Exemplos de uso de Influências externas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Influências externas.
Outside influences.A minha divisão é Influências Externas.
As influências externas que podem sofrer.
The outside influcences to which they may be subject.Alguns exemplos de influências externas.
Influências externas têm um impacto direto sobre a sua vida.
Outside influences have a direct impact on your life.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
grande influênciaforte influênciamaior influênciauma grande influênciainfluência positiva
influência direta
influência política
influência significativa
má influênciainfluências externas
Mais
E protege a pele contra influências externas.
E protects the skin from external influences.Várias influências externas tornam-se porosos e quebradiços.
Various external influences they become porous and brittle.Vedação protector contra influências externas.
Sealing protector against external influences.O senhor teme influências externas nas eleições do próximo ano?
Do you fear outside influences on next year's elections?Oferece proteção contra influências externas.
Provides protection against external influences.Resistente a influências externas como choques e oscilações.
Facilmente lava-se, é constante contra influências externas.
She easily washes, is steady against external influences.Para os peixes, estas influências externas são fatores de stress.
Fish experience these external influences as stress factors.Com o filtro de UV- protege o cabelo de influências externas.
With the UV filter- protects hair from external influences.No entanto, as influências externas que, inegavelmente, também desempenham um papel.
However, external influences do undeniably also play a role.Concentração é, antes,uma ausência de influências externas.
Concentration is, rather,an absence of extraneous influences.Neguen-se a sucumbir a influências externas que não são da Luz.
Refuse to succumb to outside influences which are not of the Light….Assim, a madeira foi protegida de várias influências externas.
Thus, the wood was protected from various external influences.O dialeto Odiongan tem mais influências externas e é mais amplamente utilizado na literatura.
The Odiongan dialect has more outside influences and is more widely used in literature.O escudo protegia a sala de projeção de quaisquer influências externas.
The shield protected the room by any outside influences.Fortalece a fibra capilar,protege contra influências externas, proporciona hidratação duradoura, etc.
Strengthens the hair fiber,protects against external influences, provides lasting hydration, etc.As trapeiras garantem a proteção cheia contra influências externas.
Dormer-windows guarantee full protection against external influences.A idade foi incluída no modelo como covariável para remover influências externas da variável dependente, diminuindo assim a variância dentro do grupo, e para ajustar as médias dos grupos.
Age was included in the model as a covariate to remove extraneous influences from the dependent variable, thus decreasing the variance within the group, and to adjust the means of the groups.Foram construídos a partir de cima e por influências externas.
They were constructed from the top down and by outside influences.A pulsão de autoconservação é uma pulsão“estática”, na medida em que deve proteger o indivíduo que já existe contra influências externas.
The self-preservation drive is a“static” drive, protecting the already existing individual against foreign influences.A representação e a expressão são a tônica da pintura pernambucana, de agora e de antes, pois somos uma zona de resistência, comodiria Marta Traba( crítica de arte argentina residente na Colômbia) uma vez que as influências externas, as informações visuais que nos chegam, são todas filtradas inapelavelmente, passam por um crivo do qual sobram algumas referências e revivescências, que são adaptadas.
Representation and expression has always been the bedrock of the Pernambucan painting, for we are a resistance zone,as Marta Traba, Argentinean art critic, would say, once the foreign influences, the visual information that reach us, all of them are necessarily filtered, they pass through a sieve of which finer grains are some references and revivals that are adapted.Eles tentam demonstrar que há alegria inerente, na existência com livre-arbítrio,independentemente de todas as influências externas;
They endeavor to demonstrate that there is inherent joy in freewillˆ existence,independent of all extraneous influences;Isto sugere que uma agência reguladora deve ser protegida de influências externas o máximo possível.
This suggests that a regulatory agency should be protected from outside influence as much as possible.Defeitos congênitos podem ser genéticos, maseles também podem ser causados por influências externas.
Congenital defects can be genetic, butthey can also be caused by external influences.O ambiente de trabalho do Citi deve estar livre de influências externas.
Citi's workplace should be free from outside influences.
