebol possuem sistema de classificação diferentes.
The two types of equipment have different ranges of application.

A Figura 1 mostra uma comparação de imagens obtidas com as duas modalidades.
Figure 1 shows a comparison of images obtained with those two modalities.

Quando equilibrar as duas modalidades se tornou impossível, teve de tomar uma decisão difícil.
When balancing both sports became a crutch, he had to make a difficult decision.

Dessa maneira, não ocorre correspondência proporcional entre as duas modalidades de avaliação.
Thus, there is not a proportional agreement between the two modalities of assessment.

O qui-quadrado aplicado entre as duas modalidades e complicações teve resultado de 8,937.
The chi-square test applied between the two modalities and complications had a score of 8,937.

Nas duas modalidades, o valor anual relacionado aos exames totalizou R$ 1.382,00 e R$ 4.642,30 em medicamentos.
In both modalities, the annual cost of tests totaled R$ 1,382.00 and R$ 4,642.30 in medicines.

O que se torna ainda mais evidente nos dias de hoje, onde a distância cultural entre as duas modalidades parece diminuir cada vez mais.
What become more evident nowadays, where the cultural distance between the two modes seems to reduce more each time.

No Brasil, as duas modalidades de transplantes de órgãos sólidos que melhor evoluíram foram as de rim e fígado.
In Brazil, two types of solid organ transplants were better developed: kidney and liver.

A privatização do espaço público por ação de um governo islamista mostra que as duas modalidades de fundamentalismo podem trabalhar de mãos dadas.
The privatisation of public space by an Islamist government shows that the two forms of fundamentalism can work hand in hand.

Quando compararam as duas modalidades de linguagem narrativa, com relação ao número de unidades gramaticalmente corretas.
Who compared the two modalities of narrative language with the number of grammatically correct units.

Contudo, o processamento histológico inevitavelmente causa grandes deformações no tecido, o que torna a comparação direta entre as duas modalidades inviável.
Histological processing is nevertheless prone to cause a high amount of tissue distortion, which prevents direct comparison between the two modalities.

Somadas as duas modalidades, chega-se a 31,97%, ou seja, a prática de ingresso não publicizado permanece inalterada, nos dois ciclos tabela 1.
These two modalities totalize 31.97%, i.e., the practice of non-publicized entrance remains unchanged in both cycles table 1.

Tais dados reforçam a recomendação de estabelecer o mesmo nível de cuidado e educação profissional para as duas modalidades de transporte de recém-nascidos.
These data provide evidence to support the recommendation that the same level of care and professional education is needed for both types of transport of newborn infants.

Considerando-se as duas modalidades conjuntamente, verificou-se um total de 34 ideias centrais, a partir das quais foram elaborados quatro discursos coletivos.
Considering both sports together a total of 34 central ideas were detected, from which four collective discourses could be drawn up.

Uma vez que o software de computador alcança o ponto de permitir uma conversação inteligente na língua inglesa, as duas modalidades do ensino podem apreciàvel convergir.
Once computer software reaches the point of permitting an intelligent conversation in the English language, the two modes of teaching may appreciably converge.

As duas modalidades de fundos consideradas no estudo são: renda fixa e multimercados, especificamente a categoria Long& Short Neutro.
The two modalities of funds considered in the study are: fixed income and multimarket, specifically the category Neutral Long& Short.

As duas partes com as cores diferentes(brancas e azuis) são as duas modalidades no universo sabido como positivo e negativo, macho e fêmea, frio e quente, etc….
The two parts with different colors(white and blue) are the two modes in the universe known as positive and negative, male and female, cold and hot, etc.

Nas outras duas modalidades, um hospital ganhador do Prêmio Galba de Araújo e outro com modelo tradicional, as taxas foram de 59,5 e 40,1%, respectivamente.
In the other two modes, a hospital winner of the Galba de Araujo Award and another with the traditional model, the rates were 59.5 and 40.1%, respectively.

A análise do desempenho entre o TPF versus TPD Tabela 2 revelou diferença estatisticamente significante para as duas modalidades de respostas avaliadas em ambos os grupos.
The comparison of performance between PPST and DPST Table 2 revealed a statistically significant difference for the two types of responses evaluated in both groups.

As duas modalidades de remobilização adotadas no presente estudo atuaram de forma benéfica no restabelecimento dos parâmetros morfológicos da cartilagem e membrana sinovial.
The two types of remobilization adopted in this study worked beneficially in restoring the morphological parameters of the cartilage and the synovial membrane.

Baixa oferta de especialidades médicas, exames específicos e pouca visibilidade da integração entre os serviços de saúde de diferentes níveis de densidade tecnológica, comuns para as duas modalidades.
Low supply of medical specialties, specific exams and low visibility of the integration among healthcare services of different levels of technological density, common to both models.

O confronto entre as duas modalidades de escrita do eu descobre assinaláveis diferenças entre os resultados dos pactos epistolar(Altman) e autobiográfico Lejeune.
The confrontation between the two modes of self-writing discovers important differences between the results of the epistolary(Altman) and the autobiographical(Lejeune) pacts.

A partir dessa compreensão, Rolnik afirma que a possibilidade de devir-outro depende de habitar esse paradoxo entre as duas modalidades de exercício dos sentidos" Godard, 2006b, p.
Considering this understanding, Rolnik states that the possibility of becoming-other depends on inhabiting this paradox between the two modalities of exercise of the senses" Godard, 2006b, p.

Em conjunto, as duas modalidades conquistaram 16 medalhas olímpicas, desde Sydney em 2000 até os Jogos Olímpicos de Londres em 2012, o que representa cerca de 30% do total de 54 medalhas conquistadas pelo Brasil no período.
In total, both sports won 16 olympic medals from Sidney 2000 to the London Olympics in 2012, which accounts for 30% of the 54 medals Brazil obtained in that period.

O estudo das variáveis lingüísticas no grupo controle evidenciou semelhanças entre as médias de utilização de todas as variáveis quando comparadas as duas modalidades de narrativa.
The study of the linguistic variables of the Comparison Group evidenced similarities between the averages of all variables use when the two modalities of narratives were compared.

Para comparar as duas modalidades deste estudo, foi necessário garantir controle de outras variáveis envolvidas duração e intensidade foram as mesmas para os dois protocolos de exercício.
In order to compare the two modalities of this study, it was necessary to guarantee control of other involved variables duration and intensity were the same for the two exercise protocols.

As análises adicionais comparando apenas os pacientes usuários do serviço que concentrava quase a totalidade dos pacientes em DP mostraram que não houve diferença entre as duas modalidades em nenhum dos domínios do SF-36.
Additional analyses comparing only those patients who used the service, which concentrated almost all PD patients, showed no difference between the two modes in any of the SF-36 domains.

Os participantes se distribuíram desde aqueles que percebiam alta disponibilidade e estavam satisfeitos com as duas modalidades de suporte social, até os que indicaram suporte social percebido nulo ou precário, acompanhado de muita insatisfação.
Participants ranged from those who perceived high availability and were satisfied with the two types of social support, to those who indicated null or precarious perceived social support, coupled to a lot of dissatisfaction.

Mesmo as pessoas das últimas gerações têm pouco senso de autoridade e tendem geralmente a se situar em igualdade de condições, ou, ao contrário, a se fazer de«criança» as duas modalidades podem coexistir na mesma pessoa.
Even people of previous generations can have little sense of authority and can generally place themselves on the same level, or, on the contrary, behave childishly(the two modalities can co-exist in the same person).

A avaliação da sensibilidade não evidencia diferenças relevantes entre as duas modalidades, mas parece haver diferença na especificidade e no valor preditivo positivo para três em cada quatro leitores que preferem leitura em monitor.
In terms of sensitivity, there is no significant difference between the two modalities, but it seems there be a difference in the specificity and positive predictive value for three in every four practitioners who prefer softcopy reading.

Como usar "as duas modalidades" em uma frase

Ajuda para encontrar a qual jurisdição pertence um dado município, o usuário deverá optar entre as duas modalidades de pesquisa descritas abaixo.

A decisão de utilizar as duas modalidades fica a critério do BNDES.

As duas modalidades previstas no Programa Bolsa Verde são a manutenção e a recuperação da cobertura vegetal nativa.

Nesta sexta-feira (17), começam os jogos aquáticos, com disputas na canoagem e natação, sendo que as duas modalidades serão disputadas no Xingu Praia Hotel.

As duas modalidades de financiamento, novidades neste pleito, substituíram o financiamento empresarial de campanha, juntamente com o Fundo Eleitoral.

Durante quatro anos se dividiu entre as duas modalidades, até que optou apenas pelo lançamento de disco e arremesso de peso.

As diferenças entre empréstimo e financiamento A diferença essencial entre as duas modalidades está na finalidade do crédito.

Parem de comparar o incomparável e apreciem as duas modalidades.

Na América do Sul, o venezuelano Ricardo Monastério é um que está tentando disputar as duas modalidades juntas.

Troféus individuais e coletivos foram entregues aos maiores destaques do Brasileirão e do Brasileiro Feminino, com categorias idênticas para as duas modalidades.