O Que é COMPLEXIDADE DO SISTEMA em Espanhol

• complejidad del sistema

Exemplos de uso de Complexidade do sistema em Português e suas traduções para o Espanhol

A complexidade do sistema Andon é variavel.
La complejidad de un sistema Andon puede ser variable.

Este é, já, um exemplo da complexidade do sistema.
Esto ya demuestra la complejidad del sistema.

De acordo com a complexidade do sistema, anéis colectores e juntas rotativas, podem ser integradas.
De acuerdo con la complejidad del sistema, los anillos de deslizamiento y juntas rotativas se pueden integrar.

O detalhamento de uma revisão de pista de auditoria deve ser baseado na complexidade do sistema e no uso pretendido.
La profundidad de la revisión de un registro para auditorías debe basarse en la complejidad del sistema y su uso previsto.

Dependendo da complexidade do sistema óptico, há vários designs de sistema óptico com atermalização passiva.
En función de la complejidad del sistema óptico, hay muchos diseños pasivos de objetivos atermalizados.

Esta tecnologia é usada predominantemente em estabelecimentos comerciais maiores, campos de golfe e plantações agrícolas(versus habitações), principalmente devido ao custo e complexidade do sistema.
Esta tecnología se usa predominantemente en los grandes sitios comerciales, en los campos de golf y en los cultivos agrícolas(en contraste con los hogares) debido al costo y a la complejidad del sistema.

Mesmo com a complexidade do sistema jurídico brasileiro foram encontradas 353 decisões na esfera cível e 23 na esfera criminal.
A pesar de la complejidad del sistema jurídico brasileño fueron encontradas 353 decisiones en la esfera civil y 23 en la esfera criminal.

No entanto, elas existem e vieram acrescentar um estrato suplementar à complexidade do sistema político-administrativo, paralelamente aos milhares de pequenos municípios.
Existen, sin embargo, y han añadido un estrato adicional a la complejidad del sistema administrativo y político, en paralelo con millares de pequeños municipios.

Dependendo da complexidade do sistema que está sendo construído emo processo do dispositivo rígido e condutas flexíveis são utilizados.
Dependiendo de la complejidad del sistema que se construye ense utilizan el proceso de la rigidez del dispositivo y conductos flexibles.

Se aprendi alguma coisa da nossa história anterior, é que ganhamos o poder de manipular, mas como não compreendemos a complexidade do sistema ecológico, estamos agora a enfrentar um colapso ecológico.
Si hemos aprendido algo de la historia es que sí, adquirimos el poder para manipular, pero por no entender realmente la complejidad del sistema ecológico, ahora nos enfrentamos a un colapso ecológico.

E, por fim, perante complexidade do sistema judicial americano, há também que assegurar que não haja dificuldades quando se verifique a necessidade de recorrer à via judicial.
Y, por último, ante la complejidad del sistema judicial americano, hay que lograr también que no haya dificultades cuando sea necesario recurrir a la vía judicial.

Como um plugue de conector(macho) e um soquete de adaptador(fêmea) são fornecidos, este adaptador híbrido se adapta em várias circunstâncias, oferecendo flexibilidade e reduzindo o tamanho, peso e complexidade do sistema.
Debido a que se proporcionan un conector(macho) y un adaptador(hembra), este adaptador híbrido se adapta en diversas circunstancias, ofreciendo flexibilidad y reduciendo el tamaño, el peso y la complejidad del sistema.

(17) Dada a vastidão e a complexidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional, afigurou-se necessário, por questões de ordem prática, decompô-lo em subsistemas.
(17) Habida cuenta de la extensión y de la complejidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional, es necesario descomponerlo en subsistemas por razones prácticas.

Em Atenas, o desafio era principalmente para fornecer serviços de logística em diferentes competições em eventos 48 37 com uma distância máxima de 500 quilômetros, enquanto na Fórmula 1 é a complexidade do sistema.
En Atenas, el desafío fue principalmente la logística para proveer servicios en 48 diferentes competiciones en 37 eventos con una distancia máxima de 500 kilómetros, mientras que en la Fórmula 1 es la complejidad del sistema.

Custos e complexidade do sistema reduzidos- Você não' precisa se qualquer servidor separado para o processamento de vídeo, você pode aproveitar completamente o poder de processamento da câmera.
Reducción de los costes y la complejidad del sistema: no necesitará servidores propios para procesar el vídeo y podrá exprimir al máximo toda la potencia de procesamiento de la cámara.

Porque tanto um plugue conector(macho) quanto um soquete adaptador(fêmea) são fornecidos, este adaptador híbrido se adapta em várias circunstâncias, oferecendo flexibilidade e reduzindo o tamanho, peso e complexidade do sistema.
Debido a que se proporcionan un conector(macho) y un adaptador(hembra), este adaptador híbrido se adapta en diversas circunstancias, ofreciendo flexibilidad y reduciendo el tamaño, el peso y la complejidad del sistema.

Por último, o controlo integrado reduz a complexidade do sistema e elimina os atrasos e as interferências nas transmissões das variáveis, habituais nas soluções com drives e placas de eixos separadas.
Por último, el control integrado reduce la complejidad del sistema y elimina los retardos y las interferencias en las transmisiones de las variables, típicos de las soluciones con accionamiento y tarjetas de los ejes separados.

Como um plugue de conector(macho) e um soquete de adaptador(fêmea) são fornecidos, esse adaptador híbrido se adapta em várias circunstâncias, oferecendo flexibilidade e reduzindo o tamanho, o peso e a complexidade do sistema.
Porque se proporcionan tanto un conector(macho) como un adaptador(hembra), este adaptador híbrido se adapta en diversas circunstancias, ofreciendo flexibilidad y reduciendo el tamaño, el peso y la complejidad del sistema.

A bomba de calor solar-driven é o uso eficaz do custo de alta temperatura, a complexidade do sistema e de alta solar, energia auxiliar, existem muitos problemas, o esperado energia solar-driven tecnologia bomba de calor.
La bomba de calor con energía solar es el uso eficaz de alta temperatura solar, la complejidad del sistema y el elevado coste, potencia auxiliar, hay muchos problemas, la tecnología de bomba de calor con energía solar esperado.

Todos os veículos ferroviários são detectados assim com um número mínimo de componentes. Isso aumenta consideravelmente a eficiência e interoperabilidade, reduzindo ao mesmo tempo os custos operacionais e a complexidade do sistema.
Todos los vehículos de vía se registran por tanto con el mínimo de componentes, lo que revierte en una mejora considerable de la eficiencia y la interoperabilidad, a la vez que reduce los costes operativos y la complejidad del sistema.

A complexidade do sistema de saúde do município levou à distritalização sanitária, que se configura em um processo progressivo de descentralização do planejamento e gestão da saúde, para áreas com cerca de 200.000 habitantes.
La complejidad del sistema de salud de este municipio llevó a dividir el mismo en Distritos Sanitarios, un proceso progresivo de descentralización de la planificación y gerencia de la salud, para áreas de cerca de 200.000 habitantes.

A redução de recursos para ciência e tecnologia(C&T) não pode ser interpretada como boa notícia, mas uma discussão construtiva da atual conjuntura demanda uma análise ampla, que contemple a complexidade do sistema nacional de C&T.
La disminución de los recursos asignados a la ciencia y la tecnología(C&T) no puede interpretarse como una buena noticia, pero un debate constructivo de la coyuntura actual requiere un análisis amplio, que contemple la complejidad del sistema nacional de C&T.

Considerado o elevado grau de competência requerido por uma questão tão específica como a dos direitos da criança e a complexidade do sistema internacional em que se trabalha, a inteira diretoria de Genebra in- vestiu muito na formação profissional.
Dado el elevado grado de competencia exigido por una materia tan específica como los derechos de los niños y la complejidad del sistema internacional en el que actúa, todo el personal de Ginebra ha invertido muchas energías en la formación profe- sional.

Outros métodos de criação de imagens grandes são incapazes de atingir níveis de brilho da imagem comparável a uma das paredes da exposição de diodo emissor de luz ou ter sucesso somente para a base consideravelmente aumentar a complexidade do sistema.
Otros métodos de creación de grandes imágenes o son incapaces de llegar a niveles de brillo de imagen comparables a los de los muros de display Led o lo logran únicamente a base de incrementar considerablemente la complejidad del sistema.

Dica de leitura: A coisa mais fascinante sobre a tecnologia de membranas é provavelmente a complexidade do sistema, na qual a membrana é apenas um dentre os vários fatores que determinam a eficácia do processo de filtração e a propriedade dos produtos lácteos produzidos.
Consejo de lectura: Lo más fascinante sobre la tecnología de membranas es probablemente la complejidad del sistema, donde la membrana es solo uno de los factores que determina la eficiencia del proceso de filtración y la propiedad de los productos lácteos elaborados.

Como já disse anteriormente, trabalhando durante muitos anos em companhias aéreas, muitos deles em cargos de contato direto com as diretorias das empresas e órgãos de administração(DAC, iNFRAERO,…) sei da complexidade do sistema.
Imprensa Como dije antes, luego de trabajar muchos años en aerolíneas y la mayoría del tiempo en contacto constante con sus directores y con directores de entes gubernamentales(DAC, Infraero), estoy completamente al tanto de la complejidad del sistema.

Se relacionarmos este critério com o custo líquido de produção nos diferentes países relativamente a taxas de câmbio, salários e preços de matérias-primas, a complexidade do sistema pode aumentar e poderão ser gerados efeitos de exclusão nos países menos desenvolvidos com mão-de-obra barata.
Si se relaciona este criterio con el coste de producción neto de los distintos países relativo a tipos de cambio, salarios y precios de materias primas, puede incrementarse la complejidad del sistema y generarse efectos de exclusión en los países menos desarrollados con mano de obra barata.

Os outros elementos- os direitos e obrigações, bem como as disposiçõesprocessuais- representam a parte verdadeiramente normativa do acto ea sua forma será modulada em função do objecto prosseguido pelo acto edo grau de complexidade do sistema previsto.
Los otros elementos(los derechos y obligaciones, así como las disposiciones en materia de procedimiento) representan la parte propiamente normativa del acto, y su forma se modulará en función del objetivo que persiga el acto y el grado de complejidad del sistema previsto.

A escala e a complexidade do sistema(são emitidos cerca de 18 milhões de certificados T1 e registam-se 2,5 milhões de operações TIR, anualmente) fazem com que seja praticamente impossível quantificar com precisão as perdas de receitas e os eventuais prejuízos daí decorrentes para as empresas do sector.
La escala(cada año se producen unos 18 millones de transportes T1 y 2.500.000 de transportes TIR) y la complejidad del sistema hacen prácticamente imposible la cuantificación exacta de los ingresos que se han perdido y de las posibles repercusiones negativas sobre las actividades comerciales existentes.

Contudo, a complexidade do sistema nociceptivo tem demonstrado que diferentes vias sensoriais são ativadas após alterações mínimas na natureza do processo doloroso, levando a acreditar que doses diferenciadas de um mesmo fármaco possam ser necessárias para supressão das dores de diferentes origens.
Sin embargo, la complejidad del sistema nociceptivo ha demostrado que después de las alteraciones mínimas en la naturaleza del proceso doloroso se activan diferentes vías sensoriales, lo que nos hace creer que pueden ser necesarias dosis diferenciadas de un mismo fármaco para la supresión de los dolores de distintos orígenes.

Como usar o "complexidade do sistema" em uma frase Português

"Em geral, esses povos residem em locais remotos e têm dificuldade de acessar a média e alta complexidade do sistema de saúde, particularmente serviços hospitalares.

A complexidade do sistema tributário nacional é um dos maiores complicadores das atividades econômicas e empresariais, sem que se tenha algum retorno em contrapartida à esta situação.

O tempo limitado de implementação, a falta de formação aos utilizadores finais e a complexidade do sistema, surgiram como barreiras na mesma implementação.

Continuar lendo Em todas as análises sobre nosso país, ouvimos que, dentre os grandes entraves ao desenvolvimento, estão o chamado custo Brasil e a complexidade do sistema de impostos.

Em Brasília, Delis Ortiz ouviu parlamentares que, ora cobravam mais investimentos federais no setor energético, ora defendiam a complexidade do sistema elétrico brasileiro.

Os debatedores ressaltaram a complexidade do sistema, que envolve diversos agentes que têm dificuldade para se integrar.

A sua produção foi interrompida porque a complexidade do sistema e o custo da tecnologia era superior à dos veículos 100% a combustão.

Isso simplifica muito e mais justo por estimular o empreendedorismo e a formalização, reduzir a complexidade do sistema tributário brasileiro e facilitar o acesso ao crédito e ao mercado.

Gunas constituem desde a complexidade do sistema galáctico até os nossos mais íntimos pensamentos.

Pela prpria complexidade do sistema perceptivo as experincias espaciais tornam-se interligadas entre os sentidos pela sinestesia e a memria.

Como usar o "complejidad del sistema" em uma frase Espanhol

El sufrimiento es directamente proporcional a la complejidad del sistema nervioso.

ciertos acon- extraordinaria complejidad del sistema inmunológico.

Complejidad del sistema de información computarizado actual.

Solo una constatación más sobre la complejidad del sistema atmósfera-océano.

Pudimos descubrir la complejidad del sistema español de transfusión.

Tavela, Danya:"Análisis de la complejidad del sistema tributario nacional de Argentina".

Para el especialista, la complejidad del sistema tiene muchas variables.

Dotado de un vocabulario que refleja la complejidad del sistema nervioso.

Una de las dificultades es la complejidad del sistema inmune.

Determinación del nivel de complejidad del sistema ARTICULO 11.