O Que é DIVISÃO DA SOCIEDADE em Inglês

• division of society

Exemplos de uso de Divisão da sociedade em Português e suas traduções para o Inglês

Divisão da Sociedade da Indústria do Plástico.
Division of the Society of the Plastics Industry.

A guerra é um produto inevitável da divisão da sociedade em classes.
War is the inevitable product of the division of society into classes.

Neste ponto, a divisão da sociedade em classes se tornou economicamente viável.
At this point, the division of society into classes became an economic feasibility.

O conceito"a classe mais alta" não tem nada em comum com a divisão da sociedade em classes.
The concept"the highest class" has nothing in common with division of society into classes.

Mas a divisão da sociedade em classes não é uma função da propriedade dos meios de produção.
But the class division of society is not a function of the property of the means of production.

O estado que acontece porque as condições materiais tornaram necessário discutido: a divisão da sociedade em classes.
The state that happens because the material conditions have made it necessary discussed: the division of society into classes.

A divisão da sociedade em castas foi mantida e até reforçada, constituindo um pesado fardo para a Índia dos nossos dias.
The division of society into castes was maintained and even reinforced, which still weighs heavily on today's India.

O marxismo diz que não é a existência de um aparato administrativo em si própria que cria opressão, mas a divisão da sociedade em classes.
Marxism says that it isn't the existence of the administrative apparatus itself that creates oppression, but the division of society into classes.

O sistema de castas no Sri Lanka é uma divisão da sociedade em estratos, Influenciado pelo sistema de livro varnas e jāti encontrado na Índia.
The caste system in Sri Lanka is a division of society into strata, influenced by the textbook varnas and jāti system found in India.

Num determinado momento, surge a divisão social do trabalho, que coincide historicamente com a divisão da sociedade em classes.
At a given moment in history, the division of labour arises, which coincides historically with the beginnings of the division of society into classes.

E esta divisão da sociedade em classes, através da história, é o que devemos ter sempre presente, com toda claridade, como um fato fundamental.
And this division of society into classes must always be clearly borne in mind as a fundamental fact of history.

Essa regra, que é a negação da mestiçagem biológica e cultural, propiciou a divisão da sociedade em guetos legais, sociais, culturais e espaciais.
This rule, which counters the evidence of biological and cultural mixing among humans, promotes a division of society into legal, social, cultural and spatial ghettoes.

No modo de produção capitalista, a divisão da sociedade em segmentos está ligada basicamente aos patamares de renda e consumo de bens e serviços.
In the capitalist production mode, dividing society into segments is basically linked to income levels and consumption of goods and services.

Ao chegar a um determinado nível de desenvolvimento econômico, que estava ligado necessariamente à divisão da sociedade em classes, o Estado se converteu em… uma necessidade.
At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the cleavage of society into classes, the state became a necessity… page 361.

Durante os rituais, porém, a divisão da sociedade em metades é importante, assim como em poucas atividades coletivas dos homens, como a brocada de roçados.
During rituals, however, the division of society into moieties is important, as well as in a few male collective activities, such as swidden clearance.

Em um certo estágio de desenvolvimento econômico, que estava necessariamente ligada à divisão da sociedade em classes, essa divisão fez do Estado uma necessidade.
At a certain stage of economic development, which was necessarily linked to the division of society into classes, this division made the State a necessity.

Surgiu para o propósito de manter a divisão da sociedade em uma classe proprietária e exploradora e uma classe dependente sem propriedade- isto é, para propósito criminoso.
It originated for the purpose of maintaining the division of society into an owning-and-exploiting class and a propertyless dependent class-that is, for a criminal purpose.

Apenas quando o estado socialista mundial aparece, quando já não houver exploração do trabalho á escala global, quando a divisão da sociedade em classes desaparecer.
Only when the socialist world state appears, when there is no exploitation of labour on a global scale any longer, then the division of the society into classes will disappear.

Por último, aderimos à União Europeia não para manter a divisão da sociedade criada pela ocupação soviética mas para a ultrapassar e para mantermos a nossa própria identidade.
Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.

A divisão da sociedade em uma classe exploradora e outra explorada, em uma classe dominante e outra oprimida, era uma conseqüência necessária do anterior desenvolvimento incipiente da produção.
The separation of society into an exploiting and an exploited class, a ruling and an oppressed class, was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.

Se vocês considerarem o Estado do ponto de vista desta divisão fundamental, verão que, antes da divisão da sociedade em classes, como já tenho dito, não existia qualquer Estado.
If you examine the state from the standpoint of this fundamental division, you will find that before the division of society into classes, as I have already said, no state existed.

A divisão da sociedade em massas ou minorias excelentes não é, portanto, uma divisão em classes sociais, mas em classes de homens, e não pode coincidir com a hierarquização em classes superiores e inferiores.
The division of society into masses and select minorities is, then, not a division into social classes, but into classes of men, and cannot coincide with the hierarchic separation of“upper” and“lower” classes.

Colaboração de classes é um princípio de organização social baseado na crença de que a divisão da sociedade numa hierarquia de classes sociais é um aspecto positivo e essencial da civilização.
Class collaboration is a principle of social organization based upon the belief that the division of society into a hierarchy of social classes is a positive and essential aspect of civilization.

Pretende ultrapassar a divisão da sociedade em classes, extirpar todas as relações de opressão e com isso eliminar todas as instituições e instrumentos através dos quais uma parte da sociedade domina e reprime as outras.
It aims to move beyond the division of society into classes, to uproot all oppressive relations, and with that to eliminate all institutions and instruments through which one part of society dominates and suppresses others.

Notavelmente, enquanto esses espaços adjudicados horizontalmente são compartilhados por pessoas de status social semelhante, eles variam ao longo dos diferentes grupos sociais- a lei torna-se ambos: o produto e o gerador da divisão da sociedade em grupos e classes.
Importantly, while these horizontally adjudicated spaces are shared by people of similar social status, they vary across different social groups- law becomes both the product and the generator of the division of society into groups and classes.

Adveio disso a divisão da sociedade em duas classes: os superiores e os inferiores, aqueles que mandam e aqueles que obedecem, surgindo daí, por consequência, a aristocracia de nascimento, que se tornou tão poderosa e tão preponderante quanto a da força.
Hence, the society was divided into two classes: the upper and lower classes, those who command and those who obey; it gave place to the aristocracy of birth, which was as dominant as the power taken by force.

O triunfo do proletariado, colocando fim à exploração do homem pelo homem e portanto à divisão da sociedade em classe de exploradores e classe de explorados, tornará as guerras civis não apenas inúteis mas também diretamente impossíveis.
The triumph of the proletariat, by putting an end to the exploitation of man by man, and consequently to the division of society into a class of exploiters and a class of exploited, will make civil wars not only useless, but even utterly impossible.

Ele explica a divisão da sociedade em classes, explica o fenômeno da globalização, das crises globais de superprodução, a natureza do estado e as forças motrizes fundamentais do desenvolvimento histórico.
It explains the division of society into classes; it explains the phenomenon of globalization, global crises of overproduction, the nature of the state and the fundamental motor forces of historical development.

O poder soviético", diz o programa do partido bolchevique sobre este assunto,"abertamente reconhece a inevitabilidade do caráter de classe de todo Estado, enquanto que a divisão da sociedade em classes, e com isso todo poder estatal, não tiver desaparecido por completo.
The Soviet power," says the program of the Bolshevik party on this subject,"openly recognizes the inevitability of the class character of every state, so long as the division of society into classes, and therewith all state power, has not completely disappeared.

A Comissão de Jovens do Bunkyo(CJB) é uma divisão da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social- Bunkyo, entidade que promove a cultura japonesa no Brasil, cuja sede está localizada no bairro da Liberdade, em São Paulo.
The Comissao de Jovens do Bunkyo(CJB, Bunkyo Youth Commission) is a section of the Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social- Bunkyo(Brazilian Society of Japanese Culture and Social Assistance), an entity that promotes Japanese culture in Brazil, whose head office is located at Liberdade district, São Paulo.

Como usar "divisão da sociedade" em uma frase

Há aí um conflito brutal que gera a divisão da sociedade em classes sociais, mãe de todos os males: – morte … … … .

pela divisão da liberdade de expressão e desenvolvimento dos media e pela divisão da sociedade do conhecimento.

Com a Revolução Industrial, quase todos os preceitos da sociedade feudal desapareceram e um novo modo de vida surgiu, contribuindo para a divisão da sociedade em capitalistas e proletariado.

que o capital para a sua valorização exige como condição determinante a divisão da sociedade em classes antagônicas.

A questão social resulta da divisão da sociedade em classes e da disputa pela riqueza socialmente gerada, cuja apropriação é extremamente desigual no capitalismo.

Suas funções são tríplices, correspondem a uma tríplice divisão da sociedade.

Mas, quando surge e se afiança esta divisão da sociedade em classes, quando surge a sociedade de classes, também surge e se afiança o Estado.

Este ocorre no lugar e no momento em que surge a divisão da sociedade em classes, opondo os exploradores e os explorados.

A divisão da sociedade em classes faz com que haja também uma divisão em várias instituições dentro dessa sociedade.