O Que é FREQUÊNCIAS DE RESSONÂNCIA em Inglês

• resonance frequencies
• resonant frequencies

Exemplos de uso de Frequências de ressonância em Português e suas traduções para o Inglês

As frequências de ressonância dependem da forma e do tamanho do ressonador no qual a bolha está contida.
The frequencies of resonance depend on the shape and size of the container in which the bubble is contained.

Mais especificamente, quanto menor o comprimento da cavidade anterior nas fricativas, mais altas serão as frequências de ressonância.
More specifically, the shorter the front cavity length in the fricatives, the higher the resonance frequencies.

As árvores têm frequências de ressonância como um diapasão ou um motor de marcha lenta, mas a árvore é orgânica.
Trees have resonant frequencies, just like a tuning fork or idling car engine, except the tree's is organic.

Os resultados da primeira simulação mostraram uma operação em múltiplas frequências de ressonância e faixa estreita em torno de cada uma.
The results of the first simulation showed an operation at multiple resonant frequencies, narrow band around a center value.

Isto causa a separação das frequências de ressonância e interrompe o padrão de transmissão e recepção do sinal.
That causes the separation of the resonance frequencies and interrupts the signal transmission and reception pattern.

Infelizmente, os circuitos ressonantes são eficazes apenas em bandas de frequência estreitas e seu desempenho cai severamente com a incorreta sintonização das frequências de ressonância eléctricas e mecânicas.
However, resonant shunts are effective only in narrow frequency bands and their performance drops severely with the mistuning of the electrical and mechanical resonance frequencies.

No Virgo, os pêndulos de suporte dos espelhos têm frequências de ressonância que são tão baixas quanto possível uns poucos hertz.
In Virgo, the pendulums supporting the mirrors have resonance frequencies that are as low as possible a few hertz.

As frequências de ressonância podem ser em uma primeira aproximação relacionadas ao comprimento da ligação e às massas dos átomos em cada ponta dela.
The resonant frequencies are also related to the strength of the bond and the mass of the atoms at either end of it.

Existem técnicas de identificação de danos baseadas em propriedades modais como frequências de ressonâncias, deformadas modais, curvaturas modais e amortecimento.
State-of-the-art modal-based techniques for structural damage analysis use resonance frequencies, modal deformed, curvature and modal damping analysis.

As forças de origem magnética apresentam consideráveis amplitudes em uma larga faixa na frequência e devem ser consideradas no projeto da máquina visto que podem excitar outros componentes em suas frequências de ressonância.
Magnetic excitations have great amplitudes in a wide frequency range and should be considered in machine design since they can excite other components in their resonant frequencies.

Portanto, com o objetivo de manter estas frequências de ressonância o mais elevado possível, pretende-se utilizar neste trabalho um atuador rígido como, por exemplo, um shaker.
So, in order to have resonance frequencies as high as possible, it's intended to use in this work a stiff actuator as a shaker.

Praticamente já terminei. Montei um sinal iónico de interferência no porão de carga quatro, calibrado para se fixar às frequências de ressonância do campo telepático e expulsá-lo de todos os afetados.
I have just about finished. I have set up an ionic interference signal in cargo bay four, calibrated to lock onto the resonance frequencies of the telepathic field and drive it out of all those affected.

As frequências dos harmônicos que coincidem com as frequências de ressonância do trato vocal sofrerão modificações menores e serão denominadas formantes, enquanto as demais terão suas intensidades reduzidas ou não amplificadas.
Harmonic frequencies coinciding with vocal tract resonance frequencies undergo minor changes and are called formants, whereas all others have their intensities reduced or not amplified.

Um ressonador é um dispositivo que exibe ressonância ou comportamento ressonante, isto é, oscila naturalmente a determinadas frequências, chamadas frequências de ressonância, com maiores amplitudes que outras.
A resonator is a device or system that exhibits resonance or resonant behavior, that is, it naturally oscillates at some frequencies, called its resonant frequencies, with greater amplitude than at others.

Para tal são utilizadas as frequências de ressonância da água, como 915 MHz, 2,45 GHz, 5,8 GHz e 8,0 GHz, dependentes de regulações nos diferentes países e da profundidade de penetração necessária das ondas eletromagnéticas.
To achieve this, the resonance frequencies of water are used, such as 915 MHz, 2.45 GHz, 5.8 GHz or 8.0 GHz, depending on the applicable regulations in the individual country and the required electromagnetic wave penetration depth.

Nossos resultados analíticos podem ser úteis do ponto de vista tecnológico por propiciar, na concepção e no desenvolvimento de dispositivos fotônicos tais como filtros ópticos, o ajuste ou seleção das frequências de ressonância.
Our analytical results can be useful from a technological point of view by providing, in the design and development of photonic devices such as optical filters, adjustment or selection of resonant frequencies.

De acordo com este estudo concluímos que, observando as características acústicas de cada vogal do Português brasileiro, podemos afirmar que a distribuição dos três primeiros formantes da vogal/?/ é a mais próxima às frequências de ressonância de um tubo reto fechado em uma das extremidades e, consequentemente, à vogal neutra, sofrendo menor influência das modificações do trato vocal para ambos os sexos.
After observing the acoustic characteristics of the emissions of Brazilian Portuguese vowels, we found that the distribution of the first three formants of vowel/?/ is the closest to the resonance frequencies seen in a straight tube sealed on one of its ends and, consequently, to the neutral vowel, as it is the least impacted by vocal tract changes for both genders.

Em uma larga faixa de frequências pode-se verificar que o comportamento da impedância resultante é tipicamente não-linear, e que os efeitos capacitivos podem se tornar mais expressivos que os efeitos indutivos em determinadas frequências de ressonância.
In a wide frequency band one can see that the resulting impedance behavior is typically non-linear and that the capacitive effects can become more expressive than the inductive effects in certain resonance frequencies.

Tal fato nos permite considerar que, ao passar pelo trato vocal, a posição dos ressoadores na emissão da vogal/?/ permite a passagem da maior quantidade de energia, com menor interferência sobre o som produzido pela vibração das pregas vocais, indicando um fator de transferência cujas frequências coincidem com as frequências de ressonância desse trato, sem deformações.
Such fact implies that, in the vocal tract course, the position of the resonators in the emissions of vowel/?/ allows the passing of more energy with less interference upon the sound produced by vocal fold vibration, indicating a transfer factor whose frequencies coincide with the tract resonance frequencies without deformation.

A Voith oferece soluções, com as quais é possível reduzir a frequência de ressonância.
Voith offers solutions that allow to shift resonance frequencies.

Aumentar a frequência de ressonância 10.
Increase the resonance frequency 10.

A frequência de ressonância do circuito LC(em radianos por segundo) é.
The resonant frequency of the LC circuit is.

Frequência de ressonância é a frequência em que o sensor ressoa ou vibra.
Resonance Frequency is the frequency at which the sensor resonates or rings.

A frequência de ressonância é ligada ao volume actual da música.
Resonator frequency is linked to the current volume of the music.

A sua frequência de ressonância se altera e a amostra muda de cor.
Its resonance frequency changes and the sample changes color.

Além da frequência de ressonância.
Besides its resonance frequency.

Colleti 6 mostrou que a frequência de ressonância varia de 600 a 1340 Hz.
Colleti 6 showed that the resonant frequency ranges 600 1,340 Hz.

Estabeleceram dados normativos de frequência de ressonância de 720 a 1880 Hz.
Established normative data for the resonant frequency 720 1,880 Hz.

A frequência de ressonância da orelha testada é automaticamente identificada pelo cursor da tela.
The resonant frequency of the ear tested was automatically identified by the screen cursor.

Apresentam variação da frequência de ressonância(redução) quando submetidos a um carregamento de massa.
They show variation of the resonance frequency(decrease) when subjected to a loading mass.

Como usar "frequências de ressonância" em uma frase

A principal ferramenta do 30X1 são as poderosas Frequências de Ressonância Sonora.

Eles usam o exemplo de frequências de ressonância que afetam umas a outras.

Uma redução nas frequências de ressonância do sistema (material magnetoelástico revestido) é decorrente do aumento de massa provocado por mecanismos de corrosão.

Estas frequências de vibração, ou frequências de ressonância, são determinadas pela forma da molécula, pelos seus níveis de energia e pela massa dos átomos que a constituem.

Devido às suas espessuras abaixo de 500 nm, estes deverão apresentar mais elevadas frequências de ressonância.

O que você ouvirá, serão as frequências de ressonância naturais da sala articulada pela fala.

Diferentes materiais têm diferentes frequências de ressonância.

A associação destes elementos com frequências de ressonância diferentes, permite obter uma estrutura acusticamente neutra.

Os banheiro, em especial aqueles com box, age como um ampliador de graves retornando a você frequências de ressonância cavernosas.

As frequências de ressonância de uma ligação química estão relacionadas, numa primeira aproximação, com a força da ligação e a massa dos átomos em cada extremidade.