O Que é ENVOLVIMENTO FAMILIAR em Inglês

• family involvement
• familial involvement
• family engagement

Exemplos de uso de Envolvimento familiar em Português e suas traduções para o Inglês

As enfermeiras enfatizaram a importância do envolvimento familiar.
The nurses emphasized the importance of family involvement.

Um modelo de 12 passos de envolvimento familiar também é eficaz para a recuperação de um trauma.
I have found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.

Alguns estudos reconheceram atitudes e comportamentos que minimizam o envolvimento familiar nos cuidados.
Some studies acknowledged attitudes and behaviors that minimize family involvement in care.

Conforme os relatos das mães, o envolvimento familiar ocorreu de forma positiva após o nascimento do bebê.
According to the mothers' reports, family involvement occured in a positive manner after the birth of the baby.

Também não houve diferença entre o tempo de terapia das crianças e o grau do envolvimento familiar.
There was no difference between the time of therapy of children and the degree of family involvement.

Quando o paciente enfrenta o diagnóstico de câncer, existe envolvimento familiar, sentimento de perda, ansiedade e depressão.
When a patient is diagnosed with cancer, families are involved, there is a felling of loss, anxiety and depression.

A intervenção precoce está diretamente relacionada ao maior ganho no desenvolvimento e ao pleno envolvimento familiar.
Early intervention is directly related to an increased gain in development and full family involvement.

Quanto à avaliação do envolvimento familiar, o grau médio atribuído a todas as famílias foi 3, indicando participação mediana.
As for the evaluation of family involvement, the average degree awarded to all families was 3, indicating median involvement..

De acordo com a literatura, o processo terapêutico deve ser iniciado o mais precocemente possível e, de forma contínua, com envolvimento familiar da criança.
According to the literature, the therapeutic process should be started as early as possible, be continuous, and involve the child's family.

Hoje, embora o envolvimento familiar ainda seja a norma em muitas culturas, em muitos outras, os solteiros estão sozinhos no processo de encontrar um parceiro.
Today, while familial involvement is still the norm in many cultures, in many others, singles are more on their own to find a mate.

Além disso, as visitas domiciliares podem se constituir em fator de envolvimento familiar no processo terapêutico, o que facilita a adesão ao tratamento da doença.
Home visits also can constitute family involvement factor in the therapeutic process, which facilitates adherence to treatment.

Hoje, enquanto o envolvimento familiar ainda é a norma em muitas culturas, em muitos outros, solteiros são mais por conta própria para encontrar um companheiro.
Today, while familial involvement is still the norm in many cultures, in many others, singles are more on their own to find a mate.

O tratamento convencional da obesidade fundamenta-se na redução da ingestão calórica, aumento do gasto energético, modificação comportamental e envolvimento familiar.
The conventional treatment of obesity is based on reducing calorie intake, increase energy expenditure, behavior change, and family involvement.

Objetivou-se investigar a percepção do envolvimento familiar nos cuidados ao paciente, no paradigma da reabilitação psicossocial.
This study aimed to investigate the perception of family involvement in care, especially regarding patient care, based on the psychosocial rehabilitation paradigm.

A partir daí amadureceu a decisão de aderir à“agroecologia” nada de substâncias tóxicas, conservação do solo, envolvimento familiar e social do agricultor.
This effort brought about their decision to adhere to the values of“agro ecology” non-use of toxic substances, soil conservation, social involvement of the farmer and his family.

Isso significa combinar intervenções escolares com o envolvimento familiar e da comunidade, assim como intervenções educacionais com mudanças políticas e ambientais.
This means combining school-based interventions with family or community involvement, and educational interventions with policy and environmental changes.

Além disso, possibilitou determinar as Intervenções de Enfermagem utilizadas na prática clínica dos enfermeiros reabilitadores, com ações alicerçadas na promoção da saúde e no envolvimento familiar.
In addition, the nursing interventions used in the clinical practice of rehabilitation nurses were identified, with actions grounded in health promotion and family involvement.

Há necessidade de envolvimento familiar no processo do adoecimento, o que pode justificar a elevada prevalência de pacientes que possuíam cuidador, neste estudo, 97.
There is a need for family involvement in the disease process, which may account for the high prevalence of patients who had a caregiver in this study, 97.

Desta forma, levantar informações sobre a percepção dos pais quanto ao desempenho acadêmico dos filhos pode trazer dados do envolvimento familiar e do desenvolvimento da criança/adolescente.
Thus, collect information on the perception of parents about the academic performance of the children can bring data from the family involvement and the development of the child/adolescent.

O apoio e envolvimento familiar nas atividades educativas relacionadas ao autocuidado são apontados como importantes fatores de êxito em relação ao processo reabilitador.
The support and family involvement in educational activities related to self-care are seen as important success factors in relation to the rehabilitation process.

Para chegar à classificação final que melhor descrevesse o grau de envolvimento familiar de cada família, calculou-se a média das pontuações atribuídas pelos três juízes.
To arrive at the final ranking that best describes the degree of family involvement in each family, we calculated the average of the scores given by the three judges.

Em última instância, o estudo se justifica no intuito de oferecer subsídios que possam contribuir para a atuação dos enfermeiros nestes cenários assistenciais, considerando sempre a perspectiva do envolvimento familiar.
Ultimately, the study is warranted in order to provide elements that can contribute to the work of nurses in these health care settings, always considering the prospect of family involvement.

Não houve diferença entre os diferentes graus de envolvimento familiar no processo terapêutico e os limiares auditivos das crianças com e sem dispositivos eletrônicos.
There was no difference between the different degrees of family involvement in the therapeutic process and the hearing thresholds of children with and without electronic devices.

Estudos mostraram que para a melhora das habilidades auditivas, de linguagem e sociais são necessários alguns cuidados, tais como o uso correto de aparelhos de amplificação sonora individual AASI, trabalho terapêutico adequado e envolvimento familiar.
Studies have shown that to improve hearing, language and social skills some care is necessary, such as the correct use of hearing aids PSAD, appropriate therapeutic work family involvement.

No processo do adoecimento, é fundamental o envolvimento familiar e, nesta pesquisa, evidenciou-se que a maioria dos sobreviventes contava com um cuidador 70,1%, que, muitas vezes, era seu cônjuge 35,2.
Family engagement is crucial in the process of illness. In this research, it was evident that most survivors counted on a caretaker 70.1%, who was often a spouse 35.2.

Um estudo longitudinal, realizado com três famílias de crianças deficientes auditivas, concluiu que o envolvimento familiar no processo terapêutico afeta diretamente o desenvolvimento da criança.
A longitudinal study conducted with three families of hearing impaired children, found that family involvement in the therapeutic process directly affects the child's development.

Assim, garantida a possibilidade de superar sua condição de exclusão, proporcionando uma formação voltada a valores positivos de participação na vida social, com o envolvimento familiar e comunitário.
This ensures the possibility of overcoming the adolescent's condition of exclusion, providing him/her with an education based on positive values of participation in the social life, with the family and community involvement.

Quando há a presença de redes sociais de apoio e o envolvimento familiar, observa-se a redução do estigma e preconceito imposto pela doença e a consequente melhoria da QV de PVHA.
When social networks of support and family involvement are present, there is a reduction in the stigma and prejudice imposed by the disease, and the consequent improvement of PLWHA quality of life.

Apesar dos resultados terem evidenciado achados importantes, outros estudos são necessários, visando compreender mais satisfatoriamente os fatores que influenciam o envolvimento familiar e a adesão ao processo terapêutico das crianças deficientes auditivas.
Although the results have demonstrated important findings, further studies are needed in order to more adequately understand the factors that influence family involvement and adherence to the therapeutic process of hearing impaired children.

Outros autores salientaram a importância da participação e do envolvimento familiar no processo terapêutico da criança deficiente auditiva para melhor prognóstico, não apenas auditivo, mas em termos de desenvolvimento global.
Other authors have stressed the importance of participation and family involvement in the therapeutic process of hearing impaired children to better prognosis, not just hearing, but in terms of overall development.

Como usar "envolvimento familiar" em uma frase

Faria, Susana; Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Leiria #Processo de tomada de decisão#Envolvimento familiar#Projecto vocacional#Construção de identidade.

Também no nosso país, temos vindo a assistir a uma lenta mudança face ao envolvimento familiar neste tipo de intervenção.

Estas avaliaram positivamente o envolvimento familiar do esposo, mas sistematicamente menor que seu próprio.

Além de realizar eventos em datas tradicionais, é possível estimular esse envolvimento familiar ao abrir suas portas para encontros em datas aleatórias.

No geral, estas se sentiam satisfeitas com seu próprio envolvimento familiar, embora 65% delas relatou preferir passar mais tempo com seus filhos.

Estabelece como prioridades a melhoria da qualidade das aprendizagens, a diversificao da oferta formativa, a promoo da formao integral dos alunos e o envolvimento familiar no ensino e na aprendizagem.

O envolvimento familiar no processo de decisão dos jovens à saída do 9º ano.

Outra relação recorrente é entre "desestruturação" e o pouco envolvimento familiar nas questões escolares.

Contudo, não estamos sós, pois sabemos que o envolvimento familiar também está presente.

Este último permite avaliar o Perfil de Resiliência Familiar (PRF) e contempla a Coerência Familiar, Flexibilidade Familiar, Envolvimento Familiar e Suporte Social.