O Que é CONTEXTO DE VIOLÊNCIA em Inglês

• context of violence

Exemplos de uso de Contexto de violência em Português e suas traduções para o Inglês

As mães destas crianças vivem num contexto de violência, miséria e falta de assistência social.
Such children¿s mothers face a context of violence, poverty and need of assistance.

Essa construção ficou bem evidente na convivência familiar entre o casal vivendo em um contexto de violência e seus familiares.
Such building was rather evident in the family's interaction between the couple living in the context of violence and their family members.

A formação humana em contexto de violência: uma compreensão clínica a partir da Fenomenologia….
Human formation in a context of violence: a clinical understanding from the standpoint… Clinical Psychology.

Contexto de impunidade dificulta solução do caso A morte de Escaramuça faz parte de um contexto de violência e impunidade no Mato Grosso do Sul.
A climate of impunity makes the case hard to solve Escaramuça's death came within a context of violence and impunity in Mato Grosso do Sul.

É importante ressaltar que existe um contexto de violência, em que o homem ameaça agredir a mulher, como ocorre usualmente, mas a diferença é o que se concretiza, uma agressão partindo da mulher, que reage ao sexo oposto.
It is important to emphasize that there is a context of violence in which a man threatens to assault the woman, as is usually the case, but the difference is what actually happens, an assault that is the woman's initiative, who reacts to the opposite sex.

Esta pesquisa exploratória se volta para as transformações no âmbito da cultura festiva em necoclí, colômbia, num contexto de violência e controle social promovido pelo paramilitarismo.
This exploratory research aims to study the transformation of festive culture in necoclí(colombia), in a context of violence and social control promoted by paramilitarism.

Neste sentido, os familiares relataram que a convivência com o contexto de violência provocou tristeza e angústia, com consequente sofrimento, sentimentos decorrentes da sensação de impotência.
In this sense, family members testified that interaction within a violent setting caused sadness and distress, followed by suffering, feelings resulting from feeling helpless.

O caráter cíclico e repetitivo da violência demonstra que não bastam intervenções focadas na ocorrência, pois trata-se de um contexto de violência que permeia as relações entre os membros da família.
The cyclical and repetitive character of violence demonstrates that there are insufficient interventions focused on each occurrence, because it is a context of violence that permeates the relationships between family members.

O projeto compreende o acompanhamento das crianças e jovens inseridos em contexto de violência e a realização de ações de sensibilização junto dos jovens para os ajudar a resolver os seus problemas sem violência..
The project will accompany children and youth living in violent contexts and carry out awareness-raising activities among young people to help them solve their problems without resorting to violence.

Com relação às causas de LM no Brasil, um estudo identificou dados similares, os quais apontam que a LM ocorreu em virtude de agressões por PAF 63,3% e por traumas automobilísticos 20%, ressaltando o contexto de violência nas cidades brasileira, e 20% decorrentes queda de altura.
Regarding the causes of SCI in Brazil, a study identified similar data, showing that SCI was due to assaults with FAP 63.3% and car accident traumas 20%, highlighting the violence context in Brazilian cities, and 20% resulted from high falls.

É verdade que esta Conferência se vai realizar num contexto de violência e de crise de paz, em consequência do conflito do Médio Oriente. É também verdade, porém, que a realização dessa Conferência irá permitir manter acesa a chama do processo euro mediterrânico e que este não se veja contaminado pelo trágico conflito.
It is true that this Conference is going to take place in a context of violence and of a peace crisis as a result of the conflict in the Middle East, but it is also true that holding the conference will enable us to keep the flame of the Euro-Mediterranean process burning and that it should not be contaminated by the tragic conflict.

Aquele oratoriano permanecera no Ceará por mais de 32 anos e do trabalho desses padres é possível compreender o contexto de violência, disputas e rivalidades que marcara as missões no Ceará.
That Oratorian has remained in Ceará for over 32 years, and from these priests' work it is possible to understand the context of the violence, the disputes and the rivalries that characterized the missions in Ceará.

Apesar de identificarem a complexidade do contexto de violência em que as adolescentes estão inseridas, entende se, aqui, haver a necessidade tanto de maior instrumentalização dos profissionais para lidarem com essas vivências tantas vezes banalizadas, mas, ao mesmo tempo, inquietantes e mobilizadoras, quanto de rede de apoio institucionalizada e sistematizada intersetorial, interdisciplinar.
Although they identify the complexity of the violence context the adolescents are inserted in, professionals need to be better equipped to deal with these experiences that are so often trivialized but, at the same time, are concerning and mobilizing, and an institutionalized and systemized support network is needed intersectorial, interdisciplinary.

M1 Para a maioria, revelar a infecção para a família poderia agravar o contexto de violência já existente e resultar no abandono e na perda do apoio financeiro.
M1 For the majority, revealing the infection to the family could have aggravated the already existing violent context and resulted in abandonment and loss of financial support.

Os achados do presente estudo parecem ser similares aos encontrados em outras nove cidades brasileiras investigadas no estudo de Minayo et al., havendo semelhanças entre os adolescentes de Recife em relação aos das demais cidades, quanto às características demográficas e culturais e também ao contexto de violência vivenciado por esse grupo populacional.
The findings in this study seem to be similar to those found in nine Brazilian cities investigated in the study by Minayo et al., and there were similarities between the adolescents in Recife in relation to the ones in other locations, with regard to demographic and cultural characteristics and also to the context of violence experienced by this population group.

As possibilidades de intervenção da Comissão no sentido de ajudar essas iniciativas estão, contudo, bastante limitadas pelo contexto de violência que se vive no país, e pela grande instabilidade da sua situação política.
The scope for intervention by the Commission to aid these initiatives is nevertheless severely limited by the context of violence which prevails in this country, and by great general fluidity in the political situation.

Os resultados alertam para a necessidade de oferecer esclarecimentos às mulheres, pelos profissionais da Estratégia de Saúde da Família, sobre os cuidados maternos, orientando-as acerca das repercussões desses cuidados na criança, e dos riscos que o contexto de violência oferece para a saúde física e mental tanto da mulher quanto da criança.
The results point to the need to offer clarification to women on maternal care, by professionals in the Family Health Strategy, advising them about the repercussions of this care in the child, and the risks that the context of violence provides for the physical and mental health of both the woman and child.

Dinâmicas da ação coletiva em contextos de violência, pobreza e desigualdade, BE. PQ.
Dynamics of collective action in contexts of violence, poverty and inequality, BE. PQ.

Nosso objetivo é o de analisar as ações e as práticas culturais pelas quais os sujeitos reconstroem suas memórias em contextos de violência.
Our aim is to analyze the actions and cultural practices by which the subjects rebuild their memories in the context of violence.

Lugares e contextos de violência: O assédio de rua: ataques diários experimentados pela maioria das mulheres no espaço público(ruas e transportes públicos) e perpetuada pelos homens.
Places and contexts of violence: The street harassment: daily attacks experienced by most women in the public space(street and public transport) and perpetuated by men.

Verificamos ainda como as escolas lidam com os alunos e com os contextos de violência que venham a se instaurar entre eles.
We also consider how schools deal with the students and the contexts of violence that are established between them.

A interface entre o conceito de vulnerabilidade e o fenômeno da violência procura lançar luz sobre a dinâmica dos processos sociais, culturais e individuais que demarcam a suscetibilidade dos adolescentes em contextos de violências.
The connection between the concept of vulnerability and the phenomenon of violence seeks to examine the dynamics of social, cultural and individual processes that define the susceptibility of adolescents in the context of violence.

O reconhecimento de problemas de SMCA a partir de mudanças no comportamento situadas em contextos de violência e vulnerabilidade sugere não haver, por parte dos trabalhadores das ESF no território estudado, predomínio da racionalidade biomédica para compreensão de fenômenos relacionados à SMCA.
Recognizing SMCA problems from behavioral changes located in contexts of violence and vulnerability suggests that, on the part of ESF workers, there is no predominance of biomedical rationality to understand SMCA-related phenomena in the studied territory.

Nesse mesmo sentido, entende-se que os contextos de violência contra as mulheres rurais são complexos e encontram potencialização em adversidades, como a exclusão e as dificuldades de oferta e acessibilidade a serviços de saúde e segurança.
In this same sense, it is understood that the contexts of violence against rural women are complex and they find potential in adversity such as the exclusion and difficulties of supply and accessibility to health and safety services.

Inserem-se nesse debate, além dos aspectos subjetivos, culturais e de redes sociais dos adolescentes, os contextos de violência em que podem estar inseridos e sua associação com o risco de utilização de drogas.
Inserted into this debate, in addition to subjective and cultural aspects, are the adolescents' social networks, contexts of violence in which they may be inserted and their association with the risks of drug use.

Esta pesquisa visa contribuir para a construção de memórias materiais sobre a ditadura militar, revelando o potencial da arqueologia em contar histórias sobre contextos de violência, de modo a construir uma consciência histórica sobre este passado recente do brasil.
This research aims to contribute to the material memoir about the military dictatorship, revealing the potential of archaeology in telling histories about contexts of violence, in order to build a historic perception about this recent past of brazil.

Elegeram-se, como base de estudos e análise, os aportes da teoria histórico-cultural, proposta por vygotsky e demais interlocutores, objetivando apreender o processo de constituição da subjetividade de docentes em readaptação funcional devido a vivências em contextos de violência na escola.
Were elected as the basis of studies and analysis, the contributions of historical-cultural theory proposed by vygotsky and other interlocutors, aiming to learn the process of constitution of subjectivity of teachers in functional rehabilitation due to experiences in contexts of violence at school.

A variável que mensura presença de atividades extraclasse não obteve significância, o que não era esperado, considerando que há uma expectativa generalizada de que a oferta de atividades educativas e recreativas fora do horário de aula melhore o clima da escola em geral e ajude a conter contextos de violência.
The variable that measures the presence of extra-curricular activities was not found to be significant, which was not expected, considering that there is a general expectation that the offering of educational and leisure activities out of school hours improves the school's climate in general and helps contain violent contexts.

A pergunta sobre os ferimentos ocorridos nos últimos 12 meses foi introduzida em 2012, e a frequência nos escolares brasileiros foi maior do que nos países europeus e menor do que nos EUA e em países africanos, o que pode refletir as diferenças locais nos contextos de violência.
The question about injuries in the past 12 months was introduced in 2012, and the frequency among Brazilian students was higher than in European countries and lower than in the United States and in African countries. This can reflect local differences in violent contexts.

A bibliografia nos leva, portanto, a refletir sobre os aspectos organizacionais da escola que podem produzir um contexto mais ou menos favorável ao bullying. assinalam que um clima escolar positivo, caracterizado por um sentimento geral de satisfação e pertencimento, está inversamente ligado aos contextos de violência e vitimização escolar.
The bibliography causes us to reflect on the organizational aspects of the school that may create a context more or less favorable to bullying. highlight that a positive school climate, characterized by a general feeling of satisfaction and belonging, is inversely connected to the contexts of violence and school victimization.

Como usar "contexto de violência" em uma frase

O instrumento foi criado para prevenir e enfrentar crimes praticados no contexto de violência doméstica e familiar contra a mulher.

A contravenção de vias de fato no contexto de violência doméstica contra a mulher depende de representação da ofendida para o início da persecução criminal.

Em Portugal, 33 pessoas foram mortas este ano em contexto de violência doméstica, entre as quais 25 mulheres adultas, uma criança e sete homens, segundo dados do Governo.

Conclusão: O OPD-2 oferece um diagnóstico psicodinâmico da vítima que complementa o diagnóstico nosológico tradicional, particularmente no contexto de violência doméstica com a adaptação do Eixo I.

Em apenas 35 dias, nove mulheres foram assassinadas em contexto de violência doméstica.

O cuidado pastoral em contexto de violência contra a mulher praticada por parceiro íntimo.

O empresário é uma das vítimas do contexto de violência que atinge Bento Gonçalves desde o ano passado.

O Brasil está inserido em um contexto de violência inédito.

No ritmo neurótico: cultura funk e performances ‘proibidas’ em contexto de violência no Rio de Janeiro.

De acordo com a mesma organização, nos últimos 15 anos, houve 531 vítimas e 618 vítimas de tentativa de homicídio em contexto de violência doméstica.