O Que é DIVISÃO DA PROPRIEDADE em Espanhol

• división de la propiedad
• división de bienes

Exemplos de uso de Divisão da propriedade em Português e suas traduções para o Espanhol

Divisão da propriedade conjunta.
División de propiedad conjunta.

O problema, em vez disso, o que a divisão da propriedade.
La cuestión, en cambio, era la división de bienes.

Divisão da propriedade conjugal.
División de bienes gananciales.

Como não havia filhos comuns, divisão da propriedade foi a questão neste julgamento.
Puesto que no había hijos comunes, división de la propiedad era la cuestión en este ensayo.

Divisão da Propriedade: Cotas não podem ser divididos.
División de la propiedad: Las participaciones en la propiedad no pueden dividirse.

Em todas as três áreas de divisão da propriedade, o juiz estava ignorando estatuto.
En las tres áreas de la división de la propiedad, el juez estaba ignorando estatuto.

Divisão da Propriedade: Qualquer número de cotas, em proporções iguais ou não.
División de la propiedad: Una o más participaciones, iguales o distintas.

Como não tínhamos filhos, a questão principal no divórcio era a divisão da propriedade.
Como no teníamos hijos, la cuestión principal en el divorcio era la división de la propiedad.

Assim, não há direito automático a divisão da propriedade quando uma relação de direito comum termina.
Así que, no hay derecho automático a la división de bienes, cuando termina una relación de convivencia.

Vamos orientá-lo através do processo de valorização de sua propriedade, e identificar quais ativos e passivos são mais susceptíveis de ser considerados “included” e “excluded”, para fins de divisão da propriedade/dívida.
Le guiaremos a través del proceso de tasación de su propiedad y que la identificación de los activos y pasivos son los más susceptibles de ser considerados “included” y “excluded”, para los fines de la división de su propiedad o de la deuda.

Estas paredes vivas são ideais para a divisão da propriedade ou a adição de detalhes visuais através de formas artísticas.
Estas paredes vivientes son ideales para dividir propiedades o añadir acento visual por medio de formas artísticas.

Entre as atribuições de Cardinali está, por exemplo, a negociação com possíveis parceiros sobre a divisão da propriedade intelectual na exploração de tecnologias.
Entre las incumbencias de Cardinali se encuentra, por ejemplo, la negociación con posibles socios en relación con la división de la propiedad intelectual para la explotación de tecnologías.

Não aceitarem a divisão da propriedade intelectual de no mínimo 50% quando houver co-desenvolvimento e/ou incentivo financeiro da Nexa.
No acepten la división de la propiedad intelectual de, por lo menos el 50%(cincuenta por ciento), cuando existiera codesarrollo o incentivo financiero de Nexa.

Estes poderiam incluir ordens relativas ao atendimento de crianças, a divisão da propriedade e a dívida, e o pagamento de cônjuge e/ou filho de suporte.
Estos podrían incluir las órdenes relativas a la atención de los niños, la división de bienes y deudas, y el pago de cónyuge y/o manutención de los hijos.

No entanto, a natureza da divisão da propriedade, com a esposa normalmente recebe os bens domésticos ou não líquidos, eo marido recebendo a maior parte dos ativos líquidos e de geração de renda, podem criar desigualdades.".
Sin embargo, la naturaleza de la división de la propiedad, con la mujer suele recibir los activos del hogar o no líquidos, y el marido que recibe la mayoría de los activos líquidos y generadores de renta, puede crear desigualdades".

Caso a coabitação termine, cada um dos parceiros pode solicitar a divisão da propriedade adquirida em conjunto durante o período de coabitação.
Si la convivencia termina, los miembros de la pareja de hecho podrán solicitar la división de los bienes adquiridos conjuntamente durante el periodo de convivencia.

Em segundo lugar, que o estado da produção não tivera avanços ou recuos de natureza essencial nos quatrocentos anos subsequentes e, também por isso, produzia necessariamente a mesma divisão da propriedade e as mesmas classes sociais.
En segundo lugar, que el estado de la producción no había experimentado ningún ascenso ni descenso esenciales en los cuatrocientos años siguientes y, por ello, había producido necesariamente la misma distribución de la propiedad y las mismas clases de la población.

O Supremo Tribunal decidiu(decisão de 9 de abril de 2019) que a divisão da propriedade conjunta inclui não apenas fundos em OFEs, mas também fundos acumulados na subconta da ZUS.
La Corte Suprema dictaminó(decisión del 9 de abril de 2019) que la división de la propiedad conjunta incluye no solo fondos en OFEs, sino también fondos acumulados en la subcuenta en ZUS.

Colaborativo, o Divórcio é uma abordagem de resolução de litígios que está disponível para o cônjuge separado para resolver conflitos que possam surgir depois de uma separação, tais como regime de parentalidade, de apoio à criança, cônjuge, e a divisão da propriedade e da dívida.
Divorcio de colaboración es un método de solución de controversias que está disponible para los cónyuges separados para resolver las controversias que surgen después de una separación, tales como la crianza de los arreglos, manutención de hijos, pensión alimenticia, y la división de bienes y deudas.

Senhorita Holmes também está pedindo uma divisão da propriedade nos documentos de divórcio, embora não haja um acordo pré-nupcial significativa que se baseia na lei da Califórnia.
La señorita Holmes también está pidiendo una división de la propiedad en los documentos de divorcio, aunque hay un importante acuerdo prenupcial que se basa en la ley de California.

Os cônjuges, com orientação e facilitação do mediador ficam livres para analisar e decidir sobre as questões necessárias para chegar a acordos sobre todos os pontos necessários para completar o divórcio, ou seja, como eles vão compartilhar o tempo com seus filhos, os elementos necessários para calcular a pensão de apoio das crianças, a divisão da propriedade e as dívidas do casal e pensão de apoio conjugal após o divórcio(alimony).
Los cónyuges con la guía y facilitación del mediador analizan y previo mutuo acuerdo deciden sobre todos los temas en los cuales es necesario lograr acuerdos para divorciarse pacíficamente. Dichos temas son: resolver lo concerniente a como compartirán el tiempo con sus hijos, determinar los elementos necesarios para calcular la pensión de manutención de los hijos, división de los bienes y deudas de la pareja, así como el apoyo de manutención conyugal post-divorcio(alimony).

Durante alguns anos, o setor tem sido em fase de reestruturação, envolvendo a divisão da propriedade e redistribuição, dando o contexto mais amplo da luta atual dos trabalhadores na fábrica de açúcar da Timashevsky.
Para algunos años, el sector ha estado en proceso de reestructuración, que implica la división de bienes y redistribución, dando el contexto más amplio de la lucha actual de los trabajadores en la fábrica de azúcar Timashevsky.

No caso da divisão da propriedade conjunta após o término da comunhão de bens entre os cônjuges, a propriedade comum é determinada pelo tempo de rescisão de propriedade conjunta e seu valor como da propriedade eo preço no momento da divisão.".
En el caso de la división de la propiedad común después del final de la propiedad conjunta entre los cónyuges, la composición de la propiedad conjunta se determina de acuerdo con el momento en que finaliza el cese de la propiedad y su valor de acuerdo con el estado de esta propiedad y los precios en el momento de la división".

Da ausência de todos os hedges, e de quase toda a mostra da divisão da propriedade no console através de que a estrada parece enrolar Nsith a liberdade de um rio, há uma unidade nela qual é muito agradável ao olho.
De la ausencia de todos los setos, y de casi toda la demostración de la división de la característica en la isla a través de la cual el camino se parece enrollar Nsith la libertad de un río, hay una unidad en ella cuál es muy agradable al ojo.

Depois eu concordei em bater $ 1.000 fora o que teria dado a minha esposa e eu uma divisão igual da propriedade, ela concordou em se estabelecer com esses termos.
Después de que accedí a golpear $ 1.000 de lo que habría dado mi esposa y yo una división igual de la propiedad, ella accedió a resolver en esos términos.

Ela não gostou da Divisão de Propriedade Intelectual e saiu.
No estuvo a gusto con la distribución de la propiedad intelectual y discutieron.

O Pedido de licença PokerStars NJ foi negado a menos que mudanças drásticas ocorreram na divisão de propriedade da empresa.
La Se rechazó la solicitud de licencia de PokerStars NJ a no ser que los cambios drásticos tuvieron lugar en la división de la propiedad de la empresa.

O Clarivate Analytics era anteriormente a divisão de Propriedade Intelectual e Ciência da Thomson Reuters.
Clarivate Analytics era anteriormente la división de propiedad intelectual y ciencia de la compañía Thomson Reuters.

O tribunal de apelação reverteu a decisão do juiz e encaminhou-a ao tribunal de primeira instância para esclarecimento da divisão de propriedade.
El tribunal de apelación revocó la decisión del juez y la remitió al tribunal de primera instancia para aclarar la división de propiedad.

Como uma declaração clara da divisão de propriedade não está agora disponível para nós, não podemos determinar os recursos financeiros das partes.
Debido a que una declaración clara de la división de propiedad no está ahora disponible para nosotros, no podemos determinar los recursos financieros de las partes.

Como usar o "divisão da propriedade" em uma frase Português

A sua obra é optimista, talvez pela situação da França, com maior abundância de terras e maior divisão da propriedade do que a da Inglaterra de Ricardo e Malthus.

As mulheres geralmente têm menos controle e dizem, em vários aspectos da vida, como a divisão da propriedade ou do casamento.

Os descendentes de João Sobrinho é que fizeram a divisão da propriedade em fatias que originaram os primeiros bairros da cidade, como a Vila Cachoeirinha.

Os valores são variáveis, seguindo o porte da empresa e o grau de divisão da propriedade, por exemplo.

As relações entre os dois Estados, apesar das ocasionais disputas sobre a divisão da propriedade federal e o governo de fronteira, tem sido pacífica.

Divisão da propriedade: todas as propriedades adquiridas por qualquer dos cônjuges após a data do casamento são consideradas “propriedade conjugal” e estão sujeitas a divisão igualitária.

Um advogado da organização de Apoio Legal a Mulheres e Crianças cambojana Prak Phin disse que a divisão da propriedade, ainda que literalmente, é legal.

Várias reuniões devem ser organizadas para discutir a divisão da propriedade em série.

Negri, a crise da sociedade moderna se deve pela divisão da propriedade privada e propriedade pública no capitalismo.

Como usar o "división de bienes, división de la propiedad" em uma frase Espanhol

A Claudia Villafañe le inició un juicio cuestionando la división de bienes conyugales.

El show cierra con una particular división de bienes de la malograda pareja y varios bises.

El campesino de la meseta padecía la división de la propiedad por la herencia, de forma que había llegado a dimensiones insuficientes para alimentar a su familia, y seguían disminuyendo a cada generación.

La división de la propiedad a menudo se hacía antes y durante el proceso de divorcio.

Un aspecto importante a destacar es la gran división de la propiedad de la tierra en esta zona, lo que hace que el tamaño medio de los rebaños sea reducido, alrededor de 20 cabezas.

Incluso, llegó a solicitar que se hiciera la división de bienes correspondiente.

Ejemplo de Contrato de división de la propiedad 6 Ago 2012.

com Inc, eBay Inc y Priceline Group Inc en su división de bienes y viajes.

El promotor y el propie tario, de acuerdo con la legislaciónvigente, deberá solicitar hicencia de parcelación con anterioridad a la división de la propiedad y al ejercicio del derecho de edificación.

C: luego sin la división de la propiedad sería muy difícil sacarle provecho a la tierra y potenciar la libertad del hombre.