O Que é CONSIDERADA RESPONSÁVEL em Inglês

• considered responsible
• considered liable

Exemplos de uso de Considerada responsável em Português e suas traduções para o Inglês

GSM não será considerada responsável por Conteúdo dos deputados.
GSM will not be considered liable for Members' Content.

Índia Para residentes na Índia, a ASICS Índia Private Limited também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
India For residents in India, ASICS India Private Limited will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

LTD também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
LTD will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

Japão Para residentes japoneses, a ASICS Japan Corporation também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
Japan For Japanese residents, ASICS Japan Corporation will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

A Guillemot não será considerada responsável pelo seu uso de qualquer Site de Terceiros, ou suas interações com os donos ou operadores de Sites de Terceiros.
Guillemot shall not be held liable for your use of any Third Party Sites, or your dealings with the owners or operators of any Third Party Sites.

Para residentes de Taiwan, a ASICS Taiwan Corporation também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
For residents in Taiwan, ASICS Taiwan Corporation will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

A bet-at-home não é considerada responsável por quaisquer danos ou perdas que o cliente possa sofrer, que tenham sido provocadas por eventos imprevistos e que tenham decorrido fora do controlo da bet-at-home.
Bet-at-home is not liable to the customer for any damages or losses, which were outside the normal and foreseeable control of bet-at-home when the event occurred.

Em nenhum caso a escola pode ser considerada responsável ou corresponsável.
In no event shall the school be held responsible or jointly responsible..

Em todo caso, a SPC não deverá ser considerada responsável pelos danos e/ou perdas e/ou prejuízos de qualquer gênero, diretos ou indiretos, decorrentes ou de qualquer modo relacionados à utilização do Portal e/ou dos Conteúdos ou à visualização e/ou à utilização do conteúdo dos sites a este relacionados que terceiros poderão sofrer.
In any case, the SPC shall not be liable for damages and/or losses and/or prejudices of any kind, whether direct or indirect, arising out of or in any way linked to the use of the Portal and/or the Content thereof or to the display and/or the use of the Content of linked sites that third parties may have.

Para residentes em Hong Kong, a ASICS HongKong Limited também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
For residents in Hong Kong, ASICS HongKong Limited will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

Jane, a filha mais velha, era considerada responsável o suficiente para tomar conta dos irmãos mais novos, e os seus pais não estavam preocupados.
Jane, the eldest child, was considered responsible enough to care for the two younger siblings and, given the social conditions of the time, their parents were not concerned about the trip.

China Para residentes na China, a ASICS China Trading Co. também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
China For residents in China, ASICS China Trading Co., will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

Em nenhum caso a Myriad poderá ser considerada responsável por infracções dos direitos de autor cometidas por utilizadores dos seus produtos.
In no case shall Myriad be considered liable for a copyright infringement by users of its products.

Para residentes nos Estados Unidos, Canadá, México e América do Sul, a ASICS America Corporation também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
For residents in the Unites States, Canada Mexico and South America, ASICS America Corporation will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

Em nenhum caso a Myriad poderá ser considerada responsável por infracções dos direitos de autor cometidas por utilizadores dos seus produtos.
In no case Myriad could be considered as liable for a copyright infringement from users of its products.

Não obstante, estou ciente de que não é um dever proceder a tal revisão e a dita entidade não será considerada responsável, em conjunto ou separadamente, no caso de minha conduta ilícita.
Notwithstanding, I am aware that it is not a duty to proceed with such revision and said entity will not be considered responsible, either jointly or severally, in case of my unlawful conduct.

A GrafTech International, Ltd.(anteriormente UCAR), quetambém foi considerada responsável por ambas as infracções, beneficiou de uma redução de 100% dascoimas, uma vez que revelou a existência do cartel à Comissão e forneceu elementos de prova decisivossobre o seu modo de funcionamento.
GrafTech International Ltd(formerly UCAR), which was also found liable for bothinfringements, benefited from a 100% reduction in its fine because it revealed the cartel's existence tothe Commission and provided decisive evidence on its operation.

Como a Nespresso não interfere nos testes, na conclusão da venda, na entrega, na cobrança ou no pagamento, ela não pode, em hipótese alguma, ser considerada responsável em caso de desacordo, erros, não desempenho ou conflitos que possam surgir entre o cliente e o distribuidor.
Since Nespresso does not intervene in the test placement, the conclusion of the sale, the delivery, the billing, or the payment, it can not in any case be considered as being responsible in case of disagreement, errors, non-performance, or conflicts which could arise between the client and the distributor.

A síndrome de Brugada SBr é um canalopatia autossômica dominante considerada responsável por 4% a 12% de todas as mortes súbitas cardíacas e até 20% das mortes súbitas cardíacas que ocorrem em corações normais.
Brugada syndrome BrS is an autosomal dominant channelopathy considered to be responsible for 4% to 12% of all sudden cardiac deaths and up to 20% of sudden cardiac deaths that occur in normal hearts.

Para residentes na Coreia do Sul, a ASICS Korea Corporation também será considerada responsável por recolher e utilizar os seus dados pessoais.
For residents in South Korea, ASICS Korea Corporation will also be considered responsible for collecting and using your personal data.

Ele argumenta que, assim sendo, então, a Grã-Bretanha teria de ser considerada responsável por cerca de 30 milhões de mortes na Índia causadas pelas fomes durante o século XIX, e lamenta que não tenha havido"nenhuma acusação abrangente no registro histórico colonial.
Milne argues that if the Soviets are considered responsible for deaths caused by famine in the 1920s and 1930s, then Britain would be responsible for as many as 30 million deaths in India from famine during the 19th century, lamenting:"There is a much-lauded Black Book of Communism, but no such comprehensive indictment of the colonial record.

A idade materna não pode, isoladamente, ser considerada responsável por eventos adversos na gravidez em adolescentes.
Maternal age cannot alone be considered responsible for all adverse pregnancy-related events in adolescents.

A empresa não poderá ser considerada responsável por qualquer imprecisão ou erro.
The Company may not be held liable for any inaccuracy or error.

A inflamação é central na patogênese das doenças das vias aéreas e é considerada responsável por seus sintomas, obstrução ao fluxo de ar, exacerbações e alterações estruturais secundárias.
Inflammation is central in the pathogenesis of airway diseases and is considered responsible for their symptoms, airflow obstruction, exacerbations, and secondary structural changes.

Sob as mesmas condições mencionadas no primeiro parágrafo desta seção, a Norwegian Holidays não deve ser considerada responsável se a viagem do pacote for alterada ou interrompida como resultado de tais circunstâncias ocorrerem após o começo da viagem do pacote.
Under the same conditions as mentioned in the first paragraph of this section, Norwegian Holidays shall not be liable if the package tour is amended or interrupted as a result of such circumstances occurring after the package tour has begun.

Ele é considerado responsável por massacres dos armênios dentro e à volta de Van.
He is considered responsible for the massacres of Armenians in and around Van.

Um homem morto foi considerado responsável por estes crimes.
A dead man was held responsible for these crimes.

Você será considerado responsável por ações de terceiros usando sua conta.
You will be held responsible for the actions of any third party using your account.

E podes ser considerado responsável.
And you can be held responsible.

Não podemos ser considerados responsáveis.
We can't be held responsible.

Como usar "considerada responsável" em uma frase

Nesta, há necessidade de comprovação da culpa, conforme diretriz atual da Constituição Federal, para que a empresa seja considerada responsável.

A ABNT não deve ser considerada responsável pela identifi cação de quaisquer direitos de patentes.

A Imporchá não poderá ser considerada responsável por tais diferenças.

O verbasco também contém aproximadamente 3% de mucilagem, que é considerada responsável pelas ações calmantes que exerce sobre as membranas mucosas do corpo.

Mesmo visitante, o Cruzeiro foi punido em duas partidas, já que sua torcida foi considerada responsável pela confusão.

não poderá ser considerada responsável pelo cliente caso ele não cumpra com as suas obrigações como resultado de força maior.

De qualquer forma, a ptgadget não poderá ser considerada responsável caso o fabricante se recuse a aplicar a garantia.

Vicentina foi considerada responsável pelo polêmico ajuste mantido entre Município e a mencionada empresa.

A RR não pode ser considerada responsável por danos decorrentes de atrasos de entrega ou quaisquer tipos de penalizações, excepto caso estes estejam devidamente indicados em contrato.

A TRT não pode ser considerada responsável pelos conteúdos de sítios acedidos a partir deste.