O Que é CONTEXTO DE VIDA em Inglês

• life context

Exemplos de uso de Contexto de vida em Português e suas traduções para o Inglês

Normalmente cada consagrada permanece no próprio contexto de vida.
Each consecrated person normally remains in her own life context.

Este inédito contexto de vida é o maior desafio que a Igreja hoje deve enfrentar.
This new context of life is the main challenge facing the Church today.

ª Categoria: Espiritualidade vista como um contexto de vida positivo ou negativo.
Nd Category: Spirituality seen as a positive or negative context of life.

Contexto de vida e trabalho de mulheres cortadoras de cana-de-açúcar.
Work and life context of female sugar cane cutters Fundamental Nursing.

É impossível estudar a psicodinâmica do trabalho sem observar o trabalhador em seu contexto de vida.
It is impossible to study the work psychodynamics without observing the worker in his life context.

O contexto de vida era marcado também pela ausência de alegria e prazer em viver.
The context of life was marked also by the absence of happiness and pleasure in living.

Ao prestar o cuidado, o enfermeiro considera o contexto de vida, o conhecimento e a experiência da mulher idosa.
In care delivery, the nurses consider the elderly women's life context, knowledge and experiences.

A escolha do método se justifica por se tratar de um fenômeno contemporâneo inserido em um determinado contexto de vida real.
The choice of method is justified as this is a contemporary phenomenon inserted in a certain real life context.

Todas as dimensões do seu existir e todo o seu contexto de vida são redefinidos, para dar novo significado à sua própria existência.
All the dimensions in which she exists and her whole life context are redefined, giving a new meaning to her very existence.

A sua compreensão, atualmente, remete às inter-relações entre singularidade das pessoas, situação de trabalho e contexto de vida.
Currently, its understanding is associated with interrelations among people's singularity, work situation and life context.

O processo da educação de adultos deveria ser caracterizado pelo contexto de vida da pessoa e a experiência anterior.
The adult education process should be characterized by the person's life context and previous experience.

Diante de tais considerações este artigo tem como objetivo descrever vivências de mulheres que usam drogas no seu contexto de vida.
Given these considerations, this article aims to describe experiences of women who use drugs in their life context.

Ela congrega e resume informações sobre a saúde e o contexto de vida do indivíduo, refletindo fatores biológicos, psicológicos e sociais.
It gathers and summarizes information about health and life context of the individual, reflecting biological, psychological and social factors.

O agrupamento coletivo referiu-se à quantificação de todos os desenhos existentes em cada folha, de modo a relacionar os temas agrupados ao contexto de vida.
The collective group was the total amount of pictures in the page relating the themes to the context of life.

Portanto, deve-se considerar o contexto de vida da criança e as experiências educativas vivenciadas na família e na escola para a compreensão dos resultados.
Hence, one must consider the child's life context and the educational experiences in the family and at school to understand the results.

Quais os fatores dificultadores e potencializadores para o cuidado neste contexto de vida das famílias e de trabalho dos profissionais?
Which are the facilitators and impeding factors for caring in the context of life of the families and work of the providers?

A vivência de cada indivíduo no processo de doença pode interferir na maneira de visualizar sua patologia em seu contexto de vida.
The experience of each individual in the process of his/her disease can interfere with the way he sees the pathology in his/her life context.

A maior aproximação da equipe de saúde ao contexto de vida do doente de TB potencializa o vínculo, como relatado pelo colaborador 1.
A closer approach of the health team to the life context of TB patients enhances the bond, as reported by an employee.

Tais atitudes são precursoras de comportamentos de risco entre as usuárias, colocando-as em situação de vulnerabilidade em seu contexto de vida.
Such attitudes are precursors of a risk behavior among users, putting them in a situation of vulnerability in their life context.

Historicizando esses fatos foi possível retratar um contexto de vida que se ramifica de diversas formas para alcançar um atendimento digno e resolutivo.
Historicizing these facts, it was possible to portray a life context that branches in various ways to achieve a dignified and decisive care.

Os profissionais, quando utilizam classificações diagnósticas, o fazem de forma crítica, em estreito diálogo com o contexto de vida das crianças e adolescentes.
When using diagnostic classifications, professionals do so critically, in close dialogue with the life context of children and adolescents.

As peculiaridades do cuidado à pessoa com TB, advindas do contexto de vida dessa pessoa e da forma como é tratada sua doença, demandou um compromisso das enfermeiras para com ela.
The particularities of care of TB patients, which arise from their context of life and from the way the disease is treated, required great commitment from nurses.

Durante as entrevistas realizamos observações diretas dos comportamentos dos participantes, atentando para o seu contexto de vida, sendo essas registradas num caderno de campo.
We directly observed the participants' behavior during the interviews in order to register their life context in a field notebook.

Os trechos apresentados mostram que no contexto de vida das participantes o consumo de drogas por mulheres é uma realidade e, evidenciam também, a reprodução da condenação socialmente compartilhada.
The statements presented show that in the context of life of the participants drugs consumption by women is a reality and also show, the socially shared conviction.

A partir da observação desses aspectos, foi possível lançar hipóteses que venham a subsidiar análises mais abrangentes sobre o contexto de vida e trabalho dos professores.
Observing these aspects, it was possible to launch the hypothesis that will support a more comprehensive analysis of the life context and work of teachers.

Estas lesões geram repercussões no contexto de vida do indivíduo contribuindo para a instalação de alterações nos aspectos psicoemocionais, além do estigma próprio da doença.
These lesions generate repercussions in the individual's context of life contributing to installation of alterations in psychoemotionall aspects, in addition of the stigma inherent to disease.

Contudo, não se pode perder de vista que 20% dos enfermeiros informaram realizar orientações que envolvem o contexto de vida da população meio ambiente, boa alimentação e higiene.
However, 20% of nurses reported performing guidelines involving the context of life of the population environment, good nutrition and hygiene.

A desinstitucionalização da atenção ao paciente em sofrimento psíquico implica, necessariamente, essa mudança do foco de atenção da doença para o sujeito em seu contexto de vida.
The de-institutionalization of attention to patient in distress necessarily implies that changing the focus of attention of the disease to the subject in its context of life.

Este processo torna-se mais difícil de compreender quando analisado no contexto de vida de jovens que estão formando a sua identidade e personalidade.
This process becomes more difficult to understand when analyzed in the context of life of young people who are forming their identity and personality.

Esta compreensão remete ao contexto de vida do fumante, permeado pela dependência do cigarro e visto como um apoio para o enfrentamento de situações estressantes do cotidiano.
This understanding refers to the life context of the smoker, permeated by the tobacco addiction seen as a support for coping with stressful situations in the everyday life..

Como usar "contexto de vida" em uma frase

A historia desta trama onde o paciente Dante é o centro , revela passo a passo o contexto de vida de um esquizofrênico.

Cada um dentro de sua realidade e contexto de vida.

Contexto de vida seguro A província de Québec é reconhecida por ter uma sociedade justa, respeitosa, igualitária, inclusiva e democrática.

Na minha família e no meu contexto de vida, o consumismo infantil não é visto com bons olhos.

Ela é de cada pessoa que se identifica e a ressignifica dentro do seu contexto de vida”, explica a fundadora da Peita, Karina Gallon.

Todo contexto de vida influencia os processos de criação.

Além disso, existe o contexto de vida em que a pessoa está inserida que inibe ou mesmo provoque vergonha no ambiente de suas relações diárias.

Nesses casos, as raízes da violência estariam no contexto de vida das pessoas, que as impede de realizar suas aspirações.

Vamos estudar um pouco do contexto, igreja e família ou ainda família e igreja, pois igreja sem família não é igreja no contexto de vida pratica.