O Que é DIVISÃO DA PROPRIEDADE em Inglês

• division of property
• division of the estate

Exemplos de uso de Divisão da propriedade em Português e suas traduções para o Inglês

O problema, em vez disso, o que a divisão da propriedade.
The issue, instead, was property division.

Senhorita Holmes também está pedindo uma divisão da propriedade nos documentos de divórcio, embora não haja um acordo pré-nupcial significativa que se baseia na lei da Califórnia.
Miss Holmes is also asking for a division of property in the divorce documents, although there is a significant pre-nuptial agreement that is based on California law.

Como não tínhamos filhos, a questão principal no divórcio era a divisão da propriedade.
Since we had no children, the main issue in the divorce was division of property.

Processos:* O divórcio.* Divisão da propriedade conjugal.
Processes:* Divorce.* Division of marital property.

Por favor, notem que uma traição jamais é um motivo para excluir o direito de alguém à sua parte na divisão da propriedade.
Please note that betrayal is never a reason to harm one's right for her/his share in the division of property.

Direitos de propriedade divisão da propriedade e no caso de pagamento.
Property rights division of property and the case for payment.

Traição: Por favor, notem que uma traição jamais é um motivo para excluir o direito de alguém à sua parte na divisão da propriedade.
Betrayal: Please note that betrayal is never a reason to harm one's right for her/his share in the division of property.

Em todas as três áreas de divisão da propriedade, o juiz estava ignorando estatuto.
In all three areas of property division, the judge was ignoring statute.

Em conjunto, a Convenção de Berna e a Convenção de Paris(1883), que regula a propriedade industrial, refletem o modelo dicotômico que preconizava a divisão da Propriedade Intelectual em duas partes.
Jointly, the Berne Convention and the Paris Convention(1883), which rules the industrial property, reflect the dichotomy model which called for the division of Intellectual Property into two parts.

Zangaram-se por causa da divisão da propriedade intelectual.
She grew unhappy with the division of intellectual property and had a falling out.

No entanto, a natureza da divisão da propriedade, com a esposa normalmente recebe os bens domésticos ou não líquidos, eo marido recebendo a maior parte dos ativos líquidos e de geração de renda, podem criar desigualdades.
However, the nature of the property division, with the wife usually receiving the home or non-liquid assets, and the husband receiving the majority of the liquid and income-producing assets, can create inequities.

Caso a coabitação termine, cada um dos parceiros pode solicitar a divisão da propriedade adquirida em conjunto durante o período de coabitação.
If cohabitation is terminated, either partner may request the division of property jointly acquired during the period of cohabitation.

Londres surgiu a partir da divisão da propriedade entre a filial britânica da Decca Records e a filial do ramo nos EUA; a versão americana da London registrou o britânico Decca nos EUA, uma vez que não poderia usar o nome"Decca" por lá.
History==London arose from the split in ownership between the British branch of Decca Records and that same company's USA branch; the American London label released British Decca records in the USA, since it could not use the"Decca" name there.

Em qualquer circunstância, será necessário preencher todos os requisitos legais e, em caso de disputa, a divisão da propriedade pode levar muitos anos para ser efetuada.
In any event, it will be necessary to meet all the conditions determined by law, and the division of property in the case of dispute, can take many years.

Estas paredes vivas são ideais para a divisão da propriedade ou a adição de detalhes visuais através de formas artísticas.
These living walls are ideal for dividing property or adding visual accents through artistic shapes.

Entre as atribuições de Cardinali está, por exemplo, a negociação com possíveis parceiros sobre a divisão da propriedade intelectual na exploração de tecnologias.
Cardinali's responsibilities include negotiating with potential partners regarding the division of intellectual property during exploitation of specific technologies.

Da ausência de todos os hedges, e de quase toda a mostra da divisão da propriedade no console através de que a estrada parece enrolar Nsith a liberdade de um rio, há uma unidade nela qual é muito agradável ao olho.
From the absence of all hedges, and of almost all show of division of property in the island through which the road seems to wind Nsith the freedom of a river, there is a unity in it which is very pleasing to the eye.

Entretanto, isso provava somente duas coisas: em primeiro lugar, que a organização social e a distribuição da propriedade no império romano agonizante correspondiam plenamente ao grau de produção contemporânea na agricultura e na indústria, e por isso eram inevitáveis; em segundo lugar, que o estado da produção não tivera avanços ou recuos de natureza essencial nos quatrocentos anos subsequentes e, também por isso, produzia necessariamente a mesma divisão da propriedade e as mesmas classes sociais.
But that only proved two things: first, that the social stratification and the distribution of property in the declining Roman Empire completely correspond to the level of agricultural and industrial production at that time, and had therefore been inevitable; secondly, that this level of production had neither risen nor fallen significantly during the following four centuries and had therefore with equal necessity again produced the same distribution of property and the same classes in the population.

Como não havia filhos comuns, divisão da propriedade foi a questão neste julgamento.
Since there were no joint children, property division was the issue in this trial.

As relações entre os dois Estados, apesar das ocasionais disputas sobre a divisão da propriedade federal e o governo de fronteira, tem sido pacífica.
Relationships between the two states, despite occasional disputes about the division of federal property and the governing of the border, have been peaceful.

Assim, não há direito automático a divisão da propriedade quando uma relação de direito comum termina.
So, there is no automatic right to property division when a common law relationship ends.

Su_quote'' Provavelmente os problemas mais frequentes que encontramos são o tempo que uma propriedade leva para ser dissolvida e distribuída; a divisão da propriedade em termos de lei de intestacy; e como lidar com ativos no exterior e propriedades transnacionais'/ su_quote.
Su_quote‘‘Probably the most frequent issues we come across are the time taken for an estate to be wound up and distributed; the division of the estate in terms of intestacy law; and how to deal with overseas assets and cross-border estates'/su_quote.

Durante alguns anos, o setor tem sido em fase de reestruturação, envolvendo a divisão da propriedade e redistribuição, dando o contexto mais amplo da luta atual dos trabalhadores na fábrica de açúcar da Timashevsky.
For some years, the sector has been under restructuring, involving property division and redistribution, giving the larger context to the current struggle of workers at the Timashevsky sugar factory.

O imperador deslocou-se ao Castelo de Lenzburg e supervisionou pessoalmente a divisão da propriedade, dando a maioria das terras ao seu filho, o Conde paladino Otão I da Borgonha.
The emperor came to Lenzburg Castle and personally supervised the division of the estate, giving a majority of the lands to his son, the Count palatine Otto of Burgundy.

Vamos começar com a divisão das propriedades.
Let's address the division of assets.

O registro de maior quantidade de dados, provenientes das múltiplas divisões da propriedade e das várias propriedades armazenadas acerca de cada uma de elas, gera uma nova dificuldade: a incapacidade humana de lidar com tamanha quantidade de dados para a geração de informações capazes de apoiar tomadas de decisões.
The higher amount of data coming from multiple divisions of property and various properties stored about each one generates a new difficulty: the human inability to handle so much data to generate information that can support decision making.

Durante a divisão final da propriedade de Horace Delaney.
During the final division of the estate of Horace Delaney.

Como eu estabelecidas acima, estou exercendo minha discrição para elaborar uma divisão desigual da propriedade conjugal e dívidas.
As I set forth above, I am exercising my discretion to craft an unequal division of the marital property and debts.

Depois eu concordei em bater$ 1.000 fora o que teria dado a minha esposa e eu uma divisão igual da propriedade, ela concordou em se estabelecer com esses termos.
After I agreed to knock $1,000 off what would have given my wife and me an equal division of the property, she agreed to settle on those terms.

Em 1924, ela se tornou propriedade da divisão cartográfica da biblioteca nacional.
In 1924 it became the property of the map division of the national library.

Como usar "divisão da propriedade" em uma frase

Abaixo 3 etapas: Na primeira, faz-se o zoneamento ou divisão da propriedade florestal em áreas exploráveis; áreas de preservação permanente e áreas inacessíveis à exploração.

A igualdade social não é a diminuição das diferenças entre ricos e pobres, ou a divisão da propriedade.

Após a divisão da propriedade conjugal conjunta, o testador e o cônjuge sobrevivo são inscritos no registo predial como proprietários de acordo com as suas partes legais.

No caso dos Latifúndios a divisão da propriedade irá aumentar a área produtiva e minorar a terra abandonada.

Cheguei bastante fatigado do passeio. (…) Como nesta região não há pedra, o sistema de vedação e divisão da propriedade é feito com uns arbustos especiais.

A manutenção condominial é fator de riqueza, e a extinção condominial é fator de pacificação venda e divisão da propriedade comum – doutrina e.

Com esta alteração houve uma maior divisão da propriedade (dividida por todos os herdeiros) o que dificulta a mecanização das culturas e é um condicionalismo para a agricultura.

De oásis Pratica-se no Norte de Africa nas regiões de Oásis, há uma grande intensidade de ocupação do solo, num sistema de poli cultura e com grande divisão da propriedade.

A divisão da propriedade será decidida em julgamento, previsto para 15 de agosto e não incluirá a vila italiana do ator.

Então:Converse com seu marido sobre todas as nuances da divisão da propriedade (se você adquiriu em conjunto), quem recebe o quê.