O Que é COMPLEXIDADE DOS SERVIÇOS em Inglês

• complexity of the services

Exemplos de uso de Complexidade dos serviços em Português e suas traduções para o Inglês

Com freqüência, as cidades são assoberbadas pela quantidade e complexidade dos serviços que devem prestar.
Cities are often already overwhelmed by the number and complexity of services they need to provide.

Oferta e complexidade dos serviços de saúde: relacionada à complexidade dos serviços ofertados nas regiões.
Supply and complexity of health services: related to the complexity of services offered in those regions.

Os consumidores têm dificuldades em dominar a variedade e a crescente complexidade dos serviços de que dispõem.
Consumers face difficulties in fully grasping the increased variety and complexity of financial services on offer.

Em relação à complexidade dos serviços, as moradias assistidas são indicadas para moradores com maior grau de autonomia.
In relation to the complexity of services, the‘assisted housing' is recommended for those with a higher degree of autonomy.

Para isso, devem operar de forma integrada horizontal e verticalmente, envolvendo os diversos níveis de complexidade dos serviços de saúde.
For this purpose, they should operate horizontally and vertically integrated, involving various levels of complexity of health services.

A capacidade de atendimento e a complexidade dos serviços prestados nas organizações hospitalares impactam as atividades desempenhadas.
The service ability and complexity of the services provided in hospital organizations influence the activities performed.

Grupo 2- caracteriza-se por apresentar níveis médios e altos de desenvolvimento socioeconômico e baixa oferta e complexidade dos serviços de saúde locais.
Group 2- was characterized by medium and high levels of socioeconomic development and low levels of supply and complexity of local health services.

Empresas de médio porte compram GDT para enfrentar a crescente complexidade dos serviços de telecomunicações necessários para executar o seu negócio.
MidMarket companies buy into TEM to tackle the increased complexity of necessary telecom services to run their business.

As macro-regiões são formadas pelas coordenadorias mais próximas, obedecendo critérios de regionalização, hierarquização e complexidade dos serviços de saúde oferecidos.
Macro-regions are composed of neighboring communities organized according to criteria of regionalization, hierarchical level, and complexity of the services provided.

O valor médio de AIH representa o grau de complexidade dos serviços hospitalares utilizados, em uma forma indireta de case-mix.
The mean value of AIH represents the degree of complexity of the hospital services used, in an indirect form of case-mix.

A componente extraída é uma variável contínua que foi categorizada segundo tercis, definindo o nível de complexidade dos serviços de diálise em alto, médio e baixo.
The extracted component is a continuous variable categorized according to tertiles, defining the level of complexity of the dialysis services in high, medium, and low.

Este programa considera a complexidade dos serviços que reúnem uma malha de organizações, pessoas, tecnologias e informações para agregar valor ao cliente.
This programme considers the complexity of services which bring together a mesh of organizations, people, technologies, and information to deliver value to the customer.

Os CAPS apresentam configuração organizacional de CAPS I, CAPS II e CAPS III em função da complexidade dos serviços e da responsabilidade populacional.
The CAPs are organized into three different types CAPs I, II and III depending on the complexity of services provided and the size of the population served.

Já em relação à oferta e complexidade dos serviços de saúde, observou-se que o número de leitos por mil habitantes apresentou queda, passando de 2,5 em 2000, para 2,2 em 2016.
Regarding the supply and complexity of health services, the number of beds per thousand inhabitants dropped from 2.5 in 2000 to 2.2 in 2016.

A operacionalização das duas dimensões- situação socioeconômica e oferta e complexidade dos serviços da saúde- pela análise fatorial podem ser descritas como.
The operationalization of the two dimensions- socioeconomic status and supply and complexity of health services- by the factor analysis can be described as.

O mix de serviços denota o número total de serviços diagnósticos e terapêuticos ofertados pela unidade e, portanto, a complexidade dos serviços.
Service mix denotes the total number of diagnostic and therapeutic services offered by the unit and, therefore, the complexity of the services.

O fator relacionado à Oferta e Complexidade dos Serviços de Saúde indica o grau de complexidade dos serviços oferecidos nas regiões.
The factor related to the supply and complexity of health services indicated the degree of complexity of the services offered in the regions.

Para aumentar a cobertura de serviços, foi definido o número mínimo de estabelecimentos de saúde para a atenção especializada à saúde auditiva, baseado na necessidade de cobertura assistencial, no nível de complexidade dos serviços e na capacidade técnica operacional deles.
To expand service coverage, a minimum number of health centers specialized in hearing health was defined, based on the necessity of care coverage, the level of complexity of the services rendered, and their operation and technical capacity.

A crescente importância dos investimentos e da crescente complexidade dos serviços financeiros levou a uma maior demanda por profissionais de finanças.
The rising importance of investments and the growing complexity of financial services has led to greater demand for finance professionals.

Isso porque a própria complexidade dos serviços prestados nas instituições hospitalares, o ritmo de trabalho acelerado, a possível escassez de recursos aliada à tecnologia que avança velozmente podem ser barreiras que ultrapassam esta e outras estratégias que objetivam a qualidade do cuidado por meio da Acreditação.
The complexity of services provided in hospital institutions, the fast pace of work and the possible lack of resources, together with an increased technological progress, may represent barriers that go beyond this and other strategies that aim at quality of care by means of accreditation.

A plataforma da Fit Pay reduz drasticamente o tempo de lançamento, os custos e a complexidade dos serviços de pagamentos e autenticação para os fabricantes de dispositivos vestíveis.
The Fit Pay platform drastically reduces the time-to-market, cost and complexity of payment and authentication services for wearable device manufacturers.

O indicador oferta e complexidade dos serviços de saúde relaciona-se à complexidade dos serviços ofertados nas regiões/CIR; maiores valores nesse fator indicam maior oferta e complexidade do sistema de saúde.
The indicator for the provision and complexity of health services is related to the complexity of services offered in the regions/CIR, where higher values indicate greater supply and complexity of the health system.

No entanto, é necessário reconhecer que a administração pública burocrática, embora ineficiente, incapaz de dar conta da dimensão e a crescente complexidade dos serviços públicos, revelou-se mais persistente do que esta hipótese da correlação das instâncias políticas teria predito.
Yet, it is necessary to acknowledge that bureaucratic public administration, although inefficient, unable to cope with the sheer dimension and increasing complexity of public services, revealed more persistent than this hypothesis would predict.

Os orçamentos estão apertados, a complexidade dos serviços de tecnologia e negócios aumenta a cada dia, os compomentes de tecnologia estão crescendo exponencialmente e os profissionais qualificados estão escassos.
Budgets are tight, technology and business service complexity is increasing by the day, technology components are growing exponentially, and qualified skills are scarce.

Apesar do extraordinário desenvolvimento científico-tecnológico logrado nas últimas décadas, a complexidade dos serviços de saúde faz com que se incrementem os erros médicos com consequências muito negativas na morbilidade, mortalidade e custos de atenção.
Despite the extraordinary scientific-technological development achieved in the last decades, the complexity of health care services provokes the increase of medical errors with very negative consequences in morbidity, mortality and health care costs.

O relatório identificou a diversidade e complexidade dos serviços existentes e os vários estádios em que os serviços de aconselhamento, em relação ao desemprego, se encontram em vários países.
It pointed to the diversity and complexity of existing services and to the very different stages which counselling in relation to unemployment is at in the different countries.

O aumento da carga imposta pelas doenças crônicas não-transmissíveis tem sugerido uma mudança no perfil e na complexidade dos serviços de saúde para seu manejo, como a utilização do método epidemiológico para o planejamento, organização e execução de atividades em saúde.
The management of the increasing burden of non-transmissible chronic diseases will require changes in the profile and complexity of healthcare services. One of these changes will be the use of epidemiological methods for the planning, organization, and execution of health-related activities.

A partir do número de secções de radiador bimetálica depende do seu desempenho, mas, ao mesmo tempo aumentando componentes de dados aumenta a complexidade do serviço.
From the number of sections of bimetallic radiator depends on its performance, but at the same time increasing data components increases the complexity of the service.

Esta resolução obriga o uso desses produtos nos serviços de saúde, independente do nível de complexidade do serviço, desde que haja a comprovação da eficácia antimicrobiana por testes in vitro ou in vivo.
This resolution requires the use of these products in health services, regardless of the level of complexity of the service, provided that there is proof of the effectiveness of antimicrobial tests in vitro or in vivo.

As condições do trabalho, a organização, a concepção e o ambiente das atividades laborais aos quais os profissionais da atenção básica do sistema único de saúde estão inseridos podem ter grande influência sobre a condição de saúde devido à complexidade do serviço.
Working conditions, organization, conception and the environment to which basic health care professionals are subjected to while working in the single health system(sistema único de saúde¿sus) can have a great effect on their health conditions, due to the complexity of the service.

Como usar "complexidade dos serviços" em uma frase

Considerando-se ainda, a imensa quantidade, diversidade e o alto grau de complexidade dos serviços logísticos prestados atualmente, os problemas são ainda maiores.

A quantidade de residências era definida em função da complexidade dos serviços a serem realizados.

Podendo assumir configurações muito distintas, a infraestrutura de testbeds pode variar bastante dependendo da complexidade dos serviços prestados pelas instituições responsáveis.

Esclarecemos que, em função da complexidade dos serviços a serem executados, poderá ocorrer atraso no horário previsto ou cancelamento deste desligamento sem aviso prévio.

A complexidade dos serviços entregues também subiu. É difícil responder a essa demanda", diz Neves.

A Caiuá informou ainda que não pode fazer uma previsão exata para o restabelecimento da energia a todos os clientes, devido a complexidade dos serviços.

A Cemig esclarece que, em função da complexidade dos serviços a serem executados, poderá ocorrer atraso no horário previsto ou cancelamento deste desligamento sem aviso prévio.

Verificamos que a maioria das instituições 12 (52,2%) possui CME com área física inadequada, proporcionalmente, à quantidade de seus leitos e à complexidade dos serviços oferecidos.

A Cemig ressalta que, em função da complexidade dos serviços a serem executados, poderá ocorrer atraso no horário previsto ou cancelamento deste desligamento sem aviso prévio.

Além disso, muitos enfrentam problemas financeiros, devido à baixa ocupação dos leitos e a baixa complexidade dos serviços oferecidos.