O Que é AS INFLUÊNCIAS EXTERNAS em Inglês

• external influences
• outside influences

Exemplos de uso de As influências externas em Português e suas traduções para o Inglês

As influências externas que podem sofrer.
The outside influcences to which they may be subject.

Representa também a sensibilidade as influências externas.
It also focused on foreign influences.

No entanto, as influências externas que, inegavelmente, também desempenham um papel.
However, external influences do undeniably also play a role.

A camada superior protege a parte decorativa do laminado de todas as influências externas e à abrasão.
The top layer protects the decorative part of the laminate from all external influences and abrasion.

Não se podem negar as influências externas sobre os enunciados do sujeito.
One cannot deny the external influences on José Luiz's statements.

Eles tentam demonstrar que há alegria inerente, na existência com livre-arbítrio, independentemente de todas as influências externas;
They endeavor to demonstrate that there is inherent joy in freewillˆ existence, independent of all extraneous influences;

A placa invertida significa que, as influências externas podem interferir na sua vida amorosa.
The reversed card means that, external influences may interfere in your love life.

As influências externas são definidas como os efeitos físicos que são mensuráveis em todas as balanças de laboratório.
External influences are defined as physical effects which are measurable for all laboratory balances.

Um certo número de Padres Sinodais sublinhou as influências externas que estão a penetrar nas culturas asiáticas.
A number of Synod Fathers underlined the external influences being brought to bear on Asian cultures.

No Líbano, os fanáticos são mesmo uma minoria, acrescenta, pois existe liberdade no país: o problema são as influências externas….
The fanatics in Lebanon are truly a minority, he adds, because here there's freedom: the problem is external influences….

De igual modo, os Bispos da Ásia sublinharam«as influências externas que estão a penetrar nas culturas asiáticas.
By the same token, the bishops of Asia“underlined the external influences being brought to bear on Asian cultures.

Tapumes são uma parte essencial da casa, como o telhado protege interior casa inteira e mantê-lo afastado de todas as influências externas.
Sidings are an essential part of home, as the roof protects entire home interior and keep it away from all external influences.

Para experienciar-lo na sua forma pura, temos de afastar-nos de todas as influências externas e deixar-nos guiar pelas visões do fogo do êxtase.
To experience it in all purity, we must remove all external influences and let ourselves be guided only by the visions of the fire of ecstasy.”.

As influências externas incluem: tensão de trabalho, sobretensão, influência atmosférica(como umidade), força mecânica, calor, química etc.
The external influences include: working voltage, overvoltage, atmospheric influence(such as humidity), mechanical force, heat, chemistry, etc.

Tesa® ACXplus- as nossas fitas de espuma acrílica para soluções de fixação suportam todas as influências externas durante ciclo de vida do automóvel.
Tesa® ACXplus- our acrylic foam tapes for attachment solutions withstand all external influences throughout the lifetime of the car.

As influências externas agiriam permitindo ou impedindo a expressão de um determinado gene, além de regularem a intensidade com que ocorre a expressão.
External influences act by permitting or preventing a given gene's expression, in addition to regulating the intensity with which such expression occurs.

Verificar que os relatores estão em posição de cumprir a sua tarefa específica na maior independência possível de todas as influências externas;
Verifying that the rapporteurs are in a position to perform their assignments as independently as possible, free of outside influence;

Por outro lado, os atletas profissionalizados são orientados por fatores intrínsecos e praticam o futebol sem que as influências externas se tornem fatores que possam interferir no desenvolvimento atlético.
Moreover, professionalized athletes are oriented by intrinsic factors and play soccer without external influences, which become factors that may affect athletic development.

O CCD verificará se os relatores nomeados podem levar a cabo as suas tarefas específicas de forma tão independente quanto possível de todas as influências externas.
The SSC verifies that appointed rapporteurs can carry out their specific tasks as independently as possible from all external influences.

Por meio dele, as influências externas alcançam os princípios sutis da consciência, e, por outro lado, as ações sutis do indivíduo alcançam o meio externo..
Through the material body the external influences reach the subtle principles of consciousness, and, on the other hand, through it the subtle actions of the individual reach the external world.

Essas diferenças discerníveis e mensuráveis do comportamento são programadas muito antes que as influências externas tenham a oportunidade de se manifestar.
These discernible, measurable differences in behaviour have been imprinted long before external influences have had a chance to get to work.

Eles podem discutir, em particular, se as influências externas e os contatos ou a dinâmica interna de mudança era mais importante para a ascensão e queda de civilizações ou alterações significativas nas sociedades ao redor do mundo.
They might discuss, in particular, whether external influences and contacts or the internal dynamic of change was more important to the rise and fall of civilizations or significant changes in societies around the world.

A pele de Svoystva: atopichny determina-se por duas anomalias características: hipersensibilidade em todas as influências externas+ secura excessiva de pele.
Svoystva: atopichny skin is determined by two characteristic anomalies: hypersensitivity on all external influences+ excessive dryness of skin.

Nesta fase, as influências externas, a cultura, os valores, responsabilidades e relacionamentos são importantes fatores causais de mudanças no processo de construção de identidade, as quais podem implicar em escolhas de vida e saúde do adolescente, como o uso de substâncias psicoativas.
In adolescence, external influences, culture, values, responsibilities, and relationships are important causal factors of changes in the identity-building process, and may lead to life-changing and health-related choices, such as the use of psychoactive substances.

Algumas mudanças nos caracteres habitualmente apresentados são típicas nas formas generalizadas, e muitas vezes as influências externas podem ser reconhecidas como causadoras.
Some changes in normally presented characters are typical of generalized PAS and very often external influences may be recognized as causing them.

O enfermeiro, ao considerar que as influências externas podem potencializar o seu trabalho gerencial precisa se instrumentalizar para se contrapor às influências externas que não estão alinhadas às diretrizes e princípios da APS, e consequentemente, ao modelo de atenção que atenda às necessidades dos usuários.
Considering that external influences can enhance their managerial work, nurses need to be equipped to counteract the external influences that are not aligned to the guidelines and principles of PHC, and consequently, the care model that meets the needs of users.

CINZENTO: Gémios- Aquário A cor cinzenta associa-se com a independência, a auto-suficiência, o autocontrole, pois é uma cor que actua como um escudo contra as influências externas.
GREY: Gemini- Aquarius The grey is associated with independence, self reliance, self-control, because it is a colour that acts as a shield against external influences.

Apesar de estarmos conscientes de que os desafios são um ingrediente necessário para o crescimento, ainda estou preocupado com a quantidade de efeitos adversos, as influências externas que afetam nossas crianças e adolescentes todos os dias, e é cada vez mais difícil ter um escudo ou protegê-los estas influências..
Though we are aware that challenges are a necessary ingredient for growth, I am still concerned with the amount of adverse, outside influences that impact our children and adolescents every day, and it is increasingly harder to shield or protect them from these influences..

Descubra Tetouan e mergulhe numa cidade carregada de história, uma cidade de encontros, uma encruzilhada de culturas, uma cidade que soube preservar toda a sua autenticidade permanecendo aberta a todas as influências externas.
Discover Tetouan and dive into a deeply historic city. See for yourself how cultures mingle and how the city stays authentic while remaining open to outside influences.

Em especial no que se refere aos inquéritos internos, o Organismo pretende recorrer, com discernimento, aos novos meios de investigação previstos pela legislação, para neutralizar as influências externas, incluindo o poder de corrupção, garantindo, assim, a credibilidade das instituições e organismos comunitários.
In particular with re gard to internal investigations, the Office in tends to make careful use of the new means of investigation provided for by the legislation, to neutralise external influences, including corruption, and thus to guarantee the credibility of the Community institutions and bodies.

Como usar "as influências externas" em uma frase

Gabriel Fernandes, 18, leva em conta também as influências externas. “Eles são influenciados culturalmente a beber e associam bebida com diversão”.

Atitudes orientar as ações, se as influências externas sobre o que é dito ou feito ter um impacto mínimo.

Aprenda a levar em você todas as condições da felicidade, meditando e sintonizando a consciência com as influências externas.

As influências externas que comprometem um aprendizado de qualidade persistem desde o início da constituição de grupos destinados a aprendizagem. .

Nos nossos laboratórios, simulamos todas as influências externas que os nossos equipamentos podem sofrer na prática – por exemplo, calor, frio, batidas, choques ou umidade.

Assim, Almeida e Oliva descrevem que quanto maior o porte da organização, as influências externas e internas tornam-se mais preponderantes na definição do seu destino.

O documentário traz uma visão abrangente de todo o funcionamento do planeta – os animais, as plantas, o clima, os movimentos internos, as influências externas.

Numa consulta individual ou em grupo serão revelado os mecanismos inconscientes do nosso comportamento e as influências externas.

Nela estão diferentes formas de instalação e as influências externas a serem consideradas em um projeto.

Os republicanos expressaram preocupação com as influências externas sobre a América Latina de um modo geral.