Exemplos de uso de Comissão deve ser informada em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão deve ser informada dessas medidas sem demora.
Considerando que, a fim de assegurar o acompanhamento dos projectos-piloto ea cooperação entre os Estados-membros, a Comissão deve ser informada pelos Estados-membros da realização dos respectivos projectos-piloto;
Whereas, in order to ensure the monitoring of the pilot projects andcooperation among Member States, the Commission must be informed by the Member States as and when the pilot projects A Comissão deve ser informada e convidada a participar na qualidade de observador.
The Commission shall be informed and invited to attend as an observer.Se as informações relativas a uma determinada substância não forem disponibilizadas no prazo de um ano após a adopção daquele regulamento, a Comissão deve ser informada do momento em que será possível apresentar as informações.
If the information for a particular substance does not become available within one year of adoption of that Regulation, the Commission should be informed when it would A Comissão deve ser informada sempre que os limites de alerta forem excedidos dentro de três meses.
The Commission must be informed of any exceeding of the alert threshold within three months.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Mais
Em caso de perigo iminente de introdução ou de propagação de organismos prejudiciais, as medidas de protecção não previstas nesta directiva devem, normalmente,ser adoptadas pelo Estado-Membro onde o problema tem origem e, a Comissão deve ser informada de todos os acontecimentos que requeiram a adopção de medidas de protecção.
Temporary safeguard measures not laid down in this Directive A Comissão deve ser informada dos referidos regimes de controlo, a fim de assegurar o cumprimento da legislação.
The Commission should be informed of these control systems in order to ensure proper compliance with the legislation.Considerando que o artigo 1º do Regulamento( CEE) nº 2057/82 impõe aos Estados-membros inspeccionar as embarcações de pesca em conjugação com as medidas de conservação e de controlo e intentar uma acção penal ou administrativa sempre que se verifiquem infracções; que,em conformidade com o artigo 5º do referido regulamento, a Comissão deve ser informada das inspecções e controlos efectuados e, dos seus resultados; que se afigura, em consequência, necessário precisar sob que forma essas informações devem ser comunicadas à Comissão; .
Whereas Article 1 of Regulation(EEC) No 2057/82 requires Member States to inspect fishing vessels in connection with conservation and control measures and to take penal or administrative action where infringements Considerando que a Comissão deve ser informada dos controlos efectuados para verificação do respeito do preço mínimo de importação;
Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;A Comissão deve ser informada dessas transmissões, podendo, a seu pedido, receber uma cópia electrónica dos dados.
The Commission shall be informed of any data transmissions and Considerando que a Comissão deve ser informada de que as acções se realizam nas condições e no prazo previsto pela decisão de concessão de contribuição;
Whereas the Commission should be informed that the measures A Comissão deve ser informada das medidas específicas adoptadas e do controlo e avaliação geral da aplicação da derrogação.
The Commission should be informed of the specific measures adopted, and the monitoring and overall evaluation of the operation of the derogation.A Comissão deve ser informada de qualquer projecto tendente a introduzir ou alterar medidas técnicas nacionais em tempo útil que lhe permita apresentar as suas observações.
The Commission shall be informed, in time for it to present its observation, of any plans to introduce or amend national technical measures.A Comissão deve ser informada de que as acções se realizam nas condições e no prazo previsto pela decisão de concessão de contribuição;
The Commission must be informed that the measures Considerando que a Comissão deve ser informada dos dados contidos nos contratos, a fim de apreciar o desenvolvimento do mercado e assegurar o controlo do mercado comunitário;
Whereas the Commission should be informed of the information contained in the contracts in order to enable it to monitor market development and to manage the Community market;A Comissão deve ser informada das infracções aos mecanismos de intervenção, para assegurar que sejam reembolsados ao orçamento comunitário os montantes correctos.
The Commission should be informed of the irregularities of the intervention mechanisms in order to ensure that the correct amounts A Comissão deve ser informada, em tempo útil, a fim de poder apresentar as suas observações sobre os projectos tendentes a conceder ou alterar os auxílios referidos nos artigos 2." a 5.
The Commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, for any plans to grant or alter aid of the types referred to in Articles 2 to 5.A Comissão deve ser informada com a devida antecedência dos projectos de criação ou alteração dos incentivos fiscais referidos no n.o 1, de modo a poder apresentar as suas observações.
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to create or change the tax incentives referred to in paragraph 1, so that it can submit its observations.A Comissão deve ser informada, em tempo útil a fim de poder apresentar as suas observações, de quaisquer projectos de concessão ou de alteração dos auxílios dos tipos referidos nos artigos 2.° a 5.
The Commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid of the types referred to in Article 2 to 5.A Comissão deve ser informada, em tempo útil, a firn de poder apresentar as suas observações sobre quaisquer projectos de concessão ou de alteração dos auxílios dos tipos referidos nos artigos 2." a 5.
The Commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid of the types referred to in Articles 2 to 5.A Comissão deve ser informada, com a devida antecedência, dos projectos de criação ou alteração dos incentivos fiscais referidos neste artigo, de modo a poder apresentar as suas observações.
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to institute or change the tax incentives referred to in this Article, so that it can submit its observations.Considerando que a Comissão deve ser informada sempre que, na sequência de uma evolução excepcional do mercado, qualquer Estado-membro considere que podem ser necessárias medidas de protecção;
Whereas the Commission must be informed if, as a result of unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures might A Comissão deve ser informada com a devida antecedência, de modo a poder apresentar as suas observações ou projectos destinados a instituir ou alterar os incentivos referidos no parágrafo anterior.
The Commission shall be informed of any plans to introduce or amend the tax incentives referred to in the first subparagraph in sufficient time to allow it to submit comments.A Comissão deve ser informada dos auxílios estatais no sector da silvicultura(e em outros) e a unidade responsável pela silvicultura na DG Agricultura recebe uma cópia das informações enviadas pelos Estados-Membros.
The Commission is required to be notified of State Aid in forestry(and other) sectors and the unit responsible for forestry in DG Agriculture receives a copy of the information sent by Member States.Considerando que a Comissão deve ser informada pelos Estados-membros dos perigos resultantes da evolução das importações que possam tornar necessário o estabelecimento de uma vigilância comunitária ou a aplicação das medidas de salvaguarda;
Whereas the Commission should be informed by the Member States of any danger created by trends in imports which might call for Community surveillance or the application of safeguard measures;A Comissão deve ser informada pelos Estados-Membros da evolução e dos resultados dos projectos-piloto, nomeadamente para poder avaliar a relação custo/eficácia das tecnologias a utilizar para melhorar a eficácia do controlo das actividades de pesca.
The Commission needs to be informed by the Member States of the progress and the results of the pilot projects, in particular in order No futuro, a Comissão deve ser informada da negociação de acordos intergovernamentais desde a fase inicial, de modo a assegurar uma melhor avaliação ex ante da compatibilidade dos AIG, nomeadamente com as regras do mercado interno e com os critérios de segurança do aprovisionamento.
In future, the Commission should be informed about the negotiation of intergovernmental agreements from an early stage, so that a better ex ante assessment of IGAs' compatibility with in particular internal market rules and security of supply criteria A Comissão deve ser informada, em tempo útil, a fim de poder apresentar as suas observações, e o mais tardar em 30 de Junho de 1988. sobre qualquer projecto de intervenção financeira( aquisição de acções, dotação de capitais ou medidas similares) dos Estados-membros, das pessoas colectivas de tipo territorial, ou organismos que utilizem recursos do Estado em beneficio de empresas siderúrgicas.
The Commission shall be informed, in sufficient time for it to submit its comments, and by 30 June 1988 at the latest, of any plans for transfers of State resources by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing.A Comissão deve ser informada, em tempo útil, a fim de poder apresentar as suas observações, e o mais tardar em 30 de Junho de 1991, de quaisquer projectos de transferência de recursos estatais pelos Estados-membros, autoridades regionais ou locais ou outros organismos, para empresas siderúrgicas, sob a forma de aquisição de participações, dotações de capital ou outras medidas de financiamento semelhantes.
The Commission shall be informed, in sufficient time for it to submit its comments, and by 30 June 1991 at the latest, of any plans for transfers of State resources, by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing.A Comissão deve ser informada, em tempo útil a fim de poder apresentar as suas observações, e o mais tardar até 31 de Dezembro de 2001, de quaisquer projectos de transferência de recursos esta tais pelos Estados-Membros, autoridades regionais ou locais ou outros organismos, para empresas siderúrgicas, sob a forma de aquisição de participações, dotações de capital, garantias de emprésti me os ou outras medidas de financiamento semelhantes.
The Commission shall be informed, in sufficient time for it to submit its comments, and by 31 December 2001 at the latest, of any plans for transfers of State resources by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquistion of shareholdings, provisions of capital, loan guarantees, indemnities or similar financing.
