O Que é COMPLEXIDADE DOS PROCESSOS em Espanhol

• complejidad de los procesos
• complejidad de los procedimientos
• complejidad de los casos
• complejo proceso

Exemplos de uso de Complexidade dos processos em Português e suas traduções para o Espanhol

Imagine o que é possível quando você elimina a complexidade dos processos baseados em documentos.
Imagine las posibilidades al eliminar la complejidad de los procesos que incluyen documentos.

Consciente da complexidade dos processos sociais e da futilidade dos que pretendem brincar de Superman.
Consciente de la complejidad de los procesos sociales y de la vacuidad de quien pretende jugar a Supermán.

Assim, a diversidade de padrões é determinada pela complexidade dos processos", disse ele.
De este modo, la diversidad de patrones queda determinada por la complejidad de los procesos", dijo.

Falou-se muito da complexidade dos processos, e não vou insistir nesse ponto.
Se ha subrayado de manera abundante la complejidad de los procedimientos y no insistiré más sobre ello.

Neste Parlamento procuramos constantemente defender as PME contra a legislação demasiado rigorosa, os impostos exacerbados e a complexidade dos processos.
Constantemente tratamos de proteger a las pequeñas y medianas empresas de una muy pesada legislación, de cargas fiscales excesivas y de complejos procedimientos.

Esses fatores estão aumentando a complexidade dos processos financeiros e de aquisição para muitas empresas.
Estos factores aumentan la complejidad de los procesos financieros y de adquisiciones para muchas empresas.

Em matéria de controlo dos riscos, convém assegurar melhor uma boa correspondência entre o nível de risco definido através de uma avaliação mais precisa e a complexidade dos processos administrativos.
En materia de gestión de riesgos, es importante asegurar mejor una buena correspondencia entre el nivel de riesgo definido por una evaluación más precisa y la complejidad de los procedimientos administrativos.

Tendo em conta a complexidade dos processos, o número de sociedades implicadas e as opções possíveis, o quadro não pode reflectir a evolução histórica durante vários anos.
Teniendo en cuenta la complejidad de los casos, el número de sociedades involucradas y las posibles opciones, este cuadro no puede.

Os resultados indicam que a AT está relacionada com a história pregressa de vinculação do paciente e esta história tem relação com seu quadro clínico atual, evidenciando a complexidade dos processos que ocorrem na psicoterapia.
Los resultados indican que la AT se relaciona con la historia anterior de vinculación del paciente y que esta historia tiene que ver con su cuadro clínico actual, mostrando la complejidad de los procesos que ocurren en la psicoterapia.

Tendo em vista a complexidade dos processos actuais, é necessário explorar todos os caminhos para a simplificação dos processos de financiamento e da implementação de medidas;
Dada la complejidad de los procedimientos actuales, es necesario explorar todas las vías posibles para simplificar la financiación y la aplicación de las medidas;

Por um lado, as capacidades e motivações para aprender não se encontram igualmente repartidas en tre os trabalhadores e, por outro lado. a complexidade dos processos e a diversidade das competências exigidas podem levar a uma crescente especialização.
Por una parte las capacidades y la voluntad de aprender no están repartidas por igual entre los trabajadores, por otra parte la complejidad de los procesos y la diversidad de las compe tencias exigidas pueden llevar a crecientes especializaciones.

Tendo em conta a complexidade dos processos de reestruturação e de diversificação a levar a cabo nos países do Protocolo do Açúcar, o regime de assistência deve abranger um prazo relativamente longo.
Habida cuenta de la complejidad de los procesos de reestructuración y diversificación que habrá que llevar a cabo en los países signatarios del Protocolo del Azúcar, el programa de ayuda deberá abarcar un período relativamente largo.

É necessário que programas de educação profissional para a gestão de enfermagem focalizem a aprendizagem da compreensão e lucidez da complexidade dos processos relacionais, por meio da mobilização de todas as aptidões humanas.
Se necesita que los programas de educación profesional para la gestión de enfermería tengan enfoque en el aprendizaje de comprensión y en la lucidez de la complejidad de los procesos relacionales, a través de la movilización de todas las habilidades humanas.

Tendo em conta a complexidade dos processos de reestruturação e de diversificação a instaurar nos países signatários do Protocolo do Açúcar, este programa de ajuda deve ser previsto para um período relativamente longo, tendo a Comissão proposto oito anos.
Considerando la complejidad de los procesos de reestructuración y diversificación que se avecinan en los países signatarios del Protocolo del Azúcar, este régimen de ayuda debería funcionar durante un plazo relativamente largo. La Comisión ha propuesto ocho años.

Uma das grandes dificuldades da criação de uma rede de reconhecimento mútuo é a complexidade dos processos necessários para criar essa rede e para assegurar a compatibilidade e a adequação da rede de reconhecimento mútuo.
Una de las grandes dificultades de establecer una red de mutuo reconocimiento es la complejidad de los procedimientos necesarios para ponerlo en marcha y para asegurar una compatibilidad y una adecuación duraderas de la red de mutuo reconocimiento.

A complexidade dos processos administrativos e o intervalo de tempo que decorre até ao pagamento das dotações são, em parte, consequência da necessidade de assegurar uma gestão financeira eficiente, um controlo das despesas e uma avaliação eficazes, aos quais o consumidor europeu tem direito.
La complejidad de los procedimientos administrativos y el tiempo que pasa hasta que se pagan los créditos son en parte consecuencia de la necesidad de garantizar una gestión financiera eficiente y un control y evaluación eficaz de los gastos, a lo que el contribuyente europeo tiene también derecho.

O MUD Hub da Vermeer é um sistema modular, especificamente construído, que ajuda a controlar o custo e a complexidade dos processos de gerenciamento de resíduos fluidos necessários para a eficiência das operações de perfuração e instalação de redes de infraestrutura subterrâneas nos dias de hoje.
El MUD Hub de Vermeer es un sistema modular construido para un fin que ayuda a los contratistas a reducir el costo y la complejidad de los procesos de administración de fluidos de desecho necesarios para tener hoy en día unas operaciones eficientes de perforación e instalación de conducciones de servicio.

A complexidade dos processos está ligada simultaneamente a problemas de compatibilidade e aos sectores em causa, nomeadamente sector bancário, sectores em crise estrutural(construção naval) e sectores gradualmente liberalizados, onde se colocam os problemas de subvenções cruzadas entre actividades reservadas e actividades sujeitas à concorrência.
La complejidad de los casos está relacionada tanto con los problemas de compatibilidad como con los sectores afectados entre los que figuran el bancario, los sectores en crisis estructural(construcción naval) así como los sectores que se liberalizan gradualmente y que registran problemas de subvenciones cruzadas entre actividades reservadas y actividades sujetas a la competencia.

Let's Encrypt é uma autoridade de certificação lançada em 12 de abril de 2016, que fornece gratuitamente certificados de criptografia TLS através de um processo automatizado, criado para eliminar a complexidade dos processos atuais de criação, validação, instalação e renovação de certificados para sites seguros.
Let's Encrypt es una autoridad de certificación que se puso en marcha el 12 de abril de 2016 y que proporciona certificados gratuitos de Seguridad de nivel de transporte(TLS) a través de un proceso automatizado diseñado para eliminar el complejo proceso actual de creación manual, la validación, firma, instalación y renovación de los certificados de sitios web seguros.

No entanto, a fim de iniciar concretamente essa cooperação, a complexidade dos processos leva-me a desejar uma vez mais que, no próximo Tratado da União, finalmente esta matéria se torne também matéria comunitária, a par da cooperação judiciária civil, através da comunitarização do terceiro pilar.
Sin embargo, con el fin de poner en marcha concretamente esta cooperación, la complejidad de los procedimientos me obliga a volver a hacer votos por que en el próximo Tratado de la Unión también esta materia se convierta por fin en materia comunitaria, al igual que la cooperación judicial en materia civil, a través de la comunitarización del tercer pilar.

Quase sem exceção, os membros visitantes da Comissão receberam queixas dos presos com relação à lentidão da tramitação burocrática quando requerem os benefícios a que tem direito por lei e à complexidade dos processos judiciais para consegui-los, o que é agravado ainda pela falta de assistência legal adequada.
Casi sin excepción, los miembros vistantes de la Comisión recibieron quejas de los presos con respecto a la lentitud de los trámites cuando solicitan los beneficios a que tienen derecho conforme a la ley, y a la complejidad de los trámites judiciales para obtener los mismos, trámite que se ve aún más agravado por la falta de asistencia legal adecuada.

É cada vez mais notória a complexidade dos processos de transformação da sociedade, crescentemente ameaçada por riscos socioambientais, evidenciando que a relação entre meio ambiente e educação deve ser significativa e envolver um conjunto de atores de diversos sistemas de conhecimento, a capacitação profissional e a comunidade universitária, numa perspectiva interdisciplinar.
Es cada vez más evidente la complejidad de los procesos de transformación de la sociedad, crecientemente amenazada por riesgos socio-ambientales, evidenciando que la relación entre medio ambiente y educación debe ser significativa y envolver un conjunto de actores de diversos sistemas de conocimiento, la capacitación profesional y la comunidad universitaria, en una perspectiva interdisciplinar.

No relatório sobre os fundos estruturais- 1995, que agradeço igualmente, criticam com razão a fraca utilização das verbas orçamentais, em particular, na fase de arranque 1994/995, a complexidade dos processos e a grande- creio que podemos dizer excessiva- burocracia dos Estados-membros e da Comissão.
En el informe sobre el informe de los Fondos estructurales de 1995, por el que también les felicito, critican con razón la reducida utilización de los créditos presupuestarios, en especial en la fase inicial de 1994/95, la complejidad de los procedimientos y las elevadas trabas burocráticas-creo que podríamos decir, demasiado elevadas- existentes tanto en los Estados miembros como en la Comisión.

Para desenvolver estratégias de transporte que promovam eficazmente modos de transporte mais compatíveis com o ambiente e incentivem os turistas a utilizar alternativas ao automóvel particular é essencial compreender: a a complexidade do contexto cm que tais estratégias são desenvolvidas; b a complexidade dos processos de tomada de decisão individuais através dos quais os turistas escolhem o seu modo de deslocação.
Para desarrollar estrategias de transporte eficaces que fomenten con éxito formas de transporte más respetuosas con el medio ambiente, y por tanto animen a los turistas a utilizar opciones distintas del automóvil particular, es esencial entender a la complejidad del contexto en el que se desarrollan dichas estrategias, y b la complejidad de los procesos de toma de decisión individual por los que los turistas eligen la forma en que viajan.

O procedimento pode ser repetido várias vezes, consoante a complexidade do processo.
El procedimiento se puede repetir varias veces, dependiendo de la complejidad del caso.

O problema é a complexidade do processo.
El problema radica en la complejidad del proceso.

Ontem o Senhor Engwirda, Membro do Tribunal de Contas, afirmou que os erros se deviam em primeiro lugar à complexidade do processo.
Ayer, el señor Engwirda, un miembro del Tribunal, afirmó que los errores se debían ante todo a la complejidad de los procedimientos.

Uma ampla gama de Técnicas de captura e processamento de imagens de célula viva pode ser empregada por pesquisadores para sondar as complexidades dos processos celulares.
Los investigadores pueden emplear una amplia gama de técnicas de captura de imágenes de células vivas avanzadas para investigar las complejidades de los procesos celulares.

Como usar o "complexidade dos processos" em uma frase Português

Randi Gordon, Diretor, Customer Communications Management, Pacific Life Já reduzimos a complexidade dos processos.

A crise moral e o embotamento ético não permite as pessoas discernirem com sabedoria a complexidade dos processos sociais vigentes.

Segundo a empresa, “estas inovações surgem como resposta ao aumento do potencial de risco derivado da dinâmica crescente e complexidade dos processos de armazenamento”.

O livro trata da compreensão de textos escritos e da complexidade dos processos mentais em situações de uso da linguagem que constituem a atividade do leitor para.

Nem tudo é midiatização: como entender, ver e analisar a complexidade dos processos comunicacionais sem banalizar.

O produto do mapeamento da cadeia de valor é um esquema gráfico com diferentes níveis de profundidade, dependendo da complexidade dos processos produtivos da organização.

Trabalhamos com a complexidade dos processos da Engenharia para trazer soluções simples.

Assim, ao empregar a tecnologia no RH você pode alavancar seus resultados e minimizar a complexidade dos processos.

Hoje dentro da complexidade dos processos, a substituição do vogal pelo classista e depois a extinção deste, torna indispensável a atuação do causídico.

A aplicação de um ou de outro, ou sua aplicação mista,depende da complexidade dos processos ou tamanho da empresa, e também doseu objetivo.

Como usar o "complejidad de los casos, complejidad de los procedimientos" em uma frase Espanhol

La complejidad de los casos de corrupción ya fue estudiada hace dos años por el CGPJ.

La complejidad de los casos es un factor, debido a que la evidencia debe de ser examinada.

Complejidad de los procedimientos en el sistema de servicios públicos.

La optimización de compras en unos pocos clicks era impensable anteriormente, dada la alta complejidad de los procedimientos involucrados.

En el segundo volumen aumentará la complejidad de los casos estudiados.

La complejidad de los procedimientos varía en función del número de acciones o pasos implicados en su realización.

naturaleza y complejidad de los procedimientos necesarios para resolverla.

Con la utilización de este sistema de cirugias se reducen considerablemente la complejidad de los procedimientos de reemplazo de cadera.

Reducir la complejidad de los procedimientos de cierre quirúrgico.

La complejidad de los procedimientos en nuestra especialidad exigen una meticulosa planificación preoperatoria en las diferentes áreas anatómicas.