O Que é DECISÕES DO PARLAMENTO em Inglês

• decisions of parliament
• resolutions of parliament
• parliament decides

Exemplos de uso de Decisões do parlamento em Português e suas traduções para o Inglês

Estamos abertos às decisões do Parlamento.
We are open to whatever Parliament decides.

A tónica das decisões do Parlamento em casos como este tem sido sempre não levantar a imunidade.
The tenor of decisions of Parliament in such cases has always been that immunity is not waived.

Espero, ainda, que o Conselho tenha em devida consideração as decisões do Parlamento.
I hope, moreover, that the Council will give due consideration to Parliament's decisions.

Em relação às decisões do Parlamento de 12 de Dezembro de 1985.
Changes in relation to Parliament's decisions of 12 December 1985.

Antes de se ampliar o processo de co-decisão, há que melhorar a lógica das decisões do Parlamento.
Before extending the common decisionmaking process, the logic of parliamentary decisions must be improved.

Não se deve antecipar as decisões do Parlamento nestas questões.
You must not pre-empt the decisions of Parliament in these matters.

É uma questão política que nós encaramos com grande seriedade e a Comissão irá certamente ter em conta as decisões do Parlamento.
It is a political matter that we take very seriously and the Commission will certainly take into account the decisions made by Parliament.

Poderíamos resumir estas decisões do Parlamento do seguinte modo: arranja-se sempre forma de arranjar dinheiro para Moscovo, mas jamais para os agricultores.
Parliament's decisions could be summarized by saying that money is always available for Moscow, but never for the farmers.

O papel da presidência consiste em zelar, tanto quanto possível, por que as decisões do Parlamento sejam executadas e respeitadas pelo Conselho.
The Presidency's role consists of making sure, as far as possible, that Parliament's decisions are enforced and respected by the Council.

Este princípio aplica-se também às relações dos deputados com os grupos de interesses que desejam influenciar as decisões do Parlamento.
This applies equally to the relationship of parliamentarians with individual interest groups which wish to influence the decisions of Parliament.

Decisões do Parlamento Europeu sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para os exercícios de 2004, 2005, 2006 e 2007.
European Parliament decisions on the discharge for implementation of the EU general budget for the nancial years 2004, 2005, 2006 and 2007.

Andriessen, vice-presidente da Comissão.-(NL) Se nhora presidente, V. Ex? entendeu que estou disposto a acatar as decisões do Parlamento.
Mr Andriessen, Vice-President of the Commission.-(NL) Madam President, as you will have noted, I am generally prepared to comply with Parliament's decisions.

Decisões do Parlamento Europeu, de 13 de Novembro de 2001(JO C 140 de 13.6.2002, p. 20)e de 14 de Maio de 2002, que alteram o Regimento do Parlamento Europeu.
European Parliament decisions of 13 November 2001(Official Journal C 140 E, 13.6.2002, p.116)and of 14 May 2002 amending Parliament's Rules of Procedure.

No plano do governo, as decisões do Banco Central de fixar os juros têm muito mais importância que a maior parte das decisões do Parlamento.
In the government sphere, the decisions of the Central Bank to set interest rates are much more important than most of the decisions of the Parliament.

De acordo com as decisões do Parlamento e do Conselho existe, neste domínio, um claro poder dos Estados-Membros e não, em primeira linha, da Comissão.
According to the decisions made by Parliament and Council, the Member States enjoy clear authority in these areas, and not primarily the Commission.

Tomei nota, Senhor Presidente em exercício, de que o Conselho declarou a sua intenção de ter em conta as decisões do Parlamento, independentemente de questões de maioria ou unanimidade.
I have taken note, President-in-Office, that the Council has declared its intention to take what Parliament decides into consideration, over and above questions of majority or unanimity.

É lamentável que boas decisões do Parlamento precisem de 314 votos em segunda leitura e que, em consequência disso, estas não consigam muitas vezes resistir à oposição do Conselho.
It is reprehensible that good decisions by Parliament require 314 at second reading and as a result can often not be maintained in the face of opposition by the Council.

Por essas razões, acho que não poderíamos ter um presidente da comissão parlamentar melhor do que o senhor deputado Galeote, que não está disposto a aceitar que as decisões do Parlamento sejam desrespeitadas.
I therefore could not ask for a better committee chairman than Mr Galeote, who is not prepared to accept Parliament decisions being disregarded.

Atendendo à influência que as decisões do Parlamento têm na vida quotidiana dos cidadãos em toda a Europa, pretende-se responder, com a presente brochura, a essas perguntas.
Given the impact that decisions made by the European Parliament have on the daily lives of citizens across Europe, this brochure aims to provide the answers.

Não se pode admitir que, numa comunidade democrática, o exército, sob a forma de um Conselho Nacional de Segurança, tenha sempre, de facto, a última palavra sobre as decisões do Parlamento.
But it is out of the question in a democratic community for the military, in the form of the national security council, always to have the last word, de facto, on parliament's resolutions.

A acta de cada sessão, da qual constarão as decisões do Parlamento e os nomes dos oradores, será distribuída pelo menos meia hora antes da abertura da sessão seguinte.
The minutes of each sitting, containing the decisions of Parliament and the names of speakers, shall be distributed at least half an hour before the opening of the next sitting.

Por outras palavras, o poder de co-decisão do Parlamento nesta matéria é significativo enquanto exemplo tangível da forma como as decisões do Parlamento Europeu podem afectar a vida dos cidadãos.
In other words, Parliament's power of co-decision in this area is important as a tangible example of the way European Parliament decisions can affect people's lives.

Lamentavelmente- tenho de fazer esta referência crítica à Mesa-, estas decisões do Parlamento seguem um percurso demasiado longo e eu não percebo por que razão houve e continua a haver tanta hesitação por parte da Mesa e da Conferência dos Presidentes, pretendendo se primeiro aguardar por esta audição.
Unfortunately- I have to address this critical remark to the Presidency- such resolutions of Parliament have to travel a long road, and I do not understand why the Presidency and the Council of Presidents have had to delay and are still delaying, and have to await the hearing.

Senhor Comissário responsável pela investigação, espero hoje também de si uma declaração inequívoca sobre a forma como pensa actuar sempre que um Estado Membro ignore as decisões do Parlamento e do Conselho.
Commissioner for Research, I am also expecting you to make an unequivocal statement today, on how you propose to proceed when a Member State disregards the resolutions of Parliament and the Council.

Na generalidade, o senhor apoia a abordagem socioecológica para o espaço rural; por isso, penso que devemos levar a sério as decisões do Parlamento e que devemos chegar a uma cooperação, muito especialmente também no que respeita ao leite.
On the whole, you support the socio-ecological approach to the countryside. I therefore think we must take Parliament's decisions seriously and engage in cooperation, not least with regard to milk.

Por conseguinte, devíamos inscrever certos montantes na reserva e apenas os disponibilizar se estivermos convencidos de que a Comissão- ou, por outras palavras, a autoridade orçamental- está a levar a sério as decisões do Parlamento.
We should therefore put certain amounts of money in the reserve and only release them if we have the impression that the Commission- in other words the budget authority- is taking Parliament's decisions seriously.

Além disso, a Constituição concede ao Conselho Orçamental, um organismo que não é eleito directamente, o poder de vetar as decisões do Parlamento em matéria orçamental, o que, por sua vez, pode resultar na dissolução do Parlamento e na realização de novas eleições, ameaçando assim uma governação estável.
Furthermore, the constitution invests the Budget Council, a body that is not elected directly, with the power of veto over the decisions of Parliament concerning the budget, which, in turn, may result in the dissolution of Parliament and a call for new elections, thereby threatening stable governance.

Em primeiro lugar, deveriam dizer ao senhor Comissário Liikanen que ele devia apresentar finalmente uma proposta que pudesse, porventura, saldar-se num compromisso no âmbito do processo de conciliação e que não devia tentar bloquear as decisões do Parlamento.
For a start, you should tell Mr Liikanen that he should get round to at last coming up with a proposal that might help bring about a compromise in the conciliation procedure, and that he should not block Parliament's decisions.

Considero que o Parlamento deve continuar atento a todas as questões de saúde pública e que todas as decisões do Parlamento e do Conselho que vão no sentido dos Estados-Membros proibirem a alimentação com proteínas animais transformadas de animais de criação mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos devem ser tidas em consideração de forma muito cuidadosa.
I feel that Parliament must remain alert to all public health issues and must carefully consider all decisions made by Parliament and the Council aimed at Member States banning the feeding of processed animal proteins to farmed animals that were kept, fattened or bred for the production of food.

Do ponto de vista histórico-político, as decisões de uma classe influente ou uma organização partidária têm a mesma- algumas vezes até mesmo superior- significância que as decisões do parlamento ou de outra instituição governamental.
From the historical and political points of view the decisions of an influential class, or party organization, have the same and sometimes even greater significance than the decisions of parliament or some other state institution.

Como usar "decisões do parlamento" em uma frase

Sem que nada nem ninguém pudesse evitar, decretou o Estado de Emergência, desconsiderou as decisões do Parlamento e recuperou seus poderes absolutos.

Propõe além da legislação, política e programas de acção e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

Este órgão considerou que só o Tribunal Constitucional tem poderes para analisar a constitucionalidade das decisões do parlamento, aprovadas segunda-feira.

Isso acaba criando um impasse, onde a rainha não parece muito disposta a ceder às decisões do parlamento.

Já o presidente da Comissão de Ciência e Tecnologia, deputado Goulart (PSD-SP), afirmou que o STF tem “legislado”, ao mudar decisões do Parlamento.

Tal manobra era resultado do desgaste causado pelo próprio presidente, que utilizava de sua influência sobre o Judiciário para tornar ilegal as decisões do parlamento.

Decisões do Parlamento O parlamentar avalia que “entre as decisões do Parlamento, na próxima semana, vão voltar para a pauta às novas parcelas do auxílio emergencial.

O conselho é responsável pela execução das decisões do Parlamento, a execução das leis do governo federal, a representação e a gestão do município.

Está mais do que na hora de que as decisões do parlamento sejam respeitadas”, disse o senador.

Muitas decisões do Parlamento são tomadas em comissões, audiências e em interlocução com os ministérios.