O Que é COMPLEXIDADE DO PROCESSO em Espanhol

• complejidad del proceso
• complejidad del procedimiento
• complejidad del caso
• complejidad de los procedimientos
• complejidad del asunto

Exemplos de uso de Complexidade do processo em Português e suas traduções para o Espanhol

O problema é a complexidade do processo.
El problema radica en la complejidad del proceso.

O procedimento pode ser repetido várias vezes, consoante a complexidade do processo.
El procedimiento se puede repetir varias veces, dependiendo de la complejidad del caso.

Se isso se deve à complexidade do processo, então talvez devêssemos rever esse processo..
Si la razón de esto es la complejidad del procedimiento, entonces quizá debiéramos revisarlo.

Mencionam ainda que a opção não preserva hardlinks devido à complexidade do processo.
Pero se menciona que este formato no guarda los'enlaces duros'(hardlinks) debido a la complejidad del proceso.

A burocracia e a complexidade do processo dificultam o uso dos fundos estruturais.
La utilización de los Fondos estructurales se ve dificultada por la burocracia y la complejidad del procedimiento.

Mas repito, para terminar esta parte, que continuo, ainda assim, preocupado com a complexidade do processo.
Pero, repito, para terminar esta parte, sigo estando preocupado por la complejidad de los procesos.

No entanto, com a crescente popularidade dos criptomoeda e complexidade do processo de produção de novas moedas virtuais solo de mineração tornou-se inútil.
Sin embargo, con la creciente popularidad de criptomoneda y la complejidad del proceso de producción de las nuevas monedas virtuales en solitario la minería de ser rentable.

Ontem o Senhor Engwirda, Membro do Tribunal de Contas, afirmou que os erros se deviam em primeiro lugar à complexidade do processo.
Ayer, el señor Engwirda, un miembro del Tribunal, afirmó que los errores se debían ante todo a la complejidad de los procedimientos.

O registo pode aplicar taxas diferenciadas em função da complexidade do processo de validação dos direitos anteriores.
El Registro podrá aplicar tasas diferenciadas en función de la complejidad del proceso necesario para validar derechos anteriores.

Quando a complexidade do processo o imponha, esse prazo pode ser igualmente prorrogado por mais dois meses por decisão da Autoridade Europeia para a protecção de dados.
Cuando por la complejidad del expediente resultare necesario, dicho plazo podrá asimismo prolongarse otros dos meses por decisión del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Como relator de um Estado-Membro que aderiu à União Europeia no recente alargamento, tive a oportunidade de me inteirar da complexidade do processo legislativo.
En mi calidad de ponente de un Estado miembro que se incorporó a la Unión Europea en la última ampliación, he tenido la oportunidad de abordar la complejidad del proceso legislativo.

Alguém empurra imposta mito sobre o alto custo ea complexidade do processo, alguns não são capazes de pagar para o trabalho dos peritos, bem como uma galeria para aquecer a si mesmos, eles não sabem.
Alguien empuja impuso mito sobre el alto costo y la complejidad del proceso, algunos no son capaces de pagar por el trabajo de expertos, así como una galería para calentarse, que no saben.

Omega De Ville Hour Visão assistir série nasceu em 2007, tanto no mostrador cuidadosamente elaborada detalhes requintados, excelente ou superior, o movimento dentro do relógio, tanto para a perfeição revela a complexidade do processo.
Omega De Ville Hour Visión reloj serie nació en 2007, tanto en el dial cuidadosamente elaborado detalle exquisito, excelente o superior movimiento dentro del reloj, tanto a la perfección revela la complejidad del proceso.

Tal facto deve-se, certamente, à complexidade do processo, mas é interessante notar que três Estados-Membros que não conseguiram são alguns dos Estados-Membros fundadores.
Es cierto que ello se ha debido a la complejidad del procedimiento, pero resulta interesante que tres de los Estados miembros que no lo han hecho sean precisamente algunos de los miembros fundadores de la UE.

UMA Cálculo do Custo SIAC completo permite que as partes para ter uma ideia das taxas judiciais e honorários de peritos de se esperar, que em última análise depende da complexidade do processo e os custos que são negociados.
UN Calculadora de Costo total SIAC permite a las partes tener una idea de los gastos legales y honorarios de expertos de esperar, que en última instancia dependerá de la complejidad del caso y los honorarios que se negocian.

A complexidade do processo legislativo introduzido pelo Acto Único e o surgimento de pro blemas interinstitucionais retardaram a adopção dos programas específicos do terceiro programa-quadro.
La complejidad del procedimiento legislativo introducido por el Acta Única y la aparición de problemas interinstitucionales han retrasado la aprobación de los programas específicos del tercer programa marco y, por lo tanto.

O objectivo da presente invenção é proporcionar um método para o processamento de um cotovelo-solda único de duplo metal revestido, o que evita a complexidade do processo de processamento da técnica anterior e da baixa produtividade.
El objeto de la presente invención es proporcionar un método para procesar un codo de una sola soldadura de doble chapado, que evita la complejidad del proceso de procesamiento de la técnica anterior y la baja productividad.

A complexidade do processo de administração dos medicamentos parenterais, envolvendo múltiplas etapas, requer maior necessidade de ajustes e monitorização ao longo do período de administração, aumentando o risco de erros.
La complejidad del proceso de administración de los medicamentos parenterales, envolviendo múltiples etapas, requiere mayor necesidad de ajustes y monitorización a lo largo del período de administración, aumentando el riesgo de errores.

Nós adaptamos suas taxas sobre os factos concretos, suas prioridades, problemas potenciais ou aplicações adicionais que podem ser necessárias, sua capacidade de pagar, a complexidade do processo, e/ ou os resultados extraordinários a serem alcançados.
Adaptamos sus honorarios a los hechos específicos, sus prioridades, los posibles problemas o aplicaciones adicionales que pueden ser necesarios, su capacidad de pago, la complejidad del caso, y/ o los resultados extraordinarios que deben alcanzarse.

(4) Devido à complexidade do processo e, em especial, à verificação minuciosa dos numerosos dados e argumentos avançados, o inquérito não pôde ser terminado no prazo previsto no no 9, alínea a, do artigo 7o do Regulamento(CEE) no 2423/88.
(4) Debido a la complejidad del procedimiento y, especialmente, a la minuciosa verificación de los múltiples datos y los numerosos argumentos esgrimidos, la investigación no pudo finalizarse en el plazo previsto en la letra a del apartado 9 del artículo 7 del Reglamento(CEE) no 2423/88.

Nós adaptamos suas taxas sobre os factos concretos, as prioridades no seu caso, questões antecipadas ou aplicativos auxiliares que podem ser necessárias, sua capacidade de pagar, a complexidade do processo, e/ ou os resultados extraordinários a serem alcançados.
Adaptamos sus honorarios a los hechos específicos, las prioridades en su caso, problemas anticipados o aplicaciones auxiliares que puedan ser necesarios, su capacidad de pago, la complejidad del caso, y/ o los resultados extraordinarios que deben alcanzarse.

Os aspectos éticos e legais abrangem a complexidade do processo de obtenção da anuência dos pais e assentimento da criança e o desafio, para o participante, de entender e se conduzir de acordo com as diretrizes éticas e os regulamentos de proteção especial.
Los aspectos éticos y legales abarcan la complejidad del proceso de obtención de consentimiento de los padres y asentimiento del niño y el desafío, para el participante, de entender y llevar el proceso de acuerdo con las directrices éticas y los reglamentos de protección especial.

O espírito que lhes presidiu é, certamente, positivo, mas algumas delas são susceptíveis de crítica: por exemplo, a alteração nº 4 sublinha, justamente, a complexidade do processo de normalização, chamando a atenção para as suas necessárias consequências.
El espíritu que las ha inspirado es ciertamente positivo, sin embargo, algunas deben considerarse desde un punto de vista crítico. La enmienda 4, por ejemplo, recalca, justamente, la complejidad del procedimiento de normalización y reitera que la misma tendrá unas consecuencias.

A dimensão e a complexidade do processo de integração dos mercados de pagamento electrónico de pequeno montante podem ser comparadas com a da introdução do euro. Os Estados-Membros não podem superar por si próprios os actuais obstáculos e assegurar a coordenação de todos os operadores envolvidos. _BAR_.
La magnitud y complejidad del proceso de integración de los mercados minoristas de pagos electrónicos es similar a la de la introducción del euro, y los Estados miembros no pueden por sí solos superar los actuales obstáculos y coordinar a todos los agentes que intervienen en el proceso. _BAR_.

Nós temos, por conseguinte, de dar resposta às legítimas preocupações dos nossos cidadãos. Eles estão a viver momentos difíceis e não conseguem suportar a lentidão e a complexidade do processo de tomada de decisões a nível europeu e global.
Por tanto, debemos dar respuesta a las preocupaciones legítimas de nuestros ciudadanos, que viven tiempos difíciles y que se impacientan ante la lentitud y la complejidad de los procesos de toma de decisiones a escala europea y mundial.

Ao nomear os membros do tribunal arbitral, a referida autoridade deve levar em consideração“a complexidade do processo, a quantidade de danos reivindicados e a conveniência de manter os custos do processo tão baixo quanto possível, especialmente para as pequenas e médias empresas.”.
En la designación de los miembros del tribunal arbitral, dicha autoridad debe tener en cuenta“la complejidad del caso, la cantidad de daños reclamados y la conveniencia de mantener los costes del procedimiento lo más bajo posible, especialmente para pequeñas y medianas empresas.”.

Este artigo aborda as questões relacionadas à temática da experiência e produção de conhecimento, e os resultados indicam que a formação tem contribuído para a construção de um modo de atuar dos futuros profissionais que considera a complexidade do processo saúde-doença-cuidado.
Este artículo plantea las cuestiones relacionadas a la temática de la experiencia y producción de conocimiento y sus resultados indican que esta formación ha contribuido para la construcción de un modo de actuar de los futuros profesionales que considera la complejidad del proceso salud-enfermedad-cuidado.

Em vista da complexidade do processo de planejamento orçamentário, a Gomes da Costa necessitava de um suporte na ferramenta SAP BPC(Business Planning and Consolidation) durante o período de fechamento, e também da automatização dos dashboards(painéis de controle) desenvolvidos internamente pela área de planejamento.
En vista de la complejidad del proceso de planificación presupuestaria, Gomes da Costa necesitaba un soporte en la herramienta SAP BPC(Business Planning and Consolidation) durante el período de cierre y también de la automatización de los dashboards(paneles de control) desarrollados internamente por el área de planificación.

O regulamento de execução poderá prever que as despesas de tradução a cargo do Instituto, salvo derrogação concedida pelo Instituto quando a complexidade do processo o justifique, não poderão ultrapassar um montante que será fixado para cada tipo de processo em função da extensão média dos memorandos recebidos pelo Instituto.
El Reglamento de ejecución podrá establecer que los gastos de traducción a cargo de la Oficina no puedan, salvo excepción otorgada por la Oficina cuando la complejidad del asunto lo justifique, sobrepasar un importe que se fijará para cada tipo de procedimiento en función de la longitud media de las memorias recibidas por la Oficina.

A burocracia e condições administrativas e regulamentares onerosas aumentam a complexidade do processo de candidatura e contribuem para a dificuldade com que deparam pequenas organizações e pequenas e médias empresas que tentam obter financiamento para a investigação em que estão empenhadas.
Los trámites innecesarios y las onerosas condiciones administrativas y reglamentarias no hacen sino aumentar la complejidad del proceso de solicitud y se unen a las dificultades a las que se enfrentan las organizaciones pequeñas y las pequeñas y medianas empresas cuando intentan conseguir financiación para los procesos de investigación en los que están involucradas.

Como usar o "complexidade do processo" em uma frase Português

A complexidade do processo obriga a uma preparação rigorosa e demorada.

Estes prazos podem, no entanto, ser prolongados em casos de certos tipos de crimes, bem como em casos de excepcional complexidade do processo.

A complexidade do processo de conversão pode afetar a velocidade de entrega da informação.

Acontece que, na maioria das vezes, esse tipo de decisão acarreta um custo de entrega muito alto, bem como a duração e a complexidade do processo de pedido.

Reunião semelhante ocorreu recentemente com o Fórum das Entidades, devido a complexidade do processo, que aborda todo o município.

Geralmente este processo tem um custo que fica entre algumas centenas ou milhares de reais, dependendo da complexidade do processo.

Enquanto nosso olhar não enxergar a complexidade do processo de educar, é pouco provável que tenhamos mudanças efetivas.

A questão 155 de O Livro dos Espíritos explica de maneira clara a complexidade do processo de desencarnação.

At & t stock options merrill lynch. 5Yuan e 5 yuan, e o preço depende principalmente da complexidade do processo de produto, os requisitos do cliente sobre as matérias- primas e se a certificação de segurança é necessária.

Conforme a complexidade do processo pode ser dividida em subprocessos.

Como usar o "complejidad del proceso, complejidad del caso" em uma frase Espanhol

la complejidad del proceso de fecundación in vitro puede explicar.

Libre sin importar la complejidad del proceso o el diseño.

Estes hechos confirman la complejidad del proceso fermentativo.

Esos matices representan la complejidad del proceso de politización.

Debido a la naturaleza y complejidad del proceso no podemos dar ninguna estimaci?

En segundo lugar, realizaremos un estudio de la complejidad del caso para valorar las acciones a realizar.

Sin embargo, el precio aumenta con la complejidad del caso que elija.

Complejidad del proceso de producción, por ejemplo Skrill.

En cualquier caso, la duración principalmente vendrá determinada por la complejidad del caso al que nos enfrentemos.

La complejidad del caso dictará cuánto demora que usted obtenga el dinero.