O Que é FREQUÊNCIA DE CONTATO em Inglês

• frequency of contact

Exemplos de uso de Frequência de contato em Português e suas traduções para o Inglês

Aumento da frequência de contato ou de tentativa de contato..
Increased frequency of contact or attempted contact..

Este índice foi construído com base nas questões relacionadas com a frequência de contatos com filhos, irmãos, outros familiares e com amigos.
This index was constructed based on questions related to the frequency of contact with children, siblings, other relatives and friends.

A frequência de contatos relaciona-se com a dinâmica social do indivíduo.
The frequency of contacts relates to the social dynamics of the individual.

Já a função de ajuda se mostrou diretamente relacionada à frequência de contato com a melhor amizade, tanto pessoal quanto por telefone.
The help function was shown to be directly related to the frequency of contact with the best friend, both personally and by telephone.

A frequência de contato da Rosa com a maioria dos familiares é semanal ou diária.
The frequency of Rosa's contact with most of her relatives is weekly or daily.

A rede social tem sido conceituada como uma avaliação objetiva do tamanho e frequência de contato com amigos, parentes, cônjuge, em seu aspecto estrutural ou quantitativo.
The social network has been conceptualized as an objective evaluation of the size and frequency of contact with friends, relatives and spouse, in its structural or quantitative aspect.

A frequência de contato entre Amarílis e as pessoas mencionadas em sua rede ficou bem distribuída entre contato diário, semanal, mensal e anual.
The frequency of contact between Amarílis and the people mentioned in her network was well distributed into daily, weekly, monthly and yearly frequency..

O aumento no torque de cisalhamento foi proporcional ao aumento no teor de fibras, devido ao aumento na frequência de contato entre as partículas e alteração das linhas de fluxo.
The increment in shear torque was proportional to the increase in fiber content due to the rise in the contact frequency between the particles and changes of the flow lines.

Tamanho da rede social e frequência de contatos com a rede relacionam-se positivamente com a QVP, depois de controlados fatores de confusão, como características sociodemográficas, fatores socioeconômicos e doenças crônicas18 18.
The size of social network and frequency of contacts with the network are positively related to PQOL, after controlling for confounding factors such as socio-demographic characteristics, socioeconomic factors and chronic diseases 18 18.

Com respeito aos locais onde os participantes conheceram seus melhores amigos, os contextos mais indicados foram aqueles que propiciam elevada frequência de contato, como colégio, família e vizinhança.
With respect to the locations where the participants met their best friends, the most indicated contexts were those that provide a high frequency of contact, such as school, family and neighbors.

A capacidade de disponibilizar a informação e a frequência de contato entre os profissionais são elementos importantes para o cuidado abrangente, contínuo e de qualidade.
The ability to provide information and the frequency of contact among professionals are important elements for a comprehensive, continuous and high-quality care.

E, ainda, atletas também foram apontados como indivíduos mais propensos para aquisição e disseminação de CA-MRSA devido à frequência de contato entre eles, compartilhamento de itens e lesões frequentes de pele.
And yet, athletes were also found to be individuals more likely to acquire and spread CA-MRSA because of the frequency of contact between them, sharing items and frequent skin lesions.

Maior inclinação e frequência de contato com os pares- em geral, o círculo de comunicação entre as crianças é mais amplo do que entre os adultos, e a probabilidade de que entre as crianças familiares haja um“portador podre” é geralmente maior.
Greater inclination and frequency of contact with peers- in general, the circle of communication among children is wider than among adults, and the likelihood that among familiar children there will be a“rotten bearer” as a whole is higher.

Crianças diagnosticadas com transtorno do espectro do autismo(tea) podem apresentar, entre outros déficits, baixa frequência de contato visual(olhar para face de outra pessoa) e pouco interesse por vozes humanas.
Children diagnosed with autism spectrum disorder(asd) may have, among other deficits, low frequency of visual contact(look at the face of another person) and little interest in human voices.

A presente pesquisa, de natureza qualitativa, objetivou investigar a percepção dos vínculos e relacionamento entre netos adultos e seus avós, sendo eles de vinculação paterna ou materna, buscando analisar como se deu este relacionamento ao longo do tempo, influências, frequência de contato e dificuldades encontradas.
The present research, qualitative in nature, aimed to investigate the perception of linkages and relationship between grandchildren and grandparents adults, being paternal or maternal binding them, seeking to analyse how did this relationship over time, influences, frequency of contact and difficulties encountered.

Nesse sentido, destacou a capacidade de disponibilizar a informação e a frequência de contato entre os profissionais como elementos importantes para o cuidado abrangente, contínuo e de qualidade.
In this sense, the ability to provide information and the frequency of contact among professionals are important elements for comprehensive, continuous and high-quality care.

A aliança confiável demonstrou uma correlação positiva significativa com o tempo de melhor amizade e uma correlação negativa significativa com a frequência de contato pessoal com o melhor amigo.
The reliable alliance factor demonstrated a significant positive correlation with the length of the best friendship and a significant negative correlation with the frequency of personal contact with the best friend.

Para aquele que é apoio social ao paciente em CD também existem mudanças pessoais, tais como a diminuição na frequência de contatos com sua própria rede social, alteração da rotina, necessidade de conhecimento de novas tarefas, cuidado do outro em detrimento de si.
For one that is social support HC in patients also are personal changes such as the decrease in the frequency of contacts with their own social network, changes in routine, need for knowledge of new tasks, other care for them.

Tais redes se distinguem por sua estrutura, em relação aos tipos e número de laços sociais, à reciprocidade, ao engajamento social, à proximidade de relacionamento e função, como a frequência de contato da pessoa idosa e sua participação.
Such networks are distinct in structure, type and number of social ties, reciprocity, social engagement, relationship closeness and function, such as frequency of contact with the elderly and their participation.

A amostra foi de conveniência e as superfícies foram selecionadas com base na frequência de contato com as mãos, o movimento de pessoas e a proximidade com os pacientes. As superfícies consistiram-se da grade da cama, mesa de cabeceira, bomba de infusão, balcão de enfermagem e mesa de prescrição médica.
A convenience sample was used and the surfaces were selected based on the frequency of contact with hands, people traffic and proximity to patients: bed rails, bedside tables, infusion pump, nurses' counter, and medical prescription table.

Para avaliar a importância desses remanescentes florestais, este estudo avaliou a riqueza, a composição das comunidades de aves e a frequência de contatos em áreas urbanas da região metropolitana da grande vitória.
For an evaluation of forest remnants, this study evaluated a richness, a composition of bird communities and a frequency of contacts in urban areas of the metropolitan region of greater vitória.

Os elementos de comunicação, as ações de apoio matricial, as referências e fluxos definidos, a frequência de contato entre especialistas e profissionais da atenção básica e os protocolos terapêuticos foram os itens de maior capacidade para discriminar a coordenação e de maior correlação com o escore total.
The elements of communication, matrix support actions, references and defined flows, the frequency of contact between specialists and primary care professionals, and the therapeutic protocols were the items with the greatest capacity to discriminate the coordination and had the highest correlation with the total score.

Pesquisas contemporâneas têm descrito que os relacionamentos entre as gerações são influenciáveis por questões, como idade e gênero, variáveis socioeconômicas, nível educacional, proximidade geográfica e frequência de contato, compatibilidade psicológica e características de personalidade, diversidade étnica e cultural, entre outros.
Contemporary research has described that the relationships among generations are influenced by issues such as age and gender; socioeconomic variables; educational level; geographical proximity and contact frequency; psychological compatibility and personality characteristics; ethnic and cultural diversity, among others.

São constituídas tanto por aspectos objetivos de convivência, como número de amigos, frequência de contatos, existência de amigos íntimos e contatos sociais, quanto por aspectos subjetivos, como a percepção da satisfação com os suportes oferecidos em suas interações Ribeiro, 1999.
They are constituted both by the objective aspects of coexistence, such as the number of friends, the frequency of contact, the existence of close friends and social contacts, and by subjective aspects, such as the perception of satisfaction with the support provided in the interactions Ribeiro, 1999.

As questões sobre a estrutura da rede incluem os seguintes pontos: nome das pessoas inseridas na rede, idade, sexo, círculo no qual a pessoa mencionada foi posicionada, tipo de relação com o participante cônjuge, filho, neto, irmão, outros familiares, ou amigo, tempo decorrido desde que a relação teve início, frequência de contato, e distância entre as residências do respondente e da pessoa colocada em sua rede.
The questions address the following: name of the people included in the network, age, gender, circle in which the person was placed, type of relationship spouse, child, grandchild, sibling, other family members, friend, time elapsed since the relationship started, frequency of contact, and distance between the residences.

Entre os itens considerados mais"difíceis", ou seja, que exigiram um maior nível de coordenação das equipes, estão a frequência de contato entre especialistas e profissionais da atenção básica, o prontuário eletrônico integrado, o uso e a participação em telessaúde, o apoio de especialistas da rede e os fluxos institucionais de comunicação.
Among the items considered more"difficult", i.e., that required a higher level of coordination by the teams, are the frequency of contact between specialists and primary care professionals, the integrated electronic medical record, the use and participation in telehealth, support of network specialists and institutional communication flows.

A frequência de contatos dentro da rede é citada de forma diversificada, familiares mais próximos e aquele vizinho com papel significativo aparecem como contatos de alta frequência, enquanto a vizinhança, em geral, e familiares com diferentes tipos de parentesco mostram-se como contatos de baixa frequência; outras redes sociais não são mencionadas em relação à frequência..
The frequency of contacts within the network is cited in a diversified manner, immediate family and one neighbor with significant role appear as high frequency contacts, while the general vicinity and familiar with different types of kinship show up as low frequency contacts; other social networks are not mentioned in relation to the frequency..

A explicação para a leitura mais rápida de palavras reais se deve à falta de representações internas da forma visual de pseudopalavras; por conseguinte, à medida que a criança aumenta a frequência de contato com a palavra escrita e aprende as regras ortográficas, as representações se estabilizam e possibilitam uma recuperação cada vez mais automática e rápida dessa palavra.
The explanation for faster reading of real words is due to the lack of internal visual representations of nonwords; therefore, as a child increases the frequency of contact with the written word and learns the spelling rules, the representations stabilize and allow an increasingly automated and fast recovery of that word.

As redes sociais podem ser caracterizadas em seus aspectos estruturais, tais como tamanho, densidade, composição, dispersão e heterogeneidade; em suas funções, como companhia social, apoio emocional, guia cognitivo, regulação social, ajuda material e de serviços e acesso a novos contatos; e em seus atributos de vínculo, tais como função predominante, multidimensionalidade, reciprocidade, intensidade, frequência de contatos e história.
Social networks can be characterized by structural aspects as size, density, composition, dispersion and variety; in their roles as social companionship, emotional support, cognitive guidance, social regulation, material aid and services and access to new contacts. They also attribute links, such as the predominant function, multidimensionality, reciprocity, intensity, frequency of contacts and history.

Em relação às áreas de recuperação de patógenos nos jalecos, aventais e uniformes, os estudos apontam os bolsos, o punho e a região abdominal como as de maior contaminação, devido à frequência de contato com as mãos dos profissionais para a guarda de pertences nos bolso e ao toque na cintura e punhos em pacientes e no ambiente inanimado.
In relation to the areas of recovery of pathogens in the white coats, gowns and uniforms, the studies indicate the pockets, the cuffs and the waist region as those with greater contamination, due to the frequency of contact with the hands of the professionals when putting belongings in the pocket and when the waist and wrists come into contact with patients and the inanimate environment.

Como usar "frequência de contato" em uma frase

No entanto, não é a frequência de contato entre pai e filho, mas sim a qualidade das visitas que contribui para o bem-estar da criança.

O que acontece é que, conforme há melhora, podemos alterar a sazonalidade ou frequência de contato”, observa.

Conforme será possível perceber, a frequência de contato para as finalidades listadas é, em geral, bastante alta, predominando as respostas sempre e frequentemente.

Frequência de contato ou exposição A frequência é o número médio de vezes em que uma pessoa foi exposta a uma peça da campanha.

Ainda assim, a frequência de contato permanece elevada.

A frequência de contato varia de 20 a 200 vezes por segundo (figura 4).

Conforme a frequência de contato com a água deve-se aplicar novamente o protetor.

Além disso, a Internet facilitou o contato off-line, aumentando o conhecimento entre vizinhos e aumentando a frequência de contato com outros vizinhos.

A frequência de contato pode ser personalizada pelo lojista.

Para uma estratégia de marketing de conteúdo é fundamental manter a frequência de contato e publicação com os usuários.