O Que é DIZES A VERDADE em Inglês

• you're telling the truth
• you speak the truth

Exemplos de uso de Dizes a verdade em Português e suas traduções para o Inglês

Porque dizes a verdade?
Because you tell the truth?

Dizes a verdade, não é?
You are telling the truth, aren't you?.

Porque não dizes a verdade?
Why can't you tell the truth?

Se dizes a verdade, mostra!
If you're telling the truth, prove it!

Não sei quando dizes a verdade!
Do not know when you tell the truth!

Ou dizes a verdade e ficas com tudo.
Or tell the truth and get it all.

Promete que me dizes a verdade.
Just promise you will say the truth.

Se dizes a verdade, não tens que pensar.
If you tell the truth, you don't have that to think.

Como sei que dizes a verdade?
How do I know you're telling the truth?

Quando és forçado a pestanejar, pestanejas quando dizes a verdade?
Can you force yourself to blink… blink when you're telling the truth?

Aristóteles:"Dizes a verdade, meu amigo.
Aristotle:"You speak the truth, my friend.

Eu minto muito melhor do que tu dizes a verdade.
I lie much better than you tell the truth.

Se não dizes a verdade, não quero saber.
If you can't tell the truth, then I have no time for you.

Carrà. Ahaaa, agora dizes a verdade!
Carrà. Ahaaa, now you say the truth!

Entras lá, dizes a verdade, e tudo vai ficar bem.
You go in there, you tell the truth, and everything's going to be fine.

Que nos garante que dizes a verdade?
How do we know you're telling the truth?

Que importa é se dizes a verdade e se fizeste essas coisas aos colegas.
What is important-- that is if you're telling the truth about doing these things to your classmates.

Já não sei quando dizes a verdade.
I don't know when you're telling the truth any more.

Aristóteles:“Dizes a verdade, meu amigo. Trata-se, de facto, de uma lacuna no meu ensinamento.
Aristotle:"You speak the truth, my friend. It is indeed a gap in my teaching.

Como sabemos que dizes a verdade?
And how do we know you're telling the truth?

Roubaste uma prova duma investigação de um homicídio, e vais precisar desse atirador para provar que dizes a verdade.
You stole evidence in a murder investigation, and you're going to need that shooter to prove that you're telling the truth.

Como saberia se dizes a verdade?
How would I know if you were telling the truth?

Sei quando estás a mentir e quando dizes a verdade.
I know when you're lying. I know when you're telling the truth.

Mas tu vais lá, dizes a verdade, e tudo ficará bem.
But you go in there, you tell the truth, and everything's going to be fine.

Os teus olhos mostram que dizes a verdade.
Your eyes say you're telling the truth.

E, se as coisas ficarem mais sérias… dizes a verdade: eu perguntei-te como"piratear" uma conta.
And if this gets more serious… you tell the truth: I asked you how to hack into an account.

É suposto acreditar que dizes a verdade?
We're just supposed to accept that you're telling the truth?

Disse-lhe(Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.
Solomon said,"We shall see whether you are truthful or a liar.

Eu faço uma pergunta, tu dizes a verdade… sempre.
I ask a question. You tell the truth. Every time.

Disse-lhe(Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.
Solomon said:'We shall see if you speak the truth or you are a liar.

Como usar "dizes a verdade" em uma frase

Atos ilocutórios assertivos – pretendem assinalar a posição do locutor relativamente à verdade do que diz (asserções, descrições, constatações, explicações, etc.): Admito que dizes a verdade.

Quando dizes a verdade, não lhe creem É o preço que o mundo oferece.

Dizes a verdade, disse Caridwen. "Foi Gwyon Bach."- murmurou o velho.

Depois, dizes que vais reflectir. ~Vês os prós e os contras, e para não traíres a empresa onde trabalhas, dizes a verdade.

Postado por pipi às 00:16 1 comentários Links para esta postagem Tu dizes a verdade, o Schwarzenegga Senhor doutor, o meu irmão está a ficar tarado.

Raios, será que nem os de dentro que te conhecem há mais tempo, se apercebem de quando dizes a verdade ou quando mentes?

Hípias – Dizes a verdade. 375 a Sócrates – Pois bem; e quando a cavalos, será melhor possuir um de temperamento que permita montar voluntariamen- te mal, ou involuntariamente?

Como é que posso saber que dizes a verdade?

São 16/04/13, 14:22 Dizes a verdade: não dou tréguas aos nossos políticos.

Dizes a verdade e seras livre. 9067 1 newton tanto faz a kg m s2.