O Que é COMPLEXIDADE DOS SISTEMAS em Inglês

• complexity of the systems

Exemplos de uso de Complexidade dos sistemas em Português e suas traduções para o Inglês

A mudança real custou vários milhões de dólares devido à complexidade dos sistemas afetados.
The actual change cost several million dollars, due to the complexity of the systems affected.

Não obstante, uma vez que a complexidade dos sistemas desenvolvidos cresce, a miríade de artefatos relacionados também cresce.
Nevertheless, as the complexity of a system increases, the myriad of related artifacts also in- creases.

Obras literárias e artísticas foram aproveitadas para ilustrar a construção e a complexidade dos sistemas de classificação estudantis.
Literary and Artistic works were used to illustrate the construction and the complexity of the systems of student classification.

Tentar compreender a complexidade dos sistemas e os algoritmos obscuros que os governam pode ser uma tarefa bastante exaustiva.
Trying to understand the complexity of the systems and the dark algorithms that govern them can be overwhelming.

A diversidade de estratégias do pesquisador sobre a ação de buscar informação científica na contemporaneidade sustenta a dinâmica e a complexidade dos sistemas de signos.
The diversity of the researchers¿views as to the action involved in seeking scientific information nowadays confirms the dynamics and complexity of the systems of signs.

Além disso, o aumento do conteúdo funcional bem como a complexidade dos sistemas requer suporte de profissionais especializados.
Additionally the increased functional content as well as complexity of the systems require the support by expert knowledge.

A complexidade dos sistemas desenvolvidos tem passado por uma evolução muito grande, o que acaba requerendo estratégias e sistemas de testes mais sofisticados e capazes de garantir a qualidade do produto final.
Systems complexity is increasing along the years, requiring strategies and test tools more sophisticated and capable to assure the final product quality.

Eles afirmam que a expressividade da linguagem envolvida, assim como a complexidade dos sistemas modelados, torna toda formalização uma tarefa difícil e dispendiosa.
They contend that the expressiveness of the languages involved, as well as the complexity of the systems being modelled, make full formalization a difficult and expensive task.

O elevado grau de complexidade dos sistemas auto nos dias de hoje faz com que o suporte técnico dos fabricantes seja absolutamente necessário para a resolução de anomalias técnicas e não-conformidades.
The high degree of complexity of the systems self today makes the manufacturers' technical support is absolutely necessary to resolve technical deficiencies and non-conformities.

A engenharia de software baseada em componentes vem crescendo devido à complexidade dos sistemas e o consequente aumento no custo necessário para desenvolver software.
The software engineering based on components has been growing due to the increase of the system complexity and also to the consequent increase of the software development cost.

De acordo com DARPA, Living Foundries"procura criar no âmbito da engenharia à biologia, acelerando assim a concepção biológica, construção, testes e expandir a complexidade dos sistemas que podem ser modificados.
According to DARPA, Living Foundries"seeks to create the engineering framework for biology, speeding the biological design-build-test cycle and expanding the complexity of systems that can be engineered.

Descobrimos que, se a complexidade dos sistemas continuar crescendo ao ritmo dos últimos 20 anos, já na próxima década a demanda por especialistas pode se aproximar de 200 milhões de pessoas, e isso é quase o total da população norte-americana", diz Gandour.
We discovered that, if the complexity of the systems keeps on growing at the same rate as over the last twenty years, already in the next decade the demand for specialists could get close to 200 million people, and this is almost the total of the North American population", says Gandour.

Os objetivos destas ferramentas e recursos avançados são para comprimir o projeto biológico, construção e ciclo de testes em pelo menos 10 vezes a velocidade anterior ao longo do tempo e com menos custo, aumentando a complexidade dos sistemas que podem ser projetados e executados.
The goals of these advanced tools and capabilities are to compress the biological design-build-test cycle by at least 10x in both time and cost while increasing the complexity of the systems that can be designed and executed by orders of magnitude.

A complexidade dos sistemas do planeta e suas interações exigem não só um aprendizado sobre alguma coisa, mas uma interação de aprendizados, diálogos de saberes e experiências que nos permitam habitar este planeta como pessoas responsáveis e cientes pela manutenção e compartilhamento da vida, tanto da espécie humana quanto das inúmeras outras espécies em convivência.
The complexity of the systems on the planet and their interactions require not only learning about something but also an interaction among what we learn, a dialogue of knowledge and experiences allowing us to inhabit this planet as people who are responsible and aware of the need to maintain and share life with both the human species and countless other species around us.

Fazendo parte de uma das atividades mais complexas em todo o desenvolvimento de software, os testes geralmente não são realizados de forma sistemática devido a uma série de fatores; entre eles estão limitações de tempo, recursos, qualificação técnica dos envolvidos, alta complexidade dos sistemas e a constante necessidade de sua rápida evolução.
As part of more complex activities throughout the software development, testing is not generally performed in a systematic manner due to a number of factors; among them are time constraints, resources, technical expertise of that involved, high system complexity and the constant need for rapid change.

Para este projeto, esta abordagem é particularmente importante, uma vez que a complexidade dos sistemas de EDPs que surgem torna os modelos numéricos convencionais, baseados na dinâmica de fluidos computacional em 3D( DFC), ineficaz, devido aos longos tempos de computação requeridos e o fato de que são necessários estudos de parâmetro em um grande intervalo de condições de funcionamento, propriedades do material e dimensões geométricas.
For this project, this approach is particularly important, since the complexity of the systems of PDEs that arise renders conventional numerical models, based on 3D computational fluid dynamics(CFD), ineffective, because of the length of computation times and the fact that parameter studies are necessary over a wide range of operating conditions, material properties and geometry dimensions.

Apesar de todas as pesquisas feitas até hoje terem introduzido melhorias significativas no gerenciamento de serviços, ainda restam muitos desafios( e.g., mudanças rápidas, limites orçamentários, falta de conhecimento, complexidade dos sistemas, atuais e futuros requisitos dos usuários e finalmente aumento nas expectativas dos usuários) que não foram completamente resolvidos pelos esforços atuais. de entre todas as tecnol.
Although the research proposed so far have introduced improvements on service management, there are several challenges(e.g., rapid change, budgetary constraints, skill shortages, system complexity, current and future user requirements, and growing user expectations) that are not completely covered by the current efforts. among the new technologies available today, a set of novel ones, referred to as web 2.0, has not yet been investig.

A fraude e a evasão fiscal, a complexidade dos sistemas, a insuficiência de mecanismos de troca de informações, o aumento da carga fiscal sobre o factor trabalho, a proliferação de zonas off-shore e de regimes fiscais mais favoráveis e os entraves à circulação de capitais como consequência da diversidade das regras de determinação de matérias colectáveis e de taxas de tributação entre outras,- de royalties- e da poupança são evidentemente factores que estão na origem do fenómeno da concorrência fiscal.
Tax fraud and evasion, complex systems, no machinery for exchanging information, the increased tax burden on the labour market, the proliferation of'offshore' areas and more favourable tax regimes and impediments to the circulation of capital as a consequence of different rules for determining taxable objects and tax rates, inter alia, royalties and savings, are all obviously factors which explain the phenomenon of taxation competition.

A segurança das redes de comunicações e dos sistemas informáticos, em particular a sua disponibilidade, ganha, por conseguinte, uma importância crescente para a sociedade, nomeadamente por causa da eventualidade da existência de problemas nos sistemas informáticos essenciais, devido à complexidade dos sistemas, aos acidentes, erros e ataques que podem ter consequências para as infra-estruturas físicas que prestam serviços críticos para o bem-estar dos cidadãos da União Europeia.
The security of communication networks and information systems, in particular their availability, is therefore of increasing concern to society not least because of the possibility of problems in key information systems, due to system complexity, accidents, mistakes and attacks, that may have consequences for the physical infrastructures which deliver services critical to the well-being of EU citizens.

A complexidade do sistema é uma das causas das irregularidades dos Estados-Membros.
The system's complexity is one of the causes of the irregularities from Member States.

Dual-energy-efficient uso de energia, mas a complexidade do sistema, execute as dificuldades de controle.
Dual-energy-efficient use of energy, but the complexity of the system, run control difficulties.

Porém devido a complexidade do sistema, se torna difícil a obtenção diretamente um modelo matemático global que descreva todos os processos simultaneamente.
However due to the complexity of the system, it becomes difficult to obtain directly a mathematical model that describes all global processes simultaneously.

Não obstante, quanto maior a complexidade do sistema, menor é a compreensão do seu comportamento.
However, the greater the complexity of the system the lower the understanding of its behavior.

Em razão da complexidade do sistema, torna-se inviável atribuir uma única função à determinada estrutura.
In due of the complexity of the system, becomes impracticable assign a single function the given structure.

A complexidade do sistema tambm faz com que seja difcil assegurar o cumprimento por parte dos Estados-Membros.
The complexity of the system also makes it difficult for Member States to ensure compliance.

A complexidade do sistema traz a interdisciplinaridade como ação que origina um conjunto de mediações de natureza não apenas teórica, mas também políticas, sociais e culturais.
The complexity of the system brings interdisciplinarity as action that originates a set of mediations not only theoretical, but also political, social and cultural.

Os aspectos negativos mencionados foram a complexidade do sistema e a carga de trabalho.
The key negative aspects were perceived to be the complexity of the system and the work load.

Creio que a complexidade do sistema é também uma das razões para os seus baixos níveis de utilização.
I believe that the complexity of the system is also one of the reasons for the low levels of use.

Dependendo da complexidade do sistema que está sendo construído emo processo do dispositivo rígido e condutas flexíveis são utilizados.
Depending on the complexity of the system being built inthe process of the device stiff and flexible ducts are used.

Quanto menor for a complexidade do sistema, menores serão os custos durante seu tempo de vida; esta combinação também se aplica a sistemas usados em processamento de tiras.
The lower the complexity of the system, the lower the lifecycle costs- this combination also applies to systems used in strip processing.

Como usar "complexidade dos sistemas" em uma frase

Apesar da complexidade dos sistemas financeiros norte-americanos, o ‘subprime’ deu origem ao que hoje se chama crise financeira internacional.

A definição de uma solução tecnológica adequada, independente do grau de complexidade dos sistemas, negócios e processos.

A complexidade dos sistemas de produção exige informação e conhecimento a ser gestão digitalmente e da Web.

A maior complexidade dos sistemas fez com que a qualidade passasse a ser enfocada de forma mais ampla, desde o projeto até utilização do produto.

Foi adotada uma estratégia flexível que foi se moldando ao projeto de acordo com a complexidade dos sistemas e a absorção do caso pelas equipes.

Como corolário desse “casamento” na orgânica multifactorial e disciplinar do trabalho, impõe-se reflectir sobre a complexidade dos sistemas e das organizações na sua componente humana.

No entanto, quando surgiu a vida multicelular, a complexidade dos sistemas vivos aumentou em ritmo vertiginoso, conforme pode ser observado na ilustração.

Você, revendedor e/ou franqueado, convive todos os dias com a adversidade e complexidade dos sistemas, onde, processos, tecnologias e pessoas se misturam.

Os procedimentos de validação automática permitiram à Magneti Marelli de melhorar a qualidade do software, apesar do aumento contínuo da complexidade dos sistemas.

Uma integração de TI leva até 5 anos e pode custar milhões de reais, a depender do porte das empresas e da complexidade dos sistemas.