O Que é DIVISÕES INTERNAS em Espanhol

• divisiones internas
• divisiones interiores

Exemplos de uso de Divisões internas em Português e suas traduções para o Espanhol

Divisões internas, tectos falsos e pranchas de piso de madeira com tapetes de fibra maciça.
Divisiones interiores, falsos techos y pavimentos de tablazón de madera junto a esteras masivas de fibra.

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
Y si uno gasta millones de dólares haciendo eso en su país, tendrá enemigos en el extranjero, y creará divisiones dentro.

A pressão externa tem provocado divisões internas dos Xavantes, que colocam em risco a vida das principais lideranças.
La presión externa ha provocado divisiones al interior de los xavantes que pone en peligro la vida de los principales líderes.

Em consequência, é possível que em breve a aplicação desse programa venha a acentuar divisões internas.
En consecuencia, es probable que la implementación de dicho programa provoque pronto un aumento de las divisiones internas.

Primeiro, os traumas das divisões internas entre a direita, os neutralistas e o Pathet Lao comunista.
Primero, las pruebas de las divisiones internas entre la derecha, los neutralistas y el Pathet Lao comunista.

Primeiro foi a Escócia, com sua própria dinastia real, porém, mais pobre que a Inglaterra e enfraquecida pelas divisões internas.
Primero fue Escocia, con su propia dinastía real, pero más pobre que Inglaterra, y debilitada por las divisiones internas.

Frequentemente utilizado na construção e montagem de exposições e feiras, como divisões internas, biombos, tectos falsos e fabrico de caravanas.
Frecuentemente utilizado en la construcción y montaje de exposiciones y ferias, como separaciones internas, mamparas, falsos techos, fabricación de caravanas.

As seções internas são separadas por painéis removíveis feitos de uma armação de madeira. Existem 2 divisões internas.
Las secciones interiores están separadas por paneles desmontables hechos de un armazón de madera. Hay 2 divisiones interiores.

Estabelecer divisões internas com painéis de madeira de alta resistência e incluem buracos incisão cortado com cantos arredondados para facilitar a sua participação e operação.
Las divisiones interiores se establecen con panelados de madera contrachapada de alta resistencia e incluyen la incisión de huecos recortados con esquinas redondeadas para facilitar su encaje y funcionamiento.

A missão EULEX, o projecto conjunto com o qual a União Europeia espera ganhar influência no interior do Kosovo, parece ser mais um instrumento para ocultar as suas divisões internas do que outra coisa qualquer.
El proyecto conjunto EULEX, con el que la Unión Europea espera ganar influencia en Kosovo, parece más que nada un instrumento para ocultar esta división interna.

Divisões internas começaram a ser visíveis abertamente ainda antes deste discurso, com alguns elementos de uma facção direitista do partido, leal ao anterior líder, exigindo a demissão de Costa.
Las divisiones internas comenzaron a ser abiertamente visibles incluso antes de este discurso, con un parte de la fracción de derecha del partido, leal al líder anterior, pidiendo que Costa dimitiera.

Ainda que as informações sobre os Aruá sejam mínimas, é interessante assinalar que a sociedade comportava, assim como outros grupos da região da bacia do Guaporé, divisões internas.
Organización social Aun cuando las informaciones sobre los Aruá son mínimas, es interesante señalar que esta sociedad comportaba, tal como otros grupos de la región de la cuenca del Guaporé, divisiones internas.

O papa Adrien VI adjure os príncipes cristãos de ir ao socorro dos sitiados, mas as divisões internas da Europa e os elementos desfavoráveis prejudicaram às tentativas de envios de reforços desde a Europa.
El papa Adriano VI suplica a los príncipes cristianos de ir a la ayuda de los asediados, pero las divisiones internas de Europa y los elementos desfavorables perjudicaron a las tentativas de envíos de refuerzos desde Europa.

Seu projeto de pesquisa chamado, Ele está a estudar a possibilidade de criação de papel reciclado de tijolo de terra(celulose) PVA(álcool polivinílico) e outros componentes para as divisões internas da casa.
Su proyecto de investigación llamado, está estudiando la posibilidad de crear ladrillo basados en papel reciclado molido(celulosa) con PVA(alcohol polivinilico) y otros componentes para las divisiones internas de la casa.

Apesar de especulações sobre a divisões internas na"União", é ainda uma forma única, sublinhou em entrevista à agência BNS membro do conselho do partido, o letão, o ex-primeiro-ministro, Valdis Dombrovskis.
A pesar de la especulación sobre los desacuerdos internos en la"Unidad", sigue siendo una sola, subrayó en una entrevista con la agencia BNS miembro de la junta directiva del partido, el ex-primer ministro Valdis Dombrovskis.

Isto deverá começar com a concretização da Área Transatlântica de Livre Comércio, que o Parlamento Europeu preconizou durante vários anos, ultrapassando divisões internas na Europa e opondo-se ao proteccionismo.
Este enfoque tiene que iniciarse con la aplicación de la Zona Transatlántica de Libre Comercio, que el Parlamento Europeo viene defendiendo desde hace años, superando las divisiones internas en Europa y oponiéndose al proteccionismo.

Essas divisões internas enfraqueceram grandemente o estado e, no final do século XVIII Mek Adlan II, filho de Mek Taifara, assumiu o poder durante um período turbulento no qual uma presença Turca estava sendo estabelecida no reino funje.
Estas divisiones internas debilitaron enormemente el sultanato y hacía fines del siglo XVIII Mek Adlan II, hijo de Mek Taifara, tomó el poder en un período de creciente presencia turca en el reino Funj.

A praça contém um altar central e uma construção original com divisões internas, consistindo de quatro corpos retangulares e diagonais que formaram o que é conhecido como a"Cruz de Teotihuacan".
Frente a ella está la Plaza de la Luna que contiene un altar central y una original construcción con divisiones internas, conformada por cuatro cuerpos rectangulares y cuatro en diagonal, formando un modelo que recibe el nombre de«cruz teotihuacana».

Os outros dois mapas são do arquipélago de Curzola ao largo da costa da Dalmácia(atual arquipélago de Korcula, na Croácia), um desses mapas é intitulado"Hungria e Croácia-Eslovênia(Esboço cartográfico mostrando divisões internas)".
Los otros dos mapas son del archipiélago de Curzola, frente a la costa de Dalmacia(hoy archipiélago de Korčula, Croacia), y uno de ellos está titulado«Hungría y Croacia-Eslavonia(croquis de las divisiones internas)».

O que é certo é que Tsohom-dyapa é um nome dado pelos Kanamari, e que diz respeito à maneira como os Kanamari nomeiam as divisões internas à categoria de"gente"(tukuna), que também abrange os chamado Tsohom-dyapa.
Lo cierto es que Tsohom-dyapa es un nombre dado por los kanamari, y que se relaciona con la forma en que los Kanamari denominan las divisiones internas a la categoría de"gente"(tukuna), que también incluye a los llamados Tsohom-dyapa.

Divisões internas e conflitos de liderança levaram a cisões e a sua populari­dade eleitoral desceu aos 0,6% em 1979 e, apresentando menos candidatos, a 0,1% nas eleições gerais de 1983, tendo o número dos seus militantes descido para cerca de 2 000.
Las divisiones internas y los conflictos de autoridad dieron lugar a escisiones y su popularidad electoral cayó a un 0,6% en 1979 y a 0,1% en las elecciones generales de 1983 con un número menor de candidatos presentados, disminuyendo el número de sus miembros a cerca de 2 000.

Penso que, nesta fase do debate, isto é muito mais importante do que discutir as divisões internas e uma série de outras questões que obviamente são importantes mas que não são prementes nem urgentes como a situação no Iraque.
Creo que, en este momento del debate, esto es mucho más importante que debatir las divisiones internas y una serie de cuestiones distintas que sin duda son importantes, pero que no son tan urgentes como la situación en el Iraq.

SERGIO ROMANO: Fundamentalmente uma estratégia que não leva em consideração que o Paquistão sempre foi um país instável, com uma vida incerta, com profundas contradições e divisões internas que obrigaram os governantes a um incessante exercício de equilíbrio.
SERGIO ROMANO: Fundamentalmente una estrategia que no tiene en cuenta que Pakistán siempre ha sido un país inestable, con una vida incierta, con profundas contradicciones y divisiones internas que han obligado a sus gobernantes a continuos contorsionismos.

Além disso, estamos a criar divisões internas graves, entre nós, para a União do futuro. Com isto não quero dizer, obviamente, que deveríamos ignorar, por exemplo, as insuficiências no combate à corrupção na Bulgária e na Roménia ou o problema do crime organizado, tal como não o devemos fazer em outros Estados-Membros.
Por otra parte, estamos creando profundas divisiones internas para el futuro de la Unión, con lo que por supuesto no quiero decir que debamos hacer la vista gorda con los fallos en la lucha contra la corrupción en Bulgaria y Rumanía, ni la cuestión del crimen organizado, del mismo modo que no deberíamos hacerlo en otros Estados miembros.

Para o Grupo dos 77, a hora atual não pode ser de rogatórias aos países desenvolvidos, nem de submissão, derrotismo ou divisões internas, mas de resgate de nosso espírito de luta, da unidade e coesão em torno de nossas demandas.
Para el Grupo de los 77 la hora actual no puede ser de ruegos a los países desarrollados, ni de sumisión, derrotismo o divisiones internas, sino de rescate de nuestro espíritu de lucha, de la unidad y cohesión en torno a nuestras demandas.

Todavia, se transferirmos mais responsabilidades para a UE, esperando que ela financie projectos ambiciosos reduzindo, em simultâneo, o financiamento, estaremos a actuar em prejuízo da solidariedade na União Europeia porque iremos incentivar divisões internas no combate pelos fundos, por exemplo na política de coesão.
Pero, si transferimos más responsabilidades a la UE, contando con que financie ambiciosos proyectos, a la vez que recortamos la financiación, seremos culpables del detrimento de la solidaridad en la Unión Europea, porque fomentaremos las divisiones internas que provoca la lucha por los fondos, por ejemplo, en la política de cohesión.

Segundo a tradição, ele conseguiu convencer o povo da necessidade de uma ação militar com um grande discurso, no qual criticou as divisões internas entre os romanos e a segunda secessão da plebe, ressaltando especialmente os prejuízos econômicos decorrentes da liberdade de ação do inimigo em território aliado.
Según la tradición, consigue convencer al pueblo en la necesidad de una intervención militar, gracias a un largo discurso, donde critica las divisiones internas y la segunda secesión de la plebe, resaltando los perjuicios económicas que traería dejar obrar libremente al enemigo.

Mas, exatamente diante dessa tarefa de serem promotores de unidade entre todo o gênero humano, como não sentir de novo o sofrimento pelas divisões internas do povo de Deus e, por isso, a urgência de que se cumpra a plena comunhão entre os cristãos?!
Sin embargo, precisamente frente a esta tarea de ser promotores de unidad entre los hombres:¡no podemos evitar el dolor por las divisiones internas en el pueblo de Dios y, por tanto, la urgencia que se cumpla la plena comunión entre todos los cristianos!

Diante de uma Igreja onde estavam presentes de modo preocupante desordens e escândalos, onde a comunhão era ameaçada por partidos e divisões internas que debelavam a unidade do Corpo de Cristo, Paulo apresenta-se não com sublimidade de palavras ou de sabedoria, mas com o anúncio de Cristo, de Cristo crucificado.
Frente a una Iglesia donde había, de forma preocupante, desórdenes y escándalos, donde la comunión estaba amenazada por partidos y divisiones internas que ponían en peligro la unidad del Cuerpo de Cristo, san Pablo se presenta no con sublimidad de palabras o de sabiduría, sino con el anuncio de Cristo, de Cristo crucificado.

Neste contexto, o esforço desenvolvido no âmbito da ideia de introduzir uma categoria intermédia de regiões é particularmente importante, sobretudo porque, em vários casos, os anos de recessão de que estamos a sair intensificaram divisões internas, aumentando a importância de um apoio efectivo e adequado às regiões menos desenvolvidas da Europa, do combate ao desperdício e da colocação clara da política de desenvolvimento numa posição central.
En este sentido es especialmente importante el trabajo desarrollado en relación con la propuesta de una categoría intermedia de regiones sobre todo porque, en algunos casos, los años de recesión que hemos dejado atrás han intensificado las divisiones internas y han aumentado aún más la importancia de ayudar de manera eficaz y adecuada a las regiones menos desarrolladas de Europa, luchar contra el despilfarro y poner en primer plano la política de desarrollo.

Como usar "divisões internas" em uma frase

Contudo, não tem divisões internas para melhor organizar os objetos.

A bolsa possui 2 bolsos principais fechados por zíper outras divisões internas.

Otimizar os espaços do seu armário, tirar proveito das divisões internas.

Além disso, o Guarda Roupa Berlim 5 Portas Móveis Luapa Castanho Wood, possui um excelente acabamento, produzido em MDF e divisões internas na cor bege brilhante.

Conforme divisões internas profundas ameaçam despedaçar a gangue, Arthur deve fazer uma escolha entre os seus próprios ideais e a lealdade à gangue que o criou".

Pelo caminho, critica o PSD por estar envolvido em divisões internas em vez de fazer uma oposição assertiva ao Governo.

Acabamento impecável, forrada com material resistente e divisões internas.

Cada um deles possui quatro divisões internas.

Mochila grande mas sem divisões internas adequadas A mochila é realmente grande.

Então, veja quantas divisões internas, quantas diferenças históricas.