Exemplos de uso de Antiga divisão em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alqumas das análises deste relatório utilizam pois a antiga divisão de apenas 11 regiões.
Por tanto, algunos análisis del informe se basan en la antigua subdivisión A sua demarcação procedia da antiga divisão lusitana tardor romana, que se formara como"cora" na época do emirado sob o nome de Xenxir.
Su demarcación procedía de la antigua división lusitana tardorromana, que se había conformado como cora en época emiral bajo el nombre de"Xenxir".A patente do Pantoprazol, o principal gerador de receitas da antiga divisão farmacêutica, expirou em 2009/2010.
La patente del Pantoprazol, la principal fuente de facturación de la antigua división farmacéutica, expiró en el 2009/2010.Esta era uma antiga divisão da cavalaria… que trocaram os cavalos por helicópteros, e entraram a abrir pelo'Nam à procura de confusão.
El primero O fim do jogo esperado e para ser uma federação Sufi/Muçulmana moderada no Oriente Médio,e o fim da antiga divisão Sunita/Shiita.
Se espera que el final del juego sea una federación sufí musulmana moderada en Oriente Medio yel fin de la antigua división sunita/ chií.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a primeira divisãoa segunda divisãouma nova divisãodivisões internas
novas divisõesantiga divisãoa terceira divisãoquarta divisãodiferentes divisõesprofundas divisões
Mais
O consumo parece muito mais baixo no Leste, reflectindo a antiga divisão política, mas é provável que essa diferença esteja a diminuir.
Su consumo parece mucho más bajo en el Este, reflejando la antigua división política, pero es posible que la diferencia sea cada vez menor.Charles ordenou que as fortificações que dividissem as cidades novas e antigas fossem demolidas, mas depois, após a turbulência,ordenou que a antiga divisão fosse restaurada.
Charles ordenó que las fortificaciones que dividían las Ciudades Nuevas y As províncias de Portugal são uma antiga divisão administrativa e atual divisão histórico-cultural do território nacional por regiões.
Las provincias de Portugal son una antigua división administrativa y actual Com sede em Munique, na Alemanha, e operando em escala mundial,a Business Unit engloba as atividades da antiga Divisão de Adsorventes de Süd-Chemie.
Con sede en Múnich, Alemania, y operando a escala mundial,O líder da esquerda dentro do partido Synapismos(antiga divisão do KKE), Lafazanis, declarou publicamente que é necessário retornar ao"marxismo revolucionário".
El dirigente de la izquierda dentro del partido Synapismos(una antigua escisión del KKE), Lafazanis, ha declarado públicamente que es necesario volver al "marxismo revolucionario".Somente em 1957, no noroeste do Paraná, especificamente na cidade de Maringá, foi criado o primeiro ambulatório de atendimento ao hanseniano,que fazia parte da antiga Divisão Nacional da Lepra.
Solamente en 1957, en el Noreste de Paraná, específicamente en la ciudad de Maringá, fue creado el primer servicio ambulatorio para atención a la hanseniasis,que era parte de la antigua División Nacional de Lepra.Parece herdeira de uma antiga divisão visigótica com os três bispados situados em Cuenca: Valéria, Segóbriga e Ercávica e mais outras zonas incorporadas já na época muçulmana.
Parece heredera de una antigua división visigoda, la llamada Hitación de Wamba con los tres obispados situados en Cuenca: Valeria, Segóbriga y Ercávica más otras zonas incorporadas ya en época musulmana.Eialete(em árabe: iyalahat; em turco otomano: eyâlet, pronunciado)era uma antiga divisão administrativa primária do Império Otomano.
Un eyalato(del árabe iyala(t), en turco otomano eyâlet, pronunciado, a veces transcrito como eyalet)era una antigua división administrativa primaria del Imperio otomano.A província do Douro era uma antiga divisão administrativa de Portugal, criada em 1832, englobando a parte litoral da antiga província da Beira e a parte sul da antiga província de Entre-Douro-e-Minho.
La provincia de Douro era una antigua división administrativa de Portugal, creada en 1832, que englobaba la parte litoral de la Antes, Waugerman foi vice-presidente e gerente geral de seguros,marketing e vendas mundial da antiga divisão de Serviços e Soluções de Imagens por cinco anos.
Anteriormente, Waugerman se desempeñó como vicepresidente y gerente general mundial de marketing yventas de rentas vitalicias de la antigua división de soluciones y servicios de imágenes de Lexmark durante cinco años.Os Maverick equipados com o potente motor V8 fizeram grande sucesso nas pistas brasileiras, reinando de 1973 a 1977 em praticamente todas as provas das quais participou, como o Campeonato Brasileiro de Turismo,provas de Endurance e a antiga Divisão 3.
Los Maverick equipados con el potente motor V8, tuvieron gran éxito en las pistas brasileñas, reinando desde 1973 a 1977 en prácticamente todas las pruebas de las cuales participó, como el Campeonato Brasileño de Turismo,pruebas de Endurance y la antigua Divisão 3.San'yōdō(山陽道, San'yōdō?) é um termo que denotava uma antiga divisão regional do Japão, correspondendo a boa parte da atual região de San'yō, bem como a estrada principal que cortava a região.
San'yōdō(山陽道, San'yōdō?) es Demonstra que a divisão do trabalho entre camponeses e artesãos se tinha tomado suficientementeforte para disputar a primazia em importância social à antiga divisão em gens e tribos.
Demuestra que la Desde então se tem gerado um sentimento similar ao que estimulou a antiga divisão e os 17 municípios do novo partido de Herrera do Duque, com seus 24 000 habitantes e 2691,6 km², constituem La Siberia estremenha.
Se integraron en el de Herrera del Duque. Desde entonces se ha generado un sentimiento similar al que estimuló la antigua división y los diecisiete municipios del nuevo partido de Herrera del Duque, con sus 24.000 habitantes y 2.691,6 kilómetros cuadrados, constituyen La Siberia extremeña.Votaw ingressou no departamento de recursos humanos da Lexmark em 2005 e ocupou vários cargos desde então,inclusive de diretora de RH da antiga divisão de software empresarial da empresa.
Votaw se incorporó al departamento de recursos humanos de Lexmark en 2005 y se ha desempeñado en varias funciones, entre las que se encuentran,directora de RR. HH. de la antigua división de software empresarial de la empresa.A Conferência constata que a alínea c do n. o 2 do artigo 107.o deve ser interpretada de acordo com a atual jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre a aplicabilidade das disposições aos auxílios atribuídos a certas regiões daRepública Federal da Alemanha afetadas pela antiga divisão da Alemanha.
La Conferencia toma nota de que la letra c del apartado 2 del artículo 107 debe interpretarse de acuerdo con la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia de aplicabilidad de estas disposiciones a las ayudas concedidas a determinadasregiones de la República Federal de Alemania afectadas por la antigua división de Alemania.Deve ser interpretada de acordo com a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre a aplicabilidade das disposições aos auxílios atribuídos a certas regiões daRepública Federal da Alemanha afectadas pela antiga divisão da Alemanha.
La Conferencia toma nota de que la letra c del apartado 2 del artículo 107 debe interpretarse de acuerdo con la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia de aplicabilidad de estas disposiciones a las ayudas concedidas a determinadasregiones de la República Federal de Alemania afectadas por la antigua división de Alemania.Do artigo 87.o deve ser interpretada de acordo com a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre a aplicabilidade das disposições aos auxílios atribuídos a certas regiões daRepública Federal da Alemanha afectadas pela antiga divisão da Alemanha.
La Conferencia toma nota de que la letra c del apartado 2 del artículo 87 debe interpretarse de acuerdo con la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia de aplicabilidad de estas disposiciones a las ayudas concedidas a determinadasregiones de la República Federal de Alemania afectadas por la antigua división de Alemania.Deve ser interpretada de acordo com a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e do Tribunal de Primeira Instância sobre a aplicabilidade das disposições aos auxílios atribuídos a certas regiões daRepública Federal da Alemanha afectadas pela antiga divisão da Alemanha.
La Conferencia toma nota de que la letra c del apartado 2 del artículo III-167 debe interpretarse de acuerdo con la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia en materia de aplicabilidad de las disposiciones a las ayudas concedidas a determinadasregiones de la República Federal de Alemania afectadas por la antigua división de Alemania.As freguesias e municípios de Macau eram as antigas divisões administrativas de Macau durante o período de administração portuguesa(terminada no ano de 1999).
Las«Parroquias de Macao» eran la antigua división administrativa de Macao durante el periodo de administración portuguesa.Seis antigas divisões vieram para trás à autoridade da juventude de Califórnia(CYA) mais cedo este mês.
Seis ex pupilos volvieron a la Autoridad Juvenil de California(CYA) a principios de este mes.O modo de pensar das pessoas seria transformado completamente ejá não existiriam as antigas divisões entre homens e mulheres.
Sería totalmente transformado el modo de pensar de la gente yya no existirían las antiguas divisiones entre hombres y mujeres.O objetivo é evidentemente desestabilizar o país, apostando em antigas divisões étnicas e na atual crise econômica.
El objetivo era, evidentemente, desestabilizar el país, haciendo palanca sobre las antiguas divisiones étnicas y sobre la actual crisis económica.
