O Que é IMPLICAÇÕES DIRECTAS em Inglês

• direct implications

Exemplos de uso de Implicações directas em Português e suas traduções para o Inglês

Ora isto tem implicações directas no nosso problema.
This has direct consequences for the problem at hand.

Trata-se de um projecto que vai ao encontro de uma preocupação frequentemente manifestada pelos cidadãos e que tem implicações directas no seu dia a dia.
It is a project which responds to the frequently expressed concerns of citizens and has a direct bearing on their daily lives.

Implicações directas a nível orçamental e financeiro.
Direct budgetary and financial implications.

A Comissão não vê que haja implicações directas para o processo de ratificação do acordo da ONU.
The Commission sees no direct implications for the process of ratifying the UN Agreement.

RO Garantir a sustentabilidade ambiental é um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, com implicações directas importantes para a vida humana.
RO Ensuring environmental sustainability is one of the Millennium Development Goals, which has direct, major implications for human life.

Não têm implicações directas para os cidadãos a título individual.
They do not have a direct implication so far as individual citizens are concerned.

Consequentemente, o tratamento na coluna do activo do balanço dos fundos do mercado monetário não tem implicações directas para o tratamento do passivo.
As a consequence, the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side.

Não, mas tem implicações directas com o meu caso, e com os factos que envolvem o assassinato da Barbara.
No, but it has direct bearing on my case… On the facts surrounding Barbara's murder.

Temos de promover mais programas de investimento nos nossos países, quer em energias renováveis, quer em domínios com implicações directas nas alterações climáticas.
We must promote more investment programmes in our states, both in renewable energy and in areas with direct implications for climate change.

As condições de trabalho dos motoristas têm implicações directas a nível económico, mas também em termos de segurança.
Working conditions for drivers have direct economic but also safety implications.

Tem implicações directas na vida de todos os cidadãos da UE sendo, portanto, parte essencial do acervo que deve ser respeitada.
It has a direct bearing on the lives of every EU citizen, and is therefore a key part of the which must be respected.

Os custos que esta redução implica são muito reais e têm implicações directas relativamente a postos de trabalho, consumidores e geração de electricidade.
The costs involved are very real, with direct implications for jobs, consumers and electricity generation.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não há dúvida de que os transportes têm grande impacto nas condições socio-económicas da sociedade e, simultaneamente, têm implicações directas ao nível do ambiente.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, transport undoubtedly has an impact on society's socio-economic condition and, at the same time, it has direct implications for the environment.

Tal dependência não tem quaisquer implicações directas na coesão em si, desde que os abastecimentos sejam mantidos e os preços sejam relativamente estáveis.
Such dependence does not have any direct implications for cohesion as such, so long as supplies are maintained and prices are relatively stable.

O degelo dos glaciares, os períodos de seca mais prolongados e as alterações nos modelos de precipitação têm implicações directas nos interesses geoestratégicos e de segurança.
Melting glaciers, longer droughts and changes in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.

A sua estabilidade tem implicações directas em toda a região, e a UE tem tentado, justificadamente, estabelecer contactos e relações com este vizinho, geograficamente próximo e importante.
Its stability directly impinges on the whole region and the EU has rightly attempted to build contacts and a relationship with this geographically close and significant neighbour.

É necessário continuar a avançar na aplicação do pacote de medidas de liberalização do mercado comum da aviação civil, o que terá implicações directas na apreciação de qualquer pedido actual ou futuro de concessão de subsídios estatais.
Progress with the completion of the liberalization package in the aviation common market must, in the Commission's view, be sustained and that obviously has direct implications for any current or future applications for state aid.

Gostaria de responder ao deputado Titley- não há implicações directas na política de alargamento da União Europeia, que continuará como está, tal como a Política Europeia de Vizinhança e outras políticas.
Here I would also like to respond to Mr Titley- there are no direct implications for the European Union's enlargement policy, which will continue, as will the European Neighbourhood Policy and other policies.

Este assunto foi discutido numa sessão especial, e a Polónia, quando aderiu à União, comprometeu-se a respeitar a legislação da UE em vigor, nomeadamente no que dizia respeito às implicações directas da mesma sobre a legislação interna de um Estado Membro.
This matter was debated at a special sitting and when Poland joined the Union it undertook to comply with the EU legislation in force, notably regarding its direct implications for the internal legislation of a Member State.

Regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas.
Whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I-51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter.

Os documentos de trabalho, as actas e as agendas das reuniões também devem ser divulgados para que possam ser consultados pelo público em geral, pelos representantes eleitos e por entidades para as quais o trabalho do grupo não tem implicações directas, mas que serão afectadas periodicamente.
The working papers, acts and agendas of meetings should also be made public so that they can be consulted by the general public, elected representatives and entities for which the group's work does not have immediate implications but which will be affected from time to time.

Temos uma crescente preocupação com o meio ambiente, não só porque isso tem implicações directas ao nível da qualidade dos nossos produtos, mas também porque cada vez mais a consciência ecológica e a preservação dos recursos naturais é um dever de todos nós.
We also have a great concern with environment, not just because it has direct implications with the quality of our products but because the ecological awareness and the preservation of the natural resources is a matter of every one of us.

Em 9 de Janeiro e 9 e 17 de Fevereiro de 2004 a Áustria apresentou à Comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à linha de milho Bt 176, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pelo Luxemburgo.
On 9 January as well as on 9 and 17 February 2004 Austria submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning maize line Bt 176 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by Luxembourg.

Primeiro, o BCE decidiu apresentar um parecer de iniciativa relativo às medidas de emergência financeira da Irlanda propostas na lei de interesse público de 2009 46, uma vez que o projecto de lei teve implicações directas para o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland e também levantou sérias preocupações quanto à independência do banco central, especialmente a independência pessoal, questão de importância geral para o SEBC.
First, the ECB decided to submit an own-initiative opinion on the proposed Irish Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009,46 since the draft law had direct implications for the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and also raised serious concerns regarding central bank independence, especially personal independence, an issue of general significance to the ESCB.

Em 5 de Março de 2004 a Grécia apresentou à Comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de Primavera derivada da transformação Topas 19/2, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pela França.
On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France.

A Conferência declara que, quando haja que adoptar, com fundamento no artigo 16. o, regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas.
The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article 16 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter.

Em 5 de Março de 2004 a Grécia apresentou à Comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de Primavera derivada da transformação Topas 19/2, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pela França no que respeita à colza híbrida MS1Bn x RF1Bn.
On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France with respect to hybrid swede rape MS1Bn x RF1Bn.

Porém, ressalvo a ideia de que a isenção das microempresas do dever de prestação anual de contas, que será aliás uma decisão que caberá a cada Estado-Membro adoptar, poderá ter implicações directas em matéria de combate à fraude e à evasão fiscal e de luta contra a criminalidade económico-financeira, bem como em matéria de protecção dos sócios e credores.
However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts. That decision, in fact, falls to each Member State to adopt, as it could have direct implications relating to the combating of fraud and tax evasion and the fight against economic and financial crime, as well as for the protection of shareholders and creditors.

A implicação directa dos jovens e das suas organizações nos debates sobre a constituição europeia.
The direct involvement of young people and their organisations in the discussions on the European Constitution.

A implicação directa de todos os actores económicos e sociais relevantes é essencial para assegurar uma aplicação eficaz das medidas políticas.
The direct involvement of all relevant economic and social actors is fundamental to guarantee the effective delivery of policy measures.

Como usar "implicações directas" em uma frase

Jacques la maya medicina da habitação introdução as ondas nocivas (on) têm implicações directas na nossa saúde, o nosso equilíbrio psicossomático e a.

Este princípio chave da teoria sistémica tem implicações directas na forma como no sentido de ser passível de estudo e crescimento individual.

O autor entende que a tensão criada entre os diversos campos sociais e o campo dos media tem implicações directas na própria estrutura interna e no funcionamento do campo.

Bragança Abstract: A rugosidade superficial do solo, influenciando os processos hidrológicos tem implicações directas na erosão hídrica.

O referendo é uma forma de "democracia directa" ou de "democracia participativa" com implicações directas nas leis associadas a determinada questão.

Este tipo de classificação, que ventilava uma forma de arrumação artificial e aberrante, tinha implicações directas nas precedências.

Trata-se de um problema que diz respeito a todos os profissionais do ensino e da educação, com implicações directas na sua acção profissional.

As implicações directas relacionam- se com o aumento do custo de vida.

Que implicações directas tem o ‘Brexit’ na sua vida?

Esse erro teve implicações directas no pódio reportado anteriormente pelo PortugalSub.