O Que é EXTREMA VULNERABILIDADE em Inglês

• extreme vulnerability

Exemplos de uso de Extrema vulnerabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Os direitos fundamentais devem ser assegurados principalmente nos casos de extrema vulnerabilidade.
Fundamental rights must be guaranteed especially in cases of extreme vulnerability.

Revelou a extrema vulnerabilidade e fragilidade da população frente aos efeitos dos crescentes impactos ambientais e mudanças climáticas.
It revealed the extreme vulnerability and fragility of the population to the effects of growing environmental impacts and climate change.

Serem voluntárias fora do país e trabalhar grupos em situação de extrema vulnerabilidade da sociedade.
To be volunteers outside their country and to work with groups in a situation of extreme vulnerability within society.

Isto coloca-nos numa posição de extrema vulnerabilidade, e congratulo-me por constatar que a União Europeia está finalmente a levar a sério toda a questão da energia.
That leaves us extremely vulnerable, and I am glad to see that at last the European Union is taking the whole issue of energy seriously.

Desta condição, decorre a angústia de se perceber em momentos de extrema vulnerabilidade, horror e decepção.
This condition distresses the patient who realizes he/she is experiencing moments of extreme vulnerability, horror and disappointment.

O resultado será a extrema vulnerabilidade dos correios neerlandeses a aquisições mas, nesse caso, com dinheiro proveniente de um monopólio.
This will lead to a situation where the Dutch postal services will be extremely vulnerable to take-overs but the money involved will be earned in a monopoly.

O estigma associado à doença nega ou diminui o valor desse corpo que já se encontra em situação de extrema vulnerabilidade.
The stigma associated with the disease cancels out or decreases the value of that body, as it now finds itself in a situation of extreme vulnerability.

Centenas de milhares de civis são obrigadas a viver em condições de extrema vulnerabilidade no Leste do Chade e esperam impacientemente a chegada da Eufor.
Hundreds of thousands of civilians are forced to live in extremely vulnerable conditions in eastern Chad, impatiently awaiting EUFOR deployment.

O homem sofre precisamente porque é vulnerável, e, quando sofre ou quando está doente, percebe de modo evidente sua extrema vulnerabilidade e heteronímia.
Man suffers precisely because he is vulnerable and when he suffers or when he's ill, he perceives clearly his extreme vulnerability and heteronomy.

Muito recentemente, os sismos no Haiti e no Chile demonstraram a extrema vulnerabilidade das pessoas ao sofrimento e aos prejuízos causados por catástrofes naturais.
Very recently, the earthquakes in Haiti and Chile showed how very vulnerable people are to the suffering and harm caused by natural disasters.

Nos binômios mãe/filhoa observou-se alta proporção de riscos biomédicos e psicossociais, sendo a situação do grupo com extrema vulnerabilidade a mais desfavorável p>=0,05.
Many medical and psychosocial risks were observed in the dyads, with a more unfavorable situation in the group with extreme vulnerability p>=0.05.

Isso traz como conseqüência, uma extrema vulnerabilidade à política nacional de saúde, podendo implicar em riscos aos objetivos de universalidade, eqüidade e integralidade.
This brings the consequence of extreme vulnerability for the national health policies, and may imply risks to the objectives of universality, equity and comprehensiveness.

Através da sua política humanitária, a União Europeia demonstra o seu empenho em favor das populações dos países terceiros em situações de extrema vulnerabilidade.
Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.

Esta canção indicado ao Grammy, da cantora canadense, está cheia de gratidão e transmite uma extrema vulnerabilidade, o que a torna perfeita para uma festa de ação de Graças.
This Grammy-nominated song by the Canadian pop-rocker is full of gratitude and conveys extreme vulnerability which makes it perfect song for a thanksgiving party.

A extrema vulnerabilidade da maior parte das populações de peixe de alto mar a um rápido depauperamento significa que, no momento em que os regulamentos entrarem em vigor, esta pescaria poderá ter já deixado de existir.
The extreme vulnerability of most deep sea fish stocks to rapid depletion means that this fishery may no longer exist by the time regulations are implemented.

Nova e Omashar logo se juntaram a Ray e a mim na condição de Guardiões interiores e rapidamente formamos um poderoso Ser Único, protegendo a extrema vulnerabilidade dessa dança.
Nova and Omashar soon joined Ray and me as Inner Guardians and we quickly formed a very strong One Being protecting the extreme vulnerability of this dance.

Para se legislar a nível da UE, é absolutamente imperioso estar ciente da extrema vulnerabilidade que as mulheres e as crianças experimentam face à violência doméstica.
When legislating at EU level, it is absolutely imperative to be aware of the extreme vulnerability which women and children experience in relation to domestic violence.

Acolher e promover a inclusão das pessoas morando na rua à cidadania, aos serviços de saúde e a outros setores é atributo dos mais importantes, considerando-se sua extrema vulnerabilidade.
Receiving and promoting the inclusion of people living in the streets in citizenship, health services and other sectors, is the most important attribute, considering their extreme vulnerability.

Este programa foi desenvolvido com famílias que se encontram em extrema vulnerabilidade social, grande parte vivendo abaixo da linha da pobreza, com dificuldades de garantir sua própria alimentação.
This program was developed with families who are in extreme social vulnerability, most living below the poverty line, struggling to ensure their own food.

Este fenômeno deu um salto com o estourar da crise econômica internacional, que golpeia principalmente os países centrais e que deixa os trabalhadores imigrantes em uma situação de extrema vulnerabilidade.
This phenomenon made a leap with the outbreak of the international economic crisis, that is mainly striking the central countries, and that finds immigrant workers in a situation of extreme vulnerability.

A área de olho é uma área sensível que precisa de todos os tipos de cuidados dada a sua extrema vulnerabilidade, uma vez que exercem uma função muito activa e constante exposição a fatores ambientais.
The eye area is a sensitive area that needs all types of care given their extreme vulnerability, because they carry a very active functionality and constant exposure to environmental factors.

Mesmo quando comparados às populações socialmente mais vulneráveis residindo no centro da metrópole, o grupo dos indivíduos em situação de rua mostrou condições de extrema vulnerabilidade e exclusão social.
Even when compared to other socially vulnerable populations residing in the center of a metropolis, the group of individuals on the streets showed conditions of extreme vulnerability and social exclusion.

Este projeto destina-se a apoiar 40 imigrantes e/ ou refugiados em situação de extrema vulnerabilidade, através do desenvolvimento de um programa de formação facilitado pela JRS Academy(certificada pelo DEGERT), com vista à formação socioprofissional.
This project is intended to support 40 immigrants and/or refugees in situations of extreme vulnerability, through developing a training program provided by JRS Academy(certified by DEGERT), for socio-professional training.

As políticas públicas têm se mostrado pouco integradas e com barreiras de acesso, acentuando as inequidades para as pessoas que fazem UPD e que se encontram em extrema vulnerabilidade social.
Public policies in Brazil have shown themselves to be little integrated, and with barriers to access, accentuating the inequalities for people who practice drug abuse and who are in a state of extreme social vulnerability.

Hoje em dia, a percepção generalizada de que muitos dos nossos concidadãos estão passando necessidade e extrema vulnerabilidade tem sido a razão mais frequentemente apontada para justificar a participação como voluntário em uma instituição.
There is a generalized perception that many fellow citizens are experiencing extreme vulnerability and need. The generalized feeling of precariousness, need and privation which many people are experiencing is the most frequent justification given for working as a volunteer in an institution.

As regiões envolvidas pela operação encontram-se marcadas por uma instabilidade e uma insegurança generalizadas, que afectam centenas de milhares de civis, obrigados a viver em condições de extrema vulnerabilidade.
The regions targeted by the operation are currently in a state of general instability and insecurity that is affecting hundreds of thousands of civilians, who are forced to live in conditions of extreme vulnerability.

O programa bolsa família(pbf), criado em 2003, demonstrou ser eficaz ao retirar milhões de famílias da condição de extrema vulnerabilidade social, considerando o critério da renda familiar, para uma certa autonomia orçamentária resultante da transferência de renda.
The bolsa família program(pbf), created in 2003, has proven to be effective to lift millions of families in conditions of extreme social vulnerability, considering the criterion of family income, to a certain resulting budgetary autonomy of the cash transfer.

Catadores de materiais recicláveis são indivíduos de baixa renda que se dedicam às atividades de coleta, triagem, processamento, transformação e comercialização desses produtos, sendo considerados de extrema vulnerabilidade.
Waste pickers of recyclable materials are poor people that dedicated to the collection activities, screening, processing, transformation and marketing of those products, being considered of extreme vulnerability.

Segundo Thomaz& Monteiro(1997) os estudos biológicos na Mata Atlântica são da mais absoluta urgência, devido à escassez de áreas bem preservadas e da extrema vulnerabilidade deste ecossistema como um todo, sendo o conhecimento da biodiversidade condição básica para medidas de conservação, uso, manejo e recuperação do ecossistema.
According to Thomaz& Monteiro(1997) the biological studies of the Atlantic Forest have the most absolute urgency due to the lack of well preserved areas and to the extreme vulnerability of this ecosystem as a whole, being the knowledge of the biodiversity the basic condition to the conservation measures of using, management and recuperation of the ecosystem.

Salienta-se que o objectivo deve ser a erradicação da pobreza, por referência ao conceito de"serviços sociais básicos”, de modo a procurar reduzir a situação de extrema vulnerabilidade das populações mais carenciadas.
It should also be stressed that the objective should be the eradication of poverty, by reference to the concept of'basic social services', so as to seek to reduce the situation of extreme vulnerability of the most deprived populations.

Como usar "extrema vulnerabilidade" em uma frase

O atual sistema coloca as famílias em situação de extrema vulnerabilidade.

A imprudência de muitos condutores e a extrema vulnerabilidade dos usuários de veículos de duas rodas preocupa a PRF.

Esta dependência significa extrema vulnerabilidade", disse o político. "Nós poderíamos tornar-se um importante centro europeu para a distribuição do gás israelense", acrescento o ministro.

O Programa Mundial de Alimentação, PMA, disse que apesar da violência conseguiu distribuir alimentos a mais de 280 mil deslocados ou pessoas em situação de extrema vulnerabilidade em janeiro.

Afastadas dos seus territórios e das tecnologias que dominam para produzir alimentos ou resolver conflitos, elas ficam em uma posição de extrema vulnerabilidade.

O texto considera essas populações como de extrema vulnerabilidade e prevê medidas como a visita de equipes multiprofissionais de saúde treinadas para enfrentamento do novo coronavírus.

O estigma de ser egresso coloca essas pessoas num lugar de extrema vulnerabilidade.

Atualmente, cerca de 5.200 famílias descendentes de negros escravizados vivem nessas comunidades, muitas ainda em situação de extrema vulnerabilidade social.

A interiorização visa a ajudar imigrantes em situação de extrema vulnerabilidade a encontrar melhores condições de vida em outros Estados brasileiros.

Devido à pandemia, a instituição está de portas fechadas, mas continua socorrendo as famílias. ;As crianças que amparamos vivem em situação de extrema vulnerabilidade social e nutricional.