O Que é MESMA CONSIDERAÇÃO em Inglês

• same consideration
• same regard

Exemplos de uso de Mesma consideração em Português e suas traduções para o Inglês

Acho que mereço a mesma consideração.
I think I deserve the same consideration.

A mesma consideração vale para o computador.
The same considerations apply to computers.

Deviam demonstrar a mesma consideração.
They should demonstrate the same consideration.

E esta mesma consideração são mostrados para o mule-boys.
And this same consideration is shown for the mule-boys.

E ela responde com a mesma consideração para você.
And she responds with the same consideration to you.

A mesma consideração parece ter sido dada à crítica seguinte;
The same consideration seems to have been given to the following review;

Só estou a ter a mesma consideração pelos humanos.
I'm only showing humans the same regard.

Acredito que o réu tem direito á mesma consideração.
I believe the defendant is entitled to equal consideration.

A mesma consideração deve ser levada em conta quando a mãe ou o bebê está doente.
The same consideration needs to be taken into account when the mother or the baby is sick.

Ah, eu estou-te a dar a mesma consideração direita agora.
Oh, I'm giving you the same consideration right now.

Espero que quando minha hora chegar tenha a sorte de ter alguém me dando a mesma consideração.
I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration.

Ele mereçe ser tratado com a mesma consideração que nós tratou a nós.
He deserves to be treated with the same contempt that he treated us.

A mesma consideração cabe em relação às intervenções às quais as vítimas foram submetidas nas primeiras 72 horas pós-trauma.
The same consideration is appropriate in relation to the interventions victims experienced in the first 72 hours post trauma.

Queria que me tivesses mostrado a mesma consideração, só isso.
I wish you would give me the same respect, that's all.

Aplicar o mesmo nível de decência comum, segurança, e cuidados para um parceiro não monogâmico como faria com qualquer outra pessoa, e esperam a mesma consideração em troca.
Apply the same level of common decency, safety, and care to a non-monogamous partner as you would anyone else, and expect the same consideration in return.

E agora temos homens no campo que merecem a mesma consideração e não os posso abandonar.
And now we have got men in the field that deserve the same consideration, and I can't walk away.

A mesma consideração parece ter sido dada à crítica seguinte; isto é, ao não replicar, Miquel Porta parece ter concordado que o texto do dicionário é suficiente e não demanda explicações adicionais.
The same consideration seems to have been given to the following review; that is, by not replying, Miquel Porta seems to have agreed that the text in the dictionary is sufficient, not requiring further arguments.

Se sim, então por que não se permite a mesma consideração?
If so, then why aren't you worthy of the same consideration?

Uma cidade que há muito tempo não recebeu a mesma consideração dos viajantes como algumas outras capitais do sudeste asiático, Manila é uma cidade esperando para explodir na cena da mochila.
A city that long hasn't received the same consideration from travelers as some other SE Asian capitals, Manila is a city waiting to explode into the backpacking scene.

Só gostava que a família do Jimmie Lee Jackson tivesse recebido a mesma consideração do Sr. Presidente.
I only wish that Jimmie Lee Jackson's family would have received the same consideration from their President.

Nas empresas entrevistadas no top 90 por cento disseram que o estudo da possibilidade de fusões e reestruturações, dos quais 56 por cento dos executivos disse que as fusões e reestruturações internacionais no âmbito da mesma consideração.
In the interviewed companies in the top 90 percent said that considering the possibility of mergers and reorganizations, of which 56 percent of executives said that the international mergers and reorganizations within the context of the same consideration.

Vítimas do amianto no Brasil, Chile, ndia e outros pases tm o direito à mesma consideração e indenização que vítimas no mundo desenvolvido.
Asbestos victims in Brazil, Chile, India and elsewhere are entitled to the same consideration and compensation as victims in the developed world.

Semelhantemente, numa letra contemporâneo a um estudante estoniano e para admirador, Üxküll de von de Boris de Barão, ele repetiu a mesma consideração com referência a Rússia só.
Similarly, in a contemporary letter to an Estonian student and admirer, Baron Boris von Üxküll, he repeated the same consideration with reference to Russia alone.

Em contrapartida, nós vimos que o analista conceitual sintaticamente orientado quase não sente a necessidade de ter a mesma consideração com nossas intuições ordinárias espelhadas na linguagem, lembrando sob esse aspecto o filósofo especulativo.
On the other hand, as we saw, the syntactically oriented conceptual analyst usually does not have the same regard for ordinary intuitions, resembling in this way the speculative philosopher.

E gostaria de recordar que cada um dos deputados desta assembleia tem a mesma dignidade e os mesmos direitos em atenção aos seus eleitores, e tem direito à mesma consideração que outra pessoa qualquer.
And I would remind you that every Member of this House has the same dignity and the same rights, through his electors, and the right to the same consideration as any other Member.

Ao contrário do que alguns gostam de dizer, Paulo não inferiorizava as mulheres, mas lhes dava a mesma consideração que dava aos homens Gálatas 3:28.
Contrary to what some people like to say, Paul did not diminish the merit of women, but gave them the same consideration he gave to men Galatians 3:28.

Semelhantemente, numa letra contemporâneo a um estudante estoniano e para admirador, Üxküll de von de Boris de Barão, ele repetiu a mesma consideração com referência a Rússia só.
Similarly, in a contemporary letter to an Estonian student and admirer, Baron Boris von ÜxkÃ1⁄4ll, he repeated the same consideration with reference to Russia alone.

E o que a União Europeia lhes diz é:"sim" à igualdade de tratamento para todos os Estados-Membros,"sim" a regras idênticas e"sim" à mesma consideração pelos resultados alcançados.
What the European Union is saying to them is:'Yes' to equal treatment for all Member States,'Yes' to identical rules and'Yes' to the same consideration for the results achieved.

Interrogo-me se os presos dos Estados Unidos, em Guantanamo, os 10 000 no Iraque e noutros países não merecem a mesma consideração e tratamento por parte do Parlamento Europeu?
And I ask myself, do the prisoners in the United States, Guantánamo, the 10 000 in Iraq and other countries not deserve the same consideration and treatment by the European Parliament?

As mesmas considerações aplicam-se a outros operadores na cadeia de abastecimento.
The same considerations apply to other operators in the supply chain.

Como usar "mesma consideração" em uma frase

Em termos de dignidade e de valor, todas as pessoas nos merecem a mesma consideração.

E é com essa mesma consideração e amor que Jesus trata a cada um dos que buscam fazer a vontade de Deus.

E aguardo, aflita, que Maria Edjane mereça a mesma consideração.

Mas o esforço das mulheres e homens que deixam o ambiente da universidade limpo, agradável, seguro, não merece a mesma consideração dos empresários que os contratam.

Ser mais solícita, ajudar sem esperar que tenham a mesma consideração comigo e torcer, verdadeiramente, pra que o outro cresça, me trouxe amizades MARAVILHOSAS.

O sucessor nunca receberá a mesma consideração da qual o pai desfrutou, pois essa condição decorria da participação num feito do passado, e não do presente.

Já o fim do fator do previdenciário, tudo indica, não deverá ter a mesma consideração do Governo.

Os ruídos contínuo ou intermitente têm a mesma consideração quanto aos seus limites de tolerância e são analisados através do Anexo 1 (da referida NR)..

Do lado peruano, as frutas, os pescados e os minerais também receberão a mesma consideração.