Exemplos de uso de Está plenamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O texto está plenamente aprovado.
No que se refere às alterações 3 e 5, a Comissão está plenamente de acordo com o seu espírito.
Está plenamente implícito no ensino bíblico.
It is plainly implied in the teaching of the Bible.A minha família política está plenamente a favor deste objectivo.
My political family is entirely in favour of this objective.Está plenamente consciente, mas não consegue falar.
He's fully conscious, but
As pessoas também se traduzem
Em primeiro lugar, você está plenamente consciente de que é seguro para uso.
First, you're fully cognizant that it's safe to use.No que diz respeito à avaliação de Hong-Kong,ouvimos de tudo; ninguém está plenamente satisfeito.
With regard to the assessment of Hong Kong,we have heard everything; nobody is entirely satisfied.A Comissão está plenamente envolvida no processo do G20.
Após o processamento formatação estiver concluída seu disco ou partição está plenamente operacional.
After the formatting processing A Comissão está plenamente empenhada nesta tarefa.
The Commission is fully committed to this task.Na Índia, a discriminação sistemática possui raízes históricas profundas e está plenamente integrada no sistema social.
In India systematic discrimination has deep historical roots and is completely integrated into the social system.Mas quando você está plenamente presente, não há nenhum ego.
O caráter do culto de Baal,em contraste com a sensata adoração requerida pelo verdadeiro Deus, está plenamente revelado.
The character of Baal worship,in contrast with the reasonable service required by the true God, stands fully revealed.O Seu poder está plenamente ativo no estado de manifestação.
His power is fully active in the manifested state.Ao mesmo tempo que respeita a independência do Banco Central Europeu,a Comissão Europeia está plenamente de acordo com o BCE no cumprimento do seu mandato.
While respecting theEuropean Central Bank's independence, the European Commission stands fully behind the ECB in delivering its mandate.A Trindade está plenamente ativa Nele, é Ele mesmo.
The Trinity is fully active in Him, it Como sabe, o governo do meu país está plenamente envolvido nesta missão.
You know that the government of my country is fully involved in this mission.O BCE está plenamente envolvido em todos os debates do G7, do G10, da OCDE.
The ECB is fully involved in all discussions of the G-7, of the G-10, of the OECD.O projeto começou em 1999 e está plenamente operacional desde maio de 2001.
A Comissão está plenamente consciente da disposição, já há muito tempo estabelecida, nas democracias nórdicas e, recentemente, desenvolvida no Código de Divulgação Pública, no Reino Unido, assim como de várias outros textos legislativos equiparáveis.
The Commission is acutely aware of the provision long established in Nordic democracies, recently developed also in the Public Disclosure Act in the United Kingdom, and several other comparable pieces of legislation.Ele não pode crer que Deus está plenamente empenhado em salvá-lo e em guardá-lo.
He cannot believe that God is fully committed to save and keep him.A Comissão está plenamente consciente da importância de se alargar o diálogo com a sociedade civil.
The Commission is fully aware of the importance of expanding the dialogue with civil society.Membro da Comissão.-(EL) Senhora Presidente,a Comissão está plenamente empenhada em ajudar a proteger as pessoas dos sismos.
Member of the Commission.-(EL) Madam President,the Commission is fully committed to helping to protect people from earthquakes.O Conselho está plenamente empenhado em pôr em prática políticas que sejam consentâneas com esse objectivo.
Ministers are fully committed to implement policies that Portanto, é importante consultar o seu médico para que você está plenamente consciente da dosagem eo período de tempo em que é necessário tratamento.
Therefore, it O Conselho está plenamente ciente da importância e da gravidade dos problemas ambientais na Europa Central e Oriental.
The Council is fully aware of the importance and the gravity of the environmental problems in Central and Eastern Europe.Graças ao Ato Internacional para o Desenvolvimento,a ajuda britânica está plenamente comprometida com a mitigação da pobreza, sem estar vinculada a contratos de negócios.
And thanks to the 2002 International Development Act,the British aid budget is entirely committed to the alleviation of poverty, without A Comissão está plenamente ciente da situação das partes.
The Commission is fully aware of the situation of the parties.O médico afirma que estava muito feliz por descobrir que seu marido ainda está vivo,mas o leitor está plenamente consciente de que ela, de fato, morreu porque estava tão desapontada pela perda de sua nova liberdade.
The doctor claims that she Quando você está plenamente consciente de si mesmo, Como você pode estar esquecendo?
When you are fully aware of yourself, How can you 
