O Que é HAVIA ALGO ERRADO em Inglês

• there was something wrong
• something wasn't right
• there's something wrong
• something was amiss

Exemplos de uso de Havia algo errado em Português e suas traduções para o Inglês

Havia algo errado.
There was something off.

Pensei que havia algo errado.
I thought something was wrong.

Havia algo errado.
You knew something was wrong.

Sabia que havia algo errado.
I knew there was something wrong.

Havia algo errado connosco!
There was something wrong with us!

Eu sabia que havia algo errado.
I knew there was something wrong.

Havia algo errado com eles.
There was something wrong with them.

Eu sabia que havia algo errado.
I knew it. I knew something wasn't right.

Havia algo errado naquele bolo.
There was something wrong with that cake.

Eu sabia que havia algo errado em si.
I knew there was something off about you.

Havia algo errado com a sandes?
Was there something wrong with your sandwich,?

Perguntei a Jesus se havia algo errado.
I asked Jesus if there was something wrong.

Sabia que havia algo errado naquele tipo.
I knew there was something wrong with that guy.

Sabe mãe, sabia que havia algo errado.
You know Mom, I knew there's something wrong.

Disse que havia algo errado com o meu teste?
You said there was something wrong with my test?

Na mensagem, ela diz que havia algo errado.
In her message, she said something wasn't right.

Sabia que havia algo errado ao almoço.
I knew something was wrong at the diner.

No entanto, desta vez senti que havia algo errado.
However, this time I sensed there was something wrong.

Eu sabia que havia algo errado com aquela garota.
I knew there was something wrong about that girl.

Quando vi o meu mandato, sabia que havia algo errado.
When I saw my warrant, I knew there was something wrong.

Pressenti que havia algo errado com ele.
I had a feeling something wasn't right with him.

Havia algo errado nas fotos da cena do crime.
Something wasn't right about those crime scene photos.

Não explicou, mas havia algo errado.
He wouldn't explain it, but there's something wrong.

Percebi que havia algo errado quando a Serena me contou.
I knew that something wasn't right when serena told me.

Eu soube desde o princípio que havia algo errado com ele.
I knew from the beginning that there was something wrong with him.

Ficou intrigado, pois jamais soube do interesse do amigo pelo universo da escrita científica. Logo percebeu que havia algo errado.
He was intrigued, having never known of his friend's interest in the field of scientific writing, but he soon realized something was amiss.

Pediu que dissesse isso… e que havia algo errado com os olhos.
Asked me to say it… and said there was something wrong with my eyes.

Dado o tamanho deste tumor, ele deveria saber que havia algo errado.
Given the size of this tumor, I would think he would have known something was amiss.

Mas o motivo foi eu pensar que havia algo errado com o negócio.
But the reason was because I thought there was something wrong with the deal.

Eu mandei-lhe um mail. Disse-lhe que achava que havia algo errado com o sistema.
I told you I thought there was something wrong with the system.

Como usar "havia algo errado" em uma frase

A mãe do menino desconfiou que havia algo errado quando o garoto desceu para o térreo da casa e pegou o copo de água.

Dias mais tarde, ela estava de plantão quando sentiu um súbito pressentimento de que havia algo errado com aquela senhora e resolveu averiguar.

O médico percebeu que havia algo errado com meus rins, e me encaminhou para um nefrologista, que solicitou uma biópsia renal.

O coração anunciou que havia algo errado. _ Quem está aí? – a voz saiu segura, incrivelmente.

Recebeu em casa uma ligao do marido perguntando se havia algo errado.

Não há registro de que a principal conselheira de Dilma tenha tomado alguma providência no sentido de ao menos averiguar se havia algo errado.

Ele se acha muito esperto mas não é ..Estava desconfiada de que havia algo errado mas não quis enxergar os sinais.

Com certeza havia algo errado com ele.

E eu sabia que havia algo errado, mas eu pensei que poderia lidar com isso", ressaltou à rede americana.

Eles sabiam que havia algo errado, porque eles sabiam que eles haviam cometido os crimes.