O Que é FELICITANDO em Inglês

• congratulating
• complimenting
• congratulations
• commending
• congratulate
• congratulates
• i should like to congratulate

Exemplos de uso de Felicitando em Português e suas traduções para o Inglês

Quando felicitando"todos" buscar a felicidade.
When congratulating"all" seek happiness.

Ah, bom, acho que alguém nos está felicitando a nós.
Oh, well, I guess somebody's congratulating us.

Termino, felicitando o relator pelo seu trabalho.
I close by congratulating the rapporteur on his work.

Termino esta minha intervenção felicitando o senhor deputado Colajanni.
I would like to conclude by congratulating Mr Colajanni.

Termino felicitando o Colega Mauro pelo excelente trabalho realizado.
Lastly, I wish to congratulate Mr Mauro on his excellent work.

Eu seguro meu champagne e felicitando, eu brindo à sua promoção.
I hold my champagne and toast congratulating on her promotion.

Termino felicitando o senhor deputado Hatzidakis pelo seu excelente relatório.
I end by congratulating Mr Hatzidakis on his excellent report.

Senhor Presidente, permita-me que comece felicitando a relatora pelo seu relatório.
Mr President, let me begin by congratulating the rapporteur on her report.

Felicitando o relator, apoio, pois, inteiramente, o seu relatório.
I congratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.

Gostaria de concluir felicitando, uma vez mais, o relator.
I should like to conclude by congratulating the rapporteur once again.

Termino felicitando, uma vez mais, a senhora deputada Ana Miranda de Lage pelo seu magnífico trabalho.
I conclude by, once again, congratulating Mrs Miranda De Lage on her magnificent work.

Enquanto a sua influência não atinge as massas, ele vai felicitando os que o compreendem.
While his influence does not reach the masses, he will congratulate those who understand.

Gostaria de terminar felicitando os relatores pelo seu magnífico trabalho.
I would like to end by congratulating the rapporteurs on their wonderful work.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, desejo iniciar a minha intervenção felicitando os relatores deste relatório.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteurs for this report.

Concluo felicitando a senhora deputada Frutos Gama pela qualidade do seu relatório.
I would like to conclude by thanking Mrs Frutos Gama for her excellent report.

Senhor Presidente, gostaria de começar a minha intervenção felicitando o senhor deputado Langen pela qualidade do seu relatório.
Mr President, I would like to start by congratulating Mr Langen on the quality of his report.

Termino felicitando o nosso colega Gasòliba pelo seu excelente relatório.
In conclusion, I should like to congratulate our colleague, Mr Gasoliba on his excellent report.

Senhora Presidente, gostaria de iniciar a minha intervenção, felicitando o relator e todas as partes envolvidas na proposta apresentada.
Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur and all the parties involved in the proposal tabled.

Termino felicitando do fundo do coração o meu colega pelo seu magnífico trabalho.
I shall end by congratulating my colleague from the bottom of my heart on his wonderful work.

Eu escrevi hoje ao Governador da Nova Jérsia, Jon Corzine, felicitando-o pessoalmente e à Câmara dos Representantes pela sua decisão.
I have written to the Governor of New Jersey, Jon Corzine, today and congratulated him and the Legislature on this decision.

Termino felicitando o relator, o senhor deputado Dary, pelo excelente trabalho realizado.
I conclude by congratulating the rapporteur, Mr Dary, on the excellent job he has done.

Torno a minha saudação extensiva a cada um dos presentes, felicitando-vos pelo compromisso de evangelização que caracteriza a vossa actividade.
I extend my greetings to each of you here and congratulate you on the dedication to evangelization which marks your work.

Terminaria, felicitando o senhor deputado Trakatellis e a Presidência luxemburguesa do Conselho.
Let me conclude by congratulating Mr Trakatellis and the Luxembourg Presidency of the Council.

Saúdo o relatório do Provedor de Justiça Europeu, assim como o que foi elaborado pelo nosso relator, senhor deputado De Rossa, felicitando ambos pelo seu trabalho.
I welcome both the European Ombudsman's report and that of the rapporteur, Mr De Rossa, and congratulate them on their work.

Permitam-me que termine felicitando o Parlamento pelo trabalho que realizou, pois não foi fácil.
Let me finish by congratulating the Parliament for the work done, because it was not easy.

Agora eu escrevo, todos os dias, uma carta a alguém de nosso governo ou das Nações Unidas que tenha feito algo pela paz, felicitando-lhes a fim de dar-lhes apoio moral.
Now I am writing one letter every day to someone in our government or in the United Nations who has done something for peace, commending them to give them moral support.

Senhor Presidente, gostaria de começar, felicitando a senhora deputada Theato pelo seu excelente trabalho.
Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Theato on her sterling work.

Felicitando os governos de Angola e de Moçambique pelas iniciativas que continuam a desenvolver nos seus países com vista à promoção da democracia pluripartidária, da reconciliação nacional e de uma paz duradoura.
Commending the Governments of Angola and Mozambique for the initiative they con tinue to take in their respective countries towards multiparty democracy, national reconciliation and lasting peace.

De resto, termino a minha intervenção felicitando o muito calorosamente pelo seu trabalho e pelas suas competências.
Moreover, like to end my speech by offering him my warm congratulations for his work and for his skilful approach.

Devo concluir, felicitando o relator, o senhor deputado Angelakas, pelo seu contributo neste relatório.
I must conclude by congratulating the rapporteur, Mr Angelakas, for his contribution to this report.

Como usar "felicitando" em uma frase

A promoção, em conjunto com a SambaClub, era criar uma frase criativa felicitando seu amigo pelo Dia do Amigo (que foi dia 20/07).

Telegramas a Etelvino Lins felicitando-o pela entrevista concedida ao "Jornal do Brasil".

Hoje é um dia a ser celebrado, seja lendo aquele escritor que tu gostas ou apenas felicitando-o como tu puderes.

No dia a casa tava cheia e foi emocionante ver pessoas queridas, felicitando nosso Levi!

Não posso terminar sem agradecer especialmente aos colegas da Equipa Editorial pelo convite e apoio nesta fase de adaptação, felicitando-os pelo trabalho desenvolvido.

Dias e dias consecutivos os alunos abordavam-nos, felicitando a nossa chegada.

Recebi o maior presente dia 14 e continuo recebendo: Muitos comentários me felicitando,cards,selinhos ,etc..

Termino este artigo felicitando todas as mulheres deste Mundo, pelo dia de hoje.

Felicitando-o pelo seu promissor regresso espero voltarmos a ter o prazer de o continuar a ler, no futuro, em prosseguimento da importante obra que todos lhe reconhecem.

Apenas países ideologicamente amigos de Maduro, como Cuba e Salvador, reconheceram a sua vitória felicitando o vencedor.