O Que é FORAM COMUMENTE em Inglês

• were commonly
• are commonly

Exemplos de uso de Foram comumente em Português e suas traduções para o Inglês

Eles foram comumente usado pelas forças militares em meados do século 20.
They were commonly used by military forces in the early half of the 20th century.

As formações do período 1968-76 foram comumente chamadas de fases I, II, III e IV.
The 1968-1976 line-ups are commonly labelled Mark I, II, III and IV.

Apesar de não possuirem Pinot noir ou, de outra forma, assemelhando-se ao Vinho da Borgonha, misturas dessas uvas foram comumente rotuladas como borgonha.
Despite not having Pinot noir or otherwise resembling Burgundian wine, blends of these grapes were often mislabeled as burgundy.

Os papas João Paulo II e Bento XVI foram comumente identificados como o Anticristo.
Popes John Paul II and Benedict XVI were commonly identified as the Antichrist.

Estes itens foram comumente identificados como insatisfatórios pelos usuários de aparelho e tal domínio foi, então, criado pelos autores como um"termômetro" dos problemas da adaptação.
These items are commonly identified as non-satisfactory by hearing aid's wearers and then this subscale was taken as a'thermometer' of adaptation problems.

A mudança e o reforço na alimentação, aliás, foram comumente receitados para o tratamento ou auxílio na cura de doenças.
Changes in diet were commonly prescribed for treating or helping to cure diseases.

Os termos"Catalunha" e"catalães" foram comumente utilizados para se referir ao território no nordeste da Espanha, bem como seus habitantes e não apenas o Condado de Barcelona, pelo menos desde os começos do século XII, conforme as primeiras gravações destes nomes no Liber Maiolichinus ao redor 1117-1125.
The terms Catalonia and catalans were commonly used to refer to the territory in Northeastern Spain and western Mediterranean France, as well as its inhabitants, and not just the county of Barcelona, at least since the beginnings of the 12th century, as shown in the earliest recordings of these names in the Liber Maiolichinus around 1117-1125.

As gravações dos anos 1950s de Ray Charles, Sam Cooke, e James Brown foram comumente consideradas o início do soul.
The 1950s recordings of Ray Charles, Sam Cooke, and James Brown are commonly considered the beginnings of soul.

Trajes de palhaço foram comumente visto em festas de aniversário e outras crianças reuniões sociais.
Clown costumes were commonly seen at birthday parties and other children social gatherings.

Os autores relatam que prematuridade, baixo peso ao nascer e vômitos regulares ou frequentes foram comumente achados nas histórias das crianças.
The authors report that prematurity, low birth weight and regular or frequent vomiting were commonly found in the children stories.

Fulque, ou os seus apoiantes, foram comumente acreditavam responsável, apesar de prova direta nunca vieram à tona.
Fulk, or his supporters, were commonly believed responsible, though direct proof never surfaced.

Nesse sentido, a obra de serve mais uma vez de referência para as práticas médicas adotadas no Brasil, já que purgações e sangrias foram comumente citadas por ele como forma de tratamento para certas doenças.
Thus, Piso's writings serve once again as a reference for the medical practices that were adopted in Brazil; purging and bloodletting were commonly cited by him as treatments for certain diseases.

Além disso, tais reflexões foram comumente mais pontuais e sem maiores aprofundamentos, evidenciando certa dificuldade no trato dessas questões.
In addition, such reflections were commonly more isolated and without further deepening, thus evidencing some difficulty in dealing with those questions.

O título sobreviveu entre os mamelucos do Egito, onde isfasalar e o nisba"al-Isfasalari"(الإسفهسلاري) foram comumente utilizado na titularia dos comandantes seniores do século XIII, mas parece ter sido aviltado e caiu em desuso depois disso.
The title survived among the Mamluks of Egypt, where both Isfahsalar and the nisba"al-Isfahsalārī"(الإسفهسلاري) were commonly used in the titelature of the senior commanders in the 13th century, but it seems to have been debased and fallen out of use thereafter.

Nestas áreas as escamas foram comumente côncavas(isto é, com um efeito tigela de uma depressão produzida através de marteladas em uma peça plana de metal) de modo a proporcionar uma proteção extra por uma escama arredondada.
In these areas, scales were commonly dished(that is with a bowl effect from a depression being hammered into a flat piece of metal) in order to benefit from the extra protection offered by a rounded scale.

Watson também observa que," por causa da hipótese de que as brancas são melhores, que o ponto no jogo no qual as pretas neutralizam os planos das brancas foram comumente automaticamente assumidos como dando às pretas igualdade, apesar que, em aberturas dinâmicas, a exaustão das iniciativas das brancas significa em muitos casos que as pretas tomaram a iniciativa com a vantagem.
Watson also observes,"Because of the presumption of White being better, the juncture of the game at which Black frees his game or neutralizes White's plans has often been automatically assumed to give him equality, even though in dynamic openings, the exhaustion of White's initiative very often means that Black has seized it with advantage.

Otalgia e paralisia facial periférica foram comumente encontradas nos pacientes com RMS em região mastoidea.
Peripheral facial otalgia and paralysis were commonly found in patients with mastoid rhabdomyosarcomas.

Por muitos anos, o chumbo eo urânio empobrecido foram comumente usado como um funcional, custo-benefício, e escolha de confiança na fabricação de munições.
For many years, lead and depleted uranium were commonly used as a functional, cost-effective, and reliable choice in the manufacturing of munitions.

Reações ligeiras no local da injeção(principalmente inchaços) foram comumente observadas após a injeção do medicamento veterinário e que podem persistir por pelo menos 7 dias.
Slight injection site reactions(mostly swellings) were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days.

A versão D da Crônica Anglo-Saxônica diz que"porque acusações foram comumente feitas pelo rei contra ele", Edredo prendeu Vulstano e levou-o para Iudanbirigo uma localidade desconhecida.
The Anglo-Saxon Chronicle version D says that"because accusations had often been made to the king against him", Eadred arrested Wulfstan and took him to Iudanbyrig the location of which is not known.

Além dos indicados previamente, os seguintes parâmetros clínicos e laboratoriais foram comumente analisados pelos estudos selecionados: idade, altura, peso, medicamentos usados, fator reumatoide FR, velocidade de hemossedimentação VHS e proteína C-reativa PCR.
Apart from the above mentioned, the following clinical and laboratory parameters were commonly analyzed by the selected studies; age, height, weight, medications, rheumatoid factor RF, erythrocyte sedimentation rate ESR and C-reactive protein CRP.

Anavar item irá comumente terminar a sua iniciativa de desenvolver o seu corpo.
Anavar product will commonly finish your initiative to construct your body.

Anavar item irá comumente terminar a sua iniciativa de desenvolver o seu corpo.
Anavar product will typically complete your initiative to create your body.

Anavar item irá comumente completar o seu esforço para desenvolver seu corpo.
Anavar product will frequently finish your effort to build your body.

Limbo foi comumente elogiado por seu modelo de quebra-cabeça e a simplicidade de seus controles.
Limbo was generally praised for its puzzle design and the simplicity of its controls.

Foi comumente usada contra a infantaria pesada, tais como as lentas legiões romanas.
This was commonly used against enemy infantry, especially the heavily armed and slow moving legions of the Romans.

A ação persuasiva foi comumente empregada para incutir modos e comportamentos benéficos à cliente.
The persuasive action was commonly used to pass beneficial ways and behavior to the client.

Entretanto, tal dor foi comumente descrita como média, apenas 7% dos pacientes referiram interferência nas atividades diárias.
However, this pain was commonly described as average pain, only 7% of patients reported interference with daily activities.

Desde sua padronização em 1986, SCSI foi comumente usado em computadores com sistema operacional como Amiga, Apple Macintosh e Sun Microsystems.
Since its standardization in 1986, SCSI has been commonly used in the Amiga, Apple Macintosh and Sun Microsystems(now part of Oracle Corporation) computer lines and PC server systems.

Parabolan foi comumente estocado com hormônio de crescimento, tireóide e/ ou Clenbuterol durante os períodos de dieta para os efeitos sinérgicos.
Parabolan was commonly stacked with growth hormone, thyroid, and/or Clenbuterol during diet periods for the synergistic effects.

Como usar "foram comumente" em uma frase

Também foram comumente observados urticária (11,8% vs 6,8%) e hipertrigliceridemia (2,9% vs 0%).

Há muito menos exemplos de estratégias que foram comumente se acredita ser falho e, mais tarde provou rentável.

Esses eventos foram comumente observados em pacientes recebendo quimioterapia com cisplatina.

Ao longo da história, ataques aéreos e infiltração de forças de operações especiais foram comumente explorados para infringir danos ao poder aéreo inimigo.

Reações adversas foram comumente relatadas em associação com infusões.

Cosméticos usando cinábrio também foram comumente usados ​​por um longo período de tempo.

Os omíadas Omar II e Iázide III foram comumente considerados como imames legítimos.

Nas últimas décadas, tratamentos sem evidência científica dos seus benefícios foram comumente usadas nas bronquiectasias não-fibrose quística.

Ceratite (inflamação da córnea) e conjuntivite foram comumente relatadas com o uso de Tarceva®.