Exemplos de uso de Dizes alguma coisa em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E dizes alguma coisa.
É agora que dizes alguma coisa.
Dizes alguma coisa?
Would you say something?Agora tu dizes alguma coisa.
Now you say something.Dizes alguma coisa, ou desapareces?
You say something or just disappear?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus dissepessoas dizemmãe dissebíblia dizpai dissedizer adeus
as pessoas dizem
Mais
Uso com advérbios
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizerdisse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Mais
Vê se lhe dizes alguma coisa.
Just see if you can say something.Dizes alguma coisa e eu mato-os.
Esta é a parte onde dizes alguma coisa.
This is the part where you say something.Se dizes alguma coisa ao meu pai.
If you say anything to my father.Os cães ouvem quando dizes alguma coisa.
Dogs actually listen when you say something.Dizes alguma coisa á noiva e ao noivo!
Say something for the bride and groom!E se acontecer, então dizes alguma coisa?
And if it does… Then will you say something?Dizes alguma coisa e passas à história.
One word out of you and you're history.Este é o momento em que tu dizes alguma coisa.
This is the point where you say something.Dizes alguma coisa e eu mato a tua Mãe.
Porque cada vez que dizes alguma coisa, tenho de a pensar.
Every time you say something, I think it.Dizes alguma coisa e mato-os a todos… juro-te.
You say anything… and I will kill them all, I swear.Todas as vezes que dizes alguma coisa, a minha vida piora.
Because every time you say anything, my life gets worse.Dizes alguma coisa, ficas preso durante sete anos.
You say one thing, they will have Porque não vais ali e dizes alguma coisa bonita à minha mãe?
Why don't you go in there and say something nice to my mom?Ou dizes alguma coisa, ou não me ligues. Está bem?
Either say something or don't fuckin' call me, okay?Foi uma boa tentativa mas,esta é a parte onde dizes alguma coisa, lembras-te?
That's a nice try, but,this is the part where you say something, remember?Max, dizes alguma coisa ao Michael, por favor?
Max, will you say something to Michael, please?Em muitas coisas, és um caso perdido, Merlin. Aliás, na maioria da coisas. Mas ocasionalmente,quase por engano, dizes alguma coisa de útil.
You're hopeless at a lot of things, Merlin, most things in fact, but occasionally,quite by accident, you say something useful.Dizes alguma coisa sobre isto e não vives muito tempo.
You say anything about this and Por isso, vais ter com ela, dizes alguma coisa boa, chamas-lhe"Claire" e dás-lhe isto.
So go over there, say something nice, call her"Claire" and give her this.Dizes alguma coisa que gostavas no Pat, e bebes um"shot.
You say something Paras de falar como um"cranio" e dizes alguma coisa que uma pessoa normal compreenda.
Quit talking like a brain and say something that a normal man can understand.Sempre que me dizes alguma coisa fazes-me gostar mais de ti!
Every time you say something back to me, it makes me love you more!Sempre que dizes alguma coisa eles mudam logo de assunto.
Every time you say something, they're gonna change the subject immediately.
