Exemplos de uso de Mantido informado em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você será mantido informado do progresso pelas notificações.
Nenhum dos parlamentos nacionais dos Estados-Membros é mantido informado desta maneira.
No Parliament of the Member States is kept informed like this.Eu pedi para ser mantido informado se não há mais nenhuma notícia.
I have asked to be kept informed if there's any more news.O Comité das Regiões propõe, ainda, que não só o Parlamento Europeu,mas também o Comité das Regiões seja mantido informado dos trabalhos no comité e nos comités de gestão.
The COR also proposes that,as well as the European Parliament, the COR be kept informed of the work of the committees.Seu cliente é mantido informado em tempo real do envio parcial de seu pedido.
Your customer is kept informed in real time of the partial shipment of his order.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Mais
O Conselho de Administração do CCI será mantido informado sobre a execução do programa.
The JRC Board of Governors shall be kept informed about the implementation of the programme.Embora seja mantido informado dos progressos da Convenção, as ordens do dia e as actas do Praesidium não são disponibilizadas ao Conselho nem ao seu Secretariado-Geral.
Although the Council is kept informed of the progress of the Convention, the agendas and minutes of the Praesidium are not made available to the Council or its General Secretariat.O Comité de Segurança do GALILEO também foi mantido informado ao longo de todo o processo de negociação.
The GALILEO Security Board has also been kept informed throughout the whole negotiation process.Finalmente, peça para ser mantido informado eu o realizo necessidade discutir esta situação com o outro pessoal, mas me deixo por favor saber o que o resultado é assim que eu posso mim tranquilizar o Billy que algo está sendo feito.
Finally, ask to be kept informed"I realize you need to discuss this situation with other personnel, but please let me know what the outcome is so I can reassure Billy that something is being done.A Comissão compreende plenamente que o Parlamento quer ser mantido informado e envolvido nos trabalhos em curso relativos ao QCR.
The Commission understands fully that Parliament wants to be kept informed of, and involved in, the ongoing work on the CFR.Enquanto em convalescença foi mantido informado dos eventos que ocorreram dentro e ao redor de Boston e foi eleito Presidente do Conselho Executivo do Congresso Provincial de Massachusetts.
Despite his convalescence he was kept apprised of events occurring in and around Boston, and was elected president of the executive council of the Massachusetts Provincial Congress.O processo na sua globalidade decorreu de forma muito aberta e o próprio orador esteve presente em todas as etapas,o relator-sombra foi mantido informado de todos os pormenores e, no meu grupo, também discutimos os assuntos entre nós.
The whole process was very open and the speaker himself was present at every stage,the shadow rapporteur was kept informed of all the details and in my group we also discussed matters among ourselves.Desta forma, o receptor é mantido informado em intervalos da participação ativa do transmissor.
In this way the receiver is kept informed at intervals of the active participation of the transmitter.Além de especificar quantidades e então eu tive há anos as companhias de seguros Auto encomendar um olhar duro em post Repair ter fé em seu veículo, que seja corrigido ou não de Registro e minhas contas era um deles seus salários perdidos,única limitada cobertura melhor interesse foi mantido informado de cada passo dos sites.
Addition to specifying quantities and so i had for years Auto insurance companies order a hard look at post no Repair have faith in your vehicle, it is fixed or not Registration and my accounts was one of them Your lost wages,only limited coverage Best interest was kept informed every step of the websites.Para os profissionais de RH que querem ser mantido informado sobre novos desenvolvimentos na blogosfera alemã.
For HR professionals who want to be kept informed about new developments in the German blogosphere.Além disso, é necessário prever um nexo temporal entre a entrada em vigor da medida provisória e uma eventual proposta de transferência deste país para o Anexo I. Para assegurar a transparênciae o controlo democrático, o Parlamento Europeu deve ser mantido informado do mecanismo em todas as fases e deve poder emitir parecer sobre a medida provisória._BAR.
A temporal link should also be provided between the entry into force of the provisional measure and any proposal to transfer the country to Annex I. To ensure transparency and democratic control,the European Parliament should be kept informed of the mechanism at all stages and should be able to give an opinion on a provisional measure._BAR.O meu terceiro ponto é que o Parlamento deve ser mantido informado sobre as questões de política externa e deve discuti-las.
My third point is that Parliament must be kept informed of and must debate questions of foreign policy.Muitas pessoas, sintonizados com obras anteriores do autor e mantido informado pelo boletim, estarão predispostos a comprar o novo livro.
Many persons, tuned in to the author's previous works and kept informed by the newsletter, will be predisposed to buy the new book.A Comissão entende perfeitamente que o Parlamento queira ser mantido informado sobre os trabalhos em curso referentes ao QCR e que pretenda participar nesses mesmos trabalhos.
The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of, and involved in, the ongoing work on the CFR.Além disso, o CEF ou o subcomité queeste venha a designar para o efeito deve ser mantido informado acerca da decisão de colocar um Estado-Membro sob supervisão reforçada e do progresso dos Estados-Membros sob supervisão reforçada.
In addition, the EFC orany designated subcommittee should be kept informed about the decision to put a Member State under enhanced surveillance and the progress of Member States under enhanced surveillance.À parte da observação direta de von Preysing sobre a deportação de judeus de Berlim e daquilo que lhe foi reportado,sabemos que foi mantido informado sobre a perseguição através dos seus freqüentes contatos com Helmut James Graf von Moltke a força motora do Círculo Anti-Nazista de Kreisau.
Apart from von Preysing's direct observation of the Nazi deportations of Jews from Berlin, and what was reported to him,we know that he had been kept informed about the persecution through his frequent contact with Helmut James Graf von Moltke the driving force of the anti-Nazi Kreisau Circle.Disse que quis ser mantida informado do progresso com minhas plantas.
She said she wanted to be kept informed of progress with my plans.A AIEA foi mantida informada dos desenvolvimentos.
The IAEA has been kept informed of the developments.Todas as outras equipes precisam ser mantidas informadas por seus superiores.
All teams need to be kept apprised.A Comissão será mantida informada.
The Commission shall be kept informed.O Espaço Económico Europeu ea Suíça serão igualmente mantidos informados.
The European Economic Area andSwitzerland will also be kept informed.A Comissão é mantida informada.
The Commission shall be kept informed.É importante que sejamos mantidos informados dos progressos.
It is important that we are kept informed of the progress.Maritime Notícias mantém informado sobre a recente nova no mundo marítimo. 1 Gratuito.
Mantenha informado os seus clientes em tempo real e melhorou a satisfação do seu cliente.
Keep inform your customers in real time and improved your customer satisfaction.
