O Que é COMPREENDER A REALIDADE em Inglês

• understand the reality
• comprehending the reality
• understanding the reality
• to perceive reality

Exemplos de uso de Compreender a realidade em Português e suas traduções para o Inglês

Mas devemos compreender a realidade.
But we must understand reality.

Após a realização das entrevistas, foram formuladas categorias de análise, que ajudaram a compreender a realidade pesquisada.
After the interviews were formulated categories of analysis that helped understand the reality studied.

É sua maneira de compreender a realidade.
It is his way of understanding reality.

Como forma de compreender a realidade enfrentada pelos imigrantes, apresenta-se as politicas migratórias do brasil, argentina, chile, paraguai e uruguai.
In order to understand the reality faced by immigrants, presents migratory policies in brazil, argentina, chile, paraguay and uruguay.

A escola ensina-nos a compreender a realidade.
School teaches us to understand reality.

Compreender a realidade“implica ultrapassar as aparências, implica captar o que está oculto e é isto que justifica o empreendimento científico” p.
Understanding the reality“means going beyond looks; it means capturing what is hidden and this justifies the scientific undertaking” p.

Castillo, não parece compreender a realidade dos valores.
Castillo, you don't seem to understand the reality of commodities.

Não apenas informá-los sobre a condição real do paciente em morte encefálica, mas também ajudá-los a compreender a realidade como ela se apresenta.
Not only informing them about the real condition of the patient with brain death, but also helping them to understand reality as it is presented.

Nossa mente é capaz de compreender a realidade dos relacionamentos perfeitamente bem.
Our mind is able to understand the reality of relationships perfectly well.

Eu já passei por três fases sucessivas antes de compreender a realidade das coisas.
I have gone through three successive fazes before understanding the reality of things.

Quando começamos a compreender a realidade, ou como as coisas realmente existem, tudo isso muda.
When we start to understand reality, the way things really exist, all of this is turned around.

No entanto, a partir disso, como podemos compreender a realidade da imagem?
However, based on that, how can we understand the reality of the image?

Esta dádiva faz-nos compreender a realidade como o próprio Deus a entende, isto é, com a inteligência de Deus.
This gift enables us to understand things as God understands them, with the mind of God.

A maioria das pessoas não vai ou não poderá compreender a realidade de habilidades psíquicas.
Most people will/can not comprehend the reality of psychic abilities.

Só o simples acto de compreender a realidade dos acontecimentos que estão perante nós, pode levar alguns a cederem.
Just the simple act of comprehending the reality of the events before us can cause some to break.

Vemos que o ser inferior é incapaz de compreender a realidade do superior.
We observe that every lower thing is incapable of comprehending the reality of that which is higher.

Por exemplo, um enfermeiro para compreender a realidade de uma pessoa doente, não basta apenas que domine os conhecimentos científicos e técnicos em Enfermagem.
For example, for a nurse to understand the reality of an ill person, simply having scientific and technical knowledge in Nursing is not enough.

Além disso, essa onda de probabilidades transcende nossa capacidade de imaginar e compreender a realidade que ela deseja expressar.
Furthermore, this probability wave transcends our capacity for imagining and understanding the reality that it should express.

O nosso modo de ver o mundo, de compreender a realidade- todo o nosso pensar deve transformar-se a partir do seu fundamento.
Our way of looking at the world, of understanding reality all our thought must change from its foundations.

Para o autor, a apropriação dos conceitos permite ao indivíduo compreender a realidade que vivencia.
For the author, the appropriation of concepts allows the individual to understand the reality experienced.

Nós fervorosamente acreditamos que nós compreender a realidade, e que as nossas conclusões são palpáveis, até mesmo óbvias.
We fervently believe we understand reality, and that our conclusions are sensible, even obvious.

Para compreender a realidade, o pesquisador tem de interagir com a evidência e o field, não podendo estudar a realidade à distância, como fazem os positivistas.
In order to understand reality, researchers have to interact with the evidence and field and cannot study reality from afar, as positivists do.

O significado da vida humana é compreender a realidade e transferir-se para ela.
Human life is meant to understand reality and to be transferred into it.

Buscando compreender a realidade em múltiplas direções e mapear a cidade e tudo o que nela se apresentava, a estatística era concebida como um instrumento poderoso e eficaz.
Trying to understand the reality in multiple directions and map the city and all that was presented in it, the statistics was designed as a powerful and effective tool.

Tais características servem para conhecer mais profundamente os sujeitos e tentar compreender a realidade tal como elaborada por eles.
Knowledge of these features serves to help us understand the reality of the subject designated by them more deeply.

Na atualidade, percebe-se que é melhor compreender a realidade que se coloca ao invés de se tentar medí-la, como um parâmetro racionalista.
Nowadays, it is observed that it is better to understand the reality faced by the patient instead of trying to measure it, as in a rationalistic parameter.

O primeiro momento da coleta de dados, se iniciou a partir de observação sistemática de campo, a fim de reconhecer a unidade e compreender a realidade de atendimento do usuário hipertenso.
The first stage of data collection, started from systematic field observation in order to recognize the drive and understand the reality of assistance given to hypertensive users.

Por meio da história do passado, devemos compreender a realidade da arca da Aliança e participar da bênção da salvação.
Through the past history, we should realize the reality of the ark of the covenant and take part in the blessing of salvation.

Assim, ao conhecer essas representações e as interações entre o individual e o social, os resultados devem fornecer elementos-chave para compreender a realidade do grupo.
Thus, in knowing these representations and the interactions between the individual and the social, the results should provide key elements for understanding the reality of the group.

Nenhum deles está correcto, mas as vossas pequenas mentes não conseguem compreender a realidade da dimensão em que o vosso amigo agora se encontra.
None of it's correct, but your tiny little minds cannot comprehend the reality of the dimension that your friend now finds himself in.

Como usar "compreender a realidade" em uma frase

Como compreender a realidade da vida nas expressões ao nosso alcance?

Entendemos que o processo de alfabetização em Matemática é o principal objetivo dos anos iniciais para que o aluno possa compreender a realidade na qual está inserido.

Contudo, esteja ciente: pesquisas remotas ou visitas rápidas são insuficientes para fornecer todas as informações que você precisa para compreender a realidade local.

Nesta visão, o texto presente, conclui que se faz necessário, primeiramente, compreender a realidade da maioria das Bibliotecas Escolares, principalmente das escolas públicas brasileiras.

As experiências adquiridas no estágio foram muito úteis a ponto que o conhecimento teórico com o prático, nos ajuda a compreender a realidade.

O referido estágio teve como objetivo estimular o aprofundamento na aprendizagem, observar, e compreender a realidade da escola de ensino especial da apae da cidade.

O critério científico possibilita compreender a realidade do mundo em que vivemos, numa pluralidade de abordagens para o entendimento do espaço geográfico.

Os pequenos têm uma boa capacidade de compreender a realidade, mas precisam de orientações para que permaneçam calmos.

Por vezes é difícil compreender a realidade, por ser muito opaca, mas acredito que estão a acontecer boas dinâmicas a nível econômico e demográfico.