O Que é COMPLEXIDADE DOS PROCESSOS em Inglês

• complexity of the processes
• complexity of the procedures

Exemplos de uso de Complexidade dos processos em Português e suas traduções para o Inglês

Para melhor realçar e explicar a complexidade dos processos envolvidos.
To better highlight and to explain the complexity of the processes comprisingly.

Contudo, a complexidade dos processos envolvidos na doença óssea metabólica da prematuridade significa que as medidas bioquímicas também são pouco sensíveis.
However, the complexity of processes involved in metabolic bone disease of prematurity mean that biochemical measures are similarly insensitive.

Assim, a diversidade de padrões é determinada pela complexidade dos processos", disse ele.
So the diversity of patterns is determined by the complexity of the processes," he said.

Falou-se muito da complexidade dos processos, e não vou insistir nesse ponto.
Enough emphasis has been laid on the complexity of the procedures, and I shall not dwell on that.

Com a meta de aprender mais sobre a pele, mais de 500 cientistas decodificam a complexidade dos processos que ocorrem na pele.
To learn from the skin, more than 500 Beiersdorf scientists are decoding the complex processes that occur in it.

As ações judiciais paralelas em países diferentes, a complexidade dos processos e as despesas judiciais elevadas daí resultantes representam custos estimados em 1,1 mil milhões de EUR anuais.
Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.

Por exemplo, empenhamo-nos em criar menos desperdício e aumentar a nossa quota de reciclagem, em reduzir a complexidade dos processos e alcançar um nível mais elevado de eficiência.
For example, we work on creating less waste and increasing our recycling share, reducing the complexity of processes and achieving greater efficiency.

Tal fato parece evidenciar a complexidade dos processos de mudanças socio-históricas, o que lhes confere ritmo culturalmente possível, porém muitas vezes lento.
This finding seems to highlight the complexity of the processes of socio-historical change, which gives them a culturally possible, albeit often slow rhythm.

A função de comunicação de dados é totalmente gerenciada de forma central por meio de uma interface padronizada, reduzindo assim a complexidade dos processos da cadeia de fornecimento.
The entire data communication function is managed centrally via a standardized interface, thus reducing the process complexity of the supply chain.

L analisar a diversidade cultural em todas as suas facetas, esforçando-se por expor a complexidade dos processos, ao passo que identifica um fio condutor principal entre a multiplicidade de possíveis interpretações;
To analyze cultural diversity in all its aspects by attempting to show the complexity of the processes at work while at the same time identifying a main thread among the wide range of possible interpretations;

Os idosos entrevistados pagavam pelos medicamentos psicotrópicos porque consideravam que os pedidos ao estado são pouco acessíveis pela falta de informações e a complexidade dos processos.
The elderly we interviewed paid for their own psychotropic medication, believing that those provided by the state are difficult to get, the absence of information and the complexity of the processes involved.

As diferenças no índice do gene dão a informação em relação à diversidade e a complexidade dos processos que usam CAZymes e a biologia do organismo.
Differences in gene content give information regarding the diversity and complexity of the processes that use CAZymes and the biology of the organism.

De acordo com essas entidades, a flexibilização regulatória aumentou a complexidade dos processos de reconhecimento, mensuração e evidenciação das informações contábeis e, com isso, propiciou maior subjetividade e maior nível de julgamento para os demonstrativos.
According to these entities, regulatory flexibility increased the complexity of procedures for recognizing, measuring, and disclosing accounting information, thus, greater subjectivity and higher degree of judgment were provided to the statements.

Pois, ao contrário do que possa parecer, nessa forma de organização da atenção ocorre"o reconhecimento da complexidade dos processos de atenção à saúde em todos os níveis;
Because, contrary to what it may seem, in this way of organizing the health care occurs the"processes complexity acknowledge of health care at all levels;

A complexidade dos processos de produção dos casos e dos determinantes envolvidos na proliferação e manutenção dos vetores constitui um desafio para a pesquisa epidemiológica que pretende identificar mecanismos de determinação social dessa endemia.
The complexity of the processes that produce cases and the determinants involved in the proliferation and maintenance of vectors is a challenge to epidemiological research that intends to identify the mechanisms of social determination of this endemic condition.

Dá a todos os envolvidos a imagem completa necessária, fornecendo insights, facilitando e gerindo a complexidade dos processos relacionados com as leis e regulamentos associados às ausências.
It gives all those involved the full picture needed, providing insights, facilitating and managing the complexity of the processes related to absence related laws and regulations.

A análise desenvolvida até aqui, ao apontar a complexidade dos processos que resultam na introdução de novas tecnologias na atenção à saúde, fornece elementos para se compreender o baixo impacto das políticas que procuram inibir, controlar ou redirecionar o seu uso.
The discussion developed until now, by pointing to the complexity of the processes relating to the introduction of new health care technologies, contributes to the understanding of the low impact of policies to inhibit, control or redirect its use.

Em síntese, ao buscar considerar simultaneamente várias dimensões do problema, este artigo contribui para tornar ainda mais clara a complexidade dos processos de construção social do desempenho escolar.
In summary, when aiming to simultaneously consider many dimensions of the problem, this article helps to clarify the complexity of the processes of social construction of school performance.

Incluímos nesta segunda tendência, abordagens que reconhecem a complexidade dos processos de mudança nas organizações de saúde e os compreendem como sociais e organizacionais de difícil controle, valorizando a dimensão relacional e intersubjetiva e grupal da gestão e do cuidado em saúde.
We have included in this second tendency, approaches which recognize the complexity of processes of change in health organizations and consider them as organizational and social processes of difficult control, valuing the relational and intersubjective dimension of healthcare.

Desta forma, encontramos ao longo do ciclo de valor adicionado as alavancas com as quais podemos reduzir significativamente a complexidade dos processos dos nossos clientes, e assim gerar o verdadeiro valor adicionado.
In this way we find along the added-value cycle those levers with which we can significantly reduce the complexity of the processes of our customers and thereby generate real added value.

Devido à complexidade dos processos que ocorrem durante a síntese da glicoproteína s1, o sistema de expressão em células de mamíferos é o que detém características, como as modificações pós-traducionais incluindo glicosilação, que o torna indicado para a síntese desta proteína.
Due to the complexity of the processes that occurs during the synthesis of the glycoprotein s1, the expression system in mammalian cell has characteristics such as post-translational modifications, like glycosylation, which makes it more attractive for the synthesis of this protein.

Estas são as nuances das discussões que permeiam o bairro e denotam a complexidade dos processos que envolvem o tema que está longe de esgotar sua abordagem.
These are the nuances of the discussions which permeate the neighborhood and denote the complexity of the processes that involve this subject which is far from exhausting its approach.

Os resultados indicam que a AT está relacionada com a história pregressa de vinculação do paciente e esta história tem relação com seu quadro clínico atual, evidenciando a complexidade dos processos que ocorrem na psicoterapia.
Results indicate that TA is related with the parental bonding history and that this history is related with patients' current clinical condition, showing the complexity of the processes that occur in psychotherapy.

As novas funcionalidades introduzidas no backoffice da plataforma permitem também reduzir a complexidade dos processos, garantindo maior simplicidade na gestão de conteúdos e publicação de novidades.
The new functionalities introduced in the backoffice platform allows the reducing of the processes complexity, guaranteeing a bigger simplicity in the contents management and in the publication of new features.

A complexidade dos processos está ligada simultaneamente a problemas de compatibilidade e aos sectores em causa, nomeadamente sector bancário, sectores em crise estrutural( construção naval) e sectores gradualmente liberalizados, onde se colocam os problemas de subvenções cruzadas entre actividades reservadas e actividades sujeitas à concorrência.
The complexity of cases is linked both to problems of compatibility and to the sectors concerned, which include the banking sector, industries in structural crisis(shipbuilding) as well as graduallyliberalized industries presenting problems of cross-subsidization from reserved to competitive activities.

A diversidade de trabalhos e modelos apresentados para explicar a configuração atual e evolução do pré-cambriano paranaense refletem a complexidade dos processos envolvidos na formação e disposição destes terrenos.
The diversity of works and models presented to explain the current and evolution of paraná precambrian setting reflect the complexity of the processes involved in the formation and disposition of such terrains.

No entanto, a fim de iniciar concretamente essa cooperação, a complexidade dos processos leva-me a desejar uma vez mais que, no próximo Tratado da União, finalmente esta matéria se torne também matéria comunitária, a par da cooperação judiciária civil, através da comunitarização do terceiro pilar.
However, in order to establish this cooperation in concrete form, the complexity of the procedures makes me hope yet again that in the next Treaty on the Union this matter too will finally become a Community matter, on a par with civil judicial cooperation, by means of the communitisation of the third pillar.

No relatório sobre os fundos estruturais- 1995, que agradeço igualmente, criticam com razão a fraca utilização das verbas orçamentais, em particular, na fase de arranque 1994/995, a complexidade dos processos e a grande- creio que podemos dizer excessiva- burocracia dos Estados-membros e da Comissão.
In the report on the Structural Funds- 1995, for which I also offer warm thanks, you rightly criticize the low take-up of budgetary appropriations in the start-up phase 1994/1995, the complex procedures and the high- I think we can say excessive-level of bureaucracy both in the Member States and in the Commission.

Procuramos evidenciar através deste estudo a complexidade dos processos de mudança em hospitais, especialmente na esfera da gestão do cuidado, analisando-se sua vertente racionalizadora- enquanto processos de padronização e controle e o entrelaçamento com os sujeitos e os grupos que buscam nos processos dialógicos e intersubjetivos construir sentidos para suas práticas.
We tried to demonstrate, through this study, the complexity of processes of change in hospitals, especially in the care management sphere, analyzing its rational aspect- while processes of standardization and control and the entanglement with the individuals and groups that pursuit in the dialogic and intersubjective meanings, to construct senses for their practices.

Para que a resposta da União Europeia no seu conjunto ao flagelo da sida alcance o máximo de eficácia e coerência, os princípios fundamentais a respeitar deverão consistir em evitar a complexidade dos processos, favorecer o prosseguimento dos trabalhos ao nível dos peritos e reforçar a coordenação local nos países beneficiários.
In order to achieve maximum effectiveness as well as consistency in the response of the European Union as a whole to the AIDS scourge, the basic principles to be observed should be to avoid cumbersome procedures, encourage the conduct of work at expert level and Improve on-the-spot coordination in beneficiary countries.

Como usar "complexidade dos processos" em uma frase

O Foucault do poder, mais usualmente utilizado em educao, no d conta da complexidade dos processos educativos (e claro que essa nunca foi uma ambio do filsofo).

Então, conhece vários lugares e entende a complexidade dos processos para que uma viagem aconteça.

Dificuldade de isolar variáveis relevantes, acesso as informações necessárias, limites de técnicas disponíveis para apreender a complexidade dos processos.

COMPLEXIDADES NOS PROCESSOS Toda a força e vantagem competitiva advinda dessa união de esforços, porém, cobra um preço no aumento da complexidade dos processos corporativos.

Estes poucos dados apresentados demonstram a complexidade dos processos adaptativos pelos quais passaram o Cerrado.

O primeiro passo para a implementação é adquirir o conhecimento prévio da complexidade dos processos.

Hoje, a complexidade dos processos na indústria impedem que os gestores tenham a visão completa do todo, mas a nuvem e suas aplicações podem mudar essa realidade.

Resenha de “miséria do historicismo” o cerne da questão está na complexidade dos processos e transformações que permeiam a relação entre indivíduos.

Dadas a velocidade e a complexidade dos processos urbanos, a arte corre o risco de correr atrás da cidade, ao invés de estar em sua vanguarda.

Chegando a provocar e agredir, permite actualizar os códigos e repertórios formais, aumentando a complexidade dos processos de comunicação.