O Que é IMPORTA MANTER em Inglês

• it is important to maintain
• it is important to keep
• we must maintain

Exemplos de uso de Importa manter em Português e suas traduções para o Inglês

Por conseguinte, importa manter esta pressão.
It is therefore important for this pressure to be maintained.

Importa manter os clientes existentes e conquistar novos espaços ou mercados.
It is important to maintain existing customers and conquer new spaces or markets.

Nós, na Europa, temos a função de mediador e importa manter essa função.
In Europe we have a mediatory function and we must retain this function.

Importa manter a unidade do povo georgiano na sua demanda de um futuro melhor.
It is important to maintain the unity of the Georgian people in its search for a better future.

Em geral, consideramos que, relativamente à gestão do risco pelas nossas forças armadas, importa manter o sentido das proporções.
In general, we believe it is important to maintain a sense of proportion in relation to risk management by our armed forces.

No entanto, importa manter a cabeça fria quando se abordam os desafios energéticos presentes e futuros.
Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.

Penso que registámos progressos significativos em matéria de redução da taxa de desemprego nos dois últimos anos e importa manter esta tendência.
I believe that we have made considerable progress in reducing unemployment in the last two years and we must continue in this direction.

Perguntaste-me porque me importa manter a tua família junta, foi porque em tempos tive a hipótese de ter uma.
You asked me why I care about keeping your family together. It's because I once had the chance of having my own.

De resto, uma série de pontos contemplados no relatório confirmam que o Parlamento Europeu entendeu claramente que existe um vínculo estreito entre os três objectivos e que importa manter o equilíbrio entre eles.
Furthermore, a series of points in the report confirm that the European Parliament has clearly understood that there is a close link between these three objectives and the balance between them must be maintained.

Importa manter a saúde num ambiente doentio e assim Gaia será também saudável e benevolente para com todos.
In this unhealthy environment it is important to maintain health; such that Gaia will also be healthy and benevolent with us all.

Por outro lado, sob pena de comprometermos o próprio processo de integração, importa manter e mesmo reforçar as políticas estruturais nos actuais países membros.
On the other hand, unless we want to compromise the integration process itself, we must maintain and even strengthen the structural policies in the existing Member States.

Importa manter a boa reputação do sector dos serviços de pagamento, afastando qualquer agência de pagamentos duvidosa.
It is important to maintain the good reputation of the payment services sector by keeping any dubious payments agencies in the background.

Relativamente à carne de suíno, não compreendo por que razão um instrumento que não é utilizado há mais de trinta anos deve continuar a ser considerado como uma decisão política fundamental que importa manter.
With regard to pigmeat, I am not so certain why an instrument that has not been used in more than 30 years should still be considered as a basic policy decision that needs to be maintained.

Nesta matéria, importa manter uma rigorosa imparcialidade e objectividade, resistindo à tentação de abordagens proclamatórias.
It is important to remain strictly impartial and objective on this issue, resisting the temptation to approach it bombastically.

As duas partes exprimiram a sua satisfação pela boa colaboração existente entre os Estados Unidos e a Comunidade aquando do lançamento da nova ronda de negociações do GATT em Punta del Este, que importa manter no decorrer das ditas negociações.
Both sides expressed satisfaction at the way the Community and the United States had worked together for the launching of the new negotiating round at Punta del Este and hoped such cooperation would continue during the negotiations.

Importa manter e reforçar a"política de coesão" em vez de criar um fosso ao nível da programação e do financiamento e gerar inconsistência.
It is important to maintain and strengthen'cohesion policy' and not to create a programming and financing split and inconsistency.

No que concerne à revisão dos instrumentos financeiros, o Comité concorda que estes devem ser mais orientados para a antecipação e gestão das reestruturações, mas salienta que importa manter os objectivos gerais dos fundos existentes.
As regards the reform of the financial instruments, the EESC agrees that they should be directed more towards the anticipation and management of restructuring, but feels that the general objectives of the existing Funds should be retained.

É por esse motivo que importa manter todas as portas abertas até às decisões que serão tomadas, daqui a 23 dias, em Copenhaga.
That is why it is important to keep all the doors open in the run-up to the decision to be taken in 23 days' time in Copenhagen.

O décimo elemento do Processo Clinical Caritas é a abertura e o atendimento aos mistérios espirituais e dimensões existenciais da vida-morte, cuidar da sua própria alma e daquela do ser cuidado, o que é considerado pela autora como o elemento de mais difícil compreensão, pois aborda a presença de questões que a mente racional não pode explicar; porém o enfermeiro irá se deparar com as limitações da ciência; importa manter se aberto em aceitar até mesmo milagres na vida.
The tenth element of the Clinical Caritas Process, described as giving room and responding to the spiritual mysteries and existential dimensions of life-death, taking care of one's own and the care being's soul, is the element the author finds most difficult to understand, as it addresses the presence of questions the rational mind cannot explain; nurses will be confronted with the limitations of science though; what matters is to stay open to accept even miracles in life.

A partir de 2004 importa manter este objectivo e- secundo as palavras dos senhores deputados Jarzembowsky e Ripoll y Martínez de Bedoya, entre outros- é preciso exigir ao Conselho que adopte rapidamente uma solução.
After 2004, we must maintain that objective and- to take up what was said by Mr Jarzembowski, Mr Ripoll and certain other speakers- we must demand a rapid solution from the Council.

Considerando que, face à experiência adquirida desde 1995, importa manter os princípios gerais e a estrutura global das taxas, bem como as principais disposições operacionais e processuais do referido regulamento;
Whereas, in view of the experience gained since 1995, it is appropriate to maintain the general principles and overall structure of the fees as well as the main operational and procedural provisions established by the abovementioned Regulation;

Importa manter o equilíbrio essencial entre os diferentes direitos fundamentais neste domínio, especialmente o direito à vida, por um lado, e o direito à liberdade de expressão e à vida privada, por outro.
It is important to maintain the crucial balance between different fundamental rights in this area, particularly the right to life on the one hand, and the right to freedom of expression and privacy on the other.

Mais ainda do que a gravidade do fenómeno económico, que tanto em termos financeiros como económicos importa manter sob controlo, o risco de os cidadãos europeus serem tomados pelo pânico é muito mais difícil de medir e as suas consequências levarão muito mais tempo a sanar.
I believe that, even more than the severity of the economic phenomenon which must be kept under control both financially and economically, the danger of having European citizens being stricken by panic is much more difficult to measure and its effects will need a much longer time to heal.

Além disso, importa manter a coerência com os sistemas de protecção que estão a ser revistos ou propostos noutros mercados financeiros, em especial no que se refere aos depósitos bancários, aos produtos de investimento e às apólices de seguro.
Moreover, coherence should be maintained with protection systems that are being reviewed or proposed in other financial markets, in particular for bank deposits, investment products and insurance policies.

Neste período de transição importa manter um quadro regulamentar das pescarias, salvaguardar o interesse dos pescadores, sem perder de vista o objectivo fundamental da defesa das pescarias sustentáveis.
It is important to maintain a regulatory framework for fisheries during this transition period, safeguarding the interests of fishermen without losing sight of the basic objective of promoting sustainable fisheries.

Analogamente, na Palestina, importa manter o nosso envolvimento e continuar a dar apoio político, moral e financeiro, tal como temos vindo a fazer desde há anos, mantendo sempre, porém, uma atitude crítica sempre que não ficava claramente demonstrado para onde o dinheiro estava a ser canalizado.
Similarly, in Palestine, we need to remain involved and to continue giving political moral and financial support, as we have done for years, whilst always taking a critical line when it could not be clearly shown where the money was flowing.

No que se refere aos artigos 3.º e 4.º do projecto de regulamento, o Conselho considera que importa manter a formulação do artigo 5.º do Regulamento( CE, Euratom) n. º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias( adiante designado por" Regulamento Financeiro Geral"), e substituir os termos" propriedade da instituição" por" propriedade das Comunidades Europeias.
In Articles 3 and 4 of the draft Regulation, the Council thinks it necessary to keep to the wording of Article 5 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(hereinafter referred to as the"General Financial Regulation") by replacing the words"property of the institution" with"property of the European Communities.

É importar manter o desporto"limpo”, particularmente atendendo à função que desempenha na divulgação de exemplos a seguir pelos jovens, mas também para protecção dos próprios desportistas.
It is important to keep sport'clean', particularly in view of its function of providing role models for young people, but also in order to protect the sportspeople themselves.

Como usar "importa manter" em uma frase

Importa manter-se unido a Ele e obediente à sua Palavra, para que, ao lançar a rede, os resultados sejam, sem dúvida, frutuosos.

A par desta vigilância, importa manter o corpo em boa forma.

Constituem uma franja onde importa manter o controlo, por motivos ambientais e fiscais”.

As estrategias formativas dos cuidadores informais da Pessoa com UPP constitui um desafio aos profissionais imprescindivel na continuidade de cuidados que importa manter.

Assim, importa manter a prudência, sendo que o SOJ está empenhado, como sempre esteve, num processo negocial sério, transparente e justo.

O Sistema de Gestão Hoteleira Cloudbeds libera seu tempo para você focar no que mais importa - manter seus hóspedes felizes.

Mas importa manter o princípio da independência dos poderes, ainda que submetido as circunstâncias impostas pela realidade sócio-política.

Porém, também aqui, importa manter-se distante de outras pessoas.

Importa manter o esforço no investimento, na operação e na renovação das infraestruturas existentes, pois estas situações são reversíveis.

Importa manter a tradição, sobretudo neste último caso!