Exemplos de uso de Cabeça gorda em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu fico com o da cabeça gorda!
Na primeira menção da AUTEC, etudo o que vi foi a parte de trás de tua cabeça gorda.
First mention of AUTEC,all I saw was the back of your big fat head.Pai, outra cabeça gorda não.
Dad, not another fathead.Que tal um mamute para a tua cabeça gorda?
A mammoth for your fat head?É pena pela cabeça gorda do Arban.
Too bad for Arban's fat head.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
cabeça femoral
cabeça baixa
cabeça umeral
cabeça longa
própria cabeçacabeça humana
cabeça grande
cabeça cheia
cabeça fria
cabeça dura
Mais
Estás a tapar-me com a tua grande cabeça gorda.
You're blocking me with your big fat head.Não seja uma cabeça gorda, Miriam.
Don't be such a fathead, Miriam.Então, achas realmente que tenho uma cabeça gorda?
So, do you really think I have a fat head?Ouve. Tira essa cabeça gorda da minha porta.
Hey, you get your fat head out of my door.Devias tatuar isso na tua cabeça gorda.
You should have that tattooed across your fat head.Acabei de cortar a cabeça gorda dele de todas as nossas fotos.
I actually just finished cutting his fat head out of all of our albums.Reconheces aquele tipo com a cabeça gorda?
Recognize that dude over there with the fat head?E esse chapéu de cowboy na tua cabeça gorda também não está ajudar nada.
And that neon cowboy hat on your fat head isn't helping either.Rapaz gordo, quando eu acabar de falar, aquela flecha vai cair em cima da tua cabeça gorda.
Imagino-me a mim própria a rachar-lhe a cabeça gorda e careca com um grande machado.
Segundo, não era um pinheiro mas uma amendoeira… eera enorme… maior mesmo que a tua cabeça gorda.
Second, it wasn't a pine cone, it was a pine nut. And it was huge.Even bigger than your fat head.Em dias claros, com prismáticos, desde"Cabeça Gorda" atinge-se a ver Salamanca a uns 65 km.
On a clear day, with binoculars, from"Cabeza gorda" is possible to see Salamanca about 65 km away.Porque se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
Because if you don't… thisshotgunblowsyourbig, fat head off… beforeyoucanget your clothes back on.Lembras-te daquela obturação que te arranquei da tua cabeça gorda, no primeiro mês em que trabalhámos juntos?
Do you remember that filling that I knocked out of your fat head the first month working together?Julga que não ouço a sua voz na minha cabeça, gordita?
You think that I can't hear your voice inside me head, Gordita?Qual dos cabeças gordas teve esta ideia?
Which fat head came up with it?Encontrar uma grande e gorda cabeça.
We find ourselves a big, fat, rolling head.A tua cabeça é gorda!
Your head is fat!Ou talvez não consigas ver através da minha gorda cabeça?
Or maybe you can't see past my fat head.A veia enorme e gorda na cabeça do paizinho vai começar a pulsar.
The big, fat vein in Daddy's head is starting to throb.
