O Que é DECISÕES DO PARLAMENTO EUROPEU em Inglês

• decisions of the european parliament

Exemplos de uso de Decisões do parlamento europeu em Português e suas traduções para o Inglês

Congratulo-me, por conseguinte, com o ponto 15, baseado em decisões do Parlamento Europeu relativas ao reforço das pequenas e médias empresas.
That is why I welcome Paragraph 15, which is based on the European Parliament's decisions with regard to supporting SMEs.

As medidas preconizadas no Livro Branco de Jacques Delors ainda não foram postas em prática, mas tal não se deve a quaisquer decisões do Parlamento Europeu.
The implementation of the Delors White Paper has so far foundered, though not because of Parliament's decisions.

Decisões do Parlamento Europeu sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para os exercícios de 2004, 2005, 2006 e 2007.
European Parliament decisions on the discharge for implementation of the EU general budget for the nancial years 2004, 2005, 2006 and 2007.

A Comissão Europeia não deveria ignorar as questões dos deputados do Parlamento Europeu; a sua obrigação é cumprir as decisões do Parlamento Europeu.
The European Commission should not ignore MEPs' questions; their duty is to fulfil the decisions of the European Parliament.

Decisões do Parlamento Europeu, de 13 de Novembro de 2001(JO C 140 de 13.6.2002, p. 20)e de 14 de Maio de 2002, que alteram o Regimento do Parlamento Europeu..
European Parliament decisions of 13 November 2001(Official Journal C 140 E, 13.6.2002, p.116)and of 14 May 2002 amending Parliament's Rules of Procedure.

É necessário que a administração disponibilize apoio de especialistas em áreas que sofreram um crescimento significativo e nas quais as decisões do Parlamento Europeu são cruciais.
We need the administration to provide specialist support for areas which have significantly increased, where the European Parliament's decisions are crucial.

Esperamos que a Comissão respeite as decisões do Parlamento Europeu e proceda o mais rapidamente possível a uma avaliação das políticas de liberalização prosseguidas.
We expect the Commission to respect Parliament's decisions and to proceed as soon as possible to an evaluation of the liberalisation policies being pursued.

Espero que o Conselho faça suas as nossas propostas, de modo a que não sejamos bloqueados na transposição da presente directiva, tendo por base as decisões do Parlamento Europeu.
I hope that the Council will accept our proposals so that we are not blocked when it comes to implementing this directive in line with the European Parliament's decisions.

Caros colegas, creio que as nossas decisões, as decisões do Parlamento Europeu, se revestem de enorme significado para as pessoas com deficiência na União Europeia..
Fellow Members, I believe that our decisions, the decisions of the European Parliament, are of huge significance to people with disabilities in the European Union.

Por outras palavras, o poder de co-decisão do Parlamento nesta matéria é significativo enquanto exemplo tangível da forma como as decisões do Parlamento Europeu podem afectar a vida dos cidadãos.
In other words, Parliament's power of co-decision in this area is important as a tangible example of the way European Parliament decisions can affect people's lives.

Não gostaria que, devido a decisões do Parlamento Europeu, outras organizações, por não serem mencionadas, se defrontassem com dificuldades, tornando necessário um novo debate de urgência.
I should not like decisions of the European Parliament to cause difficulties for other, unnamed organizations, thereby necessitating another topical and urgent debate on the same subject.

Em primeiro lugar, há um Tratado, há tomadas de posição do Parlamento Europeu a favor das sessões de sexta-feira de manhã: é preciso respeitar o Tratado e as decisões do Parlamento Europeu.
In the first place, we have a Treaty and positions of the European Parliament in favour of Friday morning sittings. We must enforce the Treaty and the European Parliament decisions.

Os Conselhos Europeus de Gotemburgo e de Laeken e as respectivas decisões do Parlamento Europeu criaram um tal momentum político, assim como um tal horizonte de esperança que agora já não é possível adiar este processo.
The European Councils in Gothenburg and Laeken, and Parliament's decisions on the subject, have given rise to such political momentum and created such a level of response that this process can now be delayed no longer.

Este indicador de pobreza faz parte integrante da nossa resolução, e considero lamentável que nem o Conselho nem a Comissão tenham respondido até agora a estas decisões do Parlamento Europeu.
This poverty indicator is an integral part of our resolution, and I find it regrettable that neither the Council nor the Commission has so far responded to these decisions of the European Parliament.

Decisões do Parlamento Europeu de 10 de Abril de 1980, sobre a quitação a dar à Comissão quanto às actividades dos segundo, terceiro, quarto e quinto Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 1982.
Decisions of the European Parliament of 10 April 1984 on the granting of a discharge to the Commission of the European Communities in respect of the activities of the second, third, fourth and fifth European Development Funds in the 1982 financial year.

Aprova em larga medida os esforços da Comissão para realizar um verdadeiro mercado interno de serviços ferroviários tanto no domínio do transporte de passageiros como no do transporte de mercadorias, de acordo com as decisões do Parlamento Europeu.
Broadly supports the Commission's efforts to further the creation of a true internal market in rail services, in terms of both passenger and freight transport, in accordance with the decisions of the European Parliament.

Em 14 Abril o Conselho aprovou duas decisões do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o ajustamento e a revisão das perspectivas financeiras da UE, a fim de tomar em consideração o alargamento da União após a adesão de 10 novos Estados-Membros.
The Council approved on 14 April two Decisions of the European Parliament and the Council on the adjustment and revision of the EU's financial perspectives in order to take account of the Union's enlargement with the accession of 10 new Member States.

Creio que o relatório estabelece as bases para o progresso e tenho esperança de que a Comissão Europeia, actuando imbuída do espírito dos novos Tratados, tenha na devida conta- plena conta, se possível- todas as decisões do Parlamento Europeu.
I believe this report lays the foundations for progress, and I hope that the European Commission, acting in the spirit of the new Treaties, will take due account- full account, if at all possible- of the decisions of the European Parliament.

Desejamos que a partir deste momento e depois destas decisões do Parlamento Europeu, seja possível aumentar a credibilidade desta instituição e aproximá-la da vida real dos cidadãos, reforçar o controlo político sobre a Comissão e que seja possível à Comissão do Controlo Orçamental trabalhar nas devidas condições.
We hope that from now on, these decisions by the European Parliament will increase the credibility of this institution and its links with the real lives of the public. We also hope that they will mean greater political supervision of the Commission and that the Committee on Budgetary Control will be able to work under the necessary conditions.

Não votei desfavoravelmente a nova proposta da Comissão, apresentada por Durão Barroso, pois tive em conta os recuos políticos a que o Presidente indigitado foi obrigado pelas recentes decisões do Parlamento Europeu, mas sobretudo, porque tenho a convicção de que, com tal voto, contribuí para a consolidação da unidade do Grupo Parlamentar Socialista.
I did not vote against the proposed new Commission, presented by Mr Durão Barroso, partly because of the political backtracking that the President-designate has been forced into by recent decisions by Parliament, but more importantly because I believe that by voting this way I have helped to strengthen the unity of the Socialist Group in Parliament..

O desdém sistemático pelas fortes reacções da opinião pública e pelas decisões do Parlamento Europeu alimenta a tortura bárbara de milhares de animais e impede todo e qualquer desenvolvimento dinâmico dos métodos alternativos cientificamente reconhecidos como fiáveis e capazes de substituir as experiências em animais no domínio dos cosméticos.
Its systematic disregard of strong public opposition and of the resolutions of the European Parliament constitutes an act of complicity in the barbaric torture of thousands of animals and is discouraging any serious attempt to develop scientifically acceptable alternative methods which could replace animal testing in the cosmetics sector.

SL Senhor Presidente, apesar de eu esperar que a Croácia conclua as suas negociações com a União Europeia o mais rapidamente possível, mantive em reserva o meu apoio ao relatório do senhor deputado Swoboda por uma razão específica: a alteração hoje aprovada por um voto maioritário levanta, em meu entender, sérias preocupações, já que representa um precedente no que se refere a decisões do Parlamento Europeu, uma vez que especula sobre as datas da conclusão das negociações.
SL Mr President, although I hope that Croatia will conclude its negotiations with the European Union as soon as possible, earlier today I withheld my support for Mr Swoboda's report for one particular reason: the amendment, which was endorsed with a majority vote, in my opinion poses a serious concern, because it represents a precedent regarding the European Parliament's decisions, since it speculates about the dates when the negotiations will be concluded.

Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho.
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL.

Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho.
D ecision of the european parliament and of the council.

Estas propostas implicam uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho.
These proposals require a decision of the European Parliament and the Council.

Decisão do Parlamento Europeu de 15 de.
And Decision of the European Parliament of 15 December 1999.

Decisão do Parlamento Europeu de 17 de Julho de 1997.
Decision of the European Parliament of 17 July 1997.

Congratulo-me com a decisão do Parlamento Europeu a vários títulos.
The European Parliament's decision pleases me in more than one way.

Senhor Presidente, a Comissão Europeia congratula-se com a decisão do Parlamento Europeu de elaborar um relatório sobre as funções e os métodos das agências de notação de risco.
Mr President, the European Commission welcomes the European Parliament's decision to draw up a report on the role and methods of rating agencies.

Decisão do Parlamento Europeu de 3 de Julho de 2001 e Decisão do Conselho de 19 de Julho de 2001.
Decision of the European Parliament of 3 July 2001 and Decision of the Council of 19 July 2001.

Como usar "decisões do parlamento europeu" em uma frase

Propõe além da legislação, política e programas de acção e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

Propõe além da legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

Propõe legislação, políticas e programas de ação, e é responsável pela execução das decisões do Parlamento Europeu e do Conselho.

Com isso, as decisões do Parlamento Europeu têm influência direta sobre o dia a dia dos europeus.

Até porque os 21 gatos pingados deputados portugueses, não têm qualquer influência nas decisões do Parlamento Europeu.

O seu voto influencia as decisões do Parlamento Europeu sobre questões que afetam a sua vida quotidiana.

A Comissão Europeia possui liberdade para propor legislação, projetos e políticas, além de implementar decisões do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia.

Este projecto de tratado não pode servir de base a decisões do Parlamento Europeu, dado que ainda não foi ratificado por todos os Estados-Membros.

Apesar de nos parecer uma realidade distante, as decisões do parlamento europeu têm impacto directo nas nossas vidas.

e é responsável pela execução das decisões do Parlamento Europeu e do Conselho.